Dire à L'instant - Traduction Française – Linguee

• Consulter Linguee
• Proposer comme traduction pour "dire à l'instant"
• Copier

Traducteur Write Dictionnaire FR Open menu Traducteur

Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee.

Dictionnaire

Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne.

Blog Informations presse

Applications Linguee

Linguee [fr] français <-> [gb] anglais [fr] français ---> [gb] anglais [gb] anglais ---> [fr] français [fr] français <-> [de] allemand [fr] français <-> [es] espagnol [fr] français <-> [pt] portugais [fr] français <-> [it] italien [fr] français <-> [nl] néerlandais [fr] français <-> [pl] polonais [fr] français <-> [se] suédois [fr] français <-> [dk] danois [fr] français <-> [fi] finnois [fr] français <-> [gr] grec [fr] français <-> [cz] tchèque [fr] français <-> [ro] roumain [fr] français <-> [hu] hongrois [fr] français <-> [sk] slovaque [fr] français <-> [bg] bulgare [fr] français <-> [si] slovène [fr] français <-> [lt] lituanien [fr] français <-> [lv] letton [fr] français <-> [ee] estonien [fr] français <-> [mt] maltais Plus de langues àÊœçûùÎîïëêÚéâ FREN Traduire du texteTraduire des fichiersAméliorez vos textes Linguee + IA = DeepL Traducteur Pour de longs textes, utilisez le meilleur traducteur en ligne au monde ! Utilisez DeepL Traducteur pour traduire instantanément textes et documents Essayez DeepL Traducteur dire à l'instant

• Traduction en temps réel
• Meilleure qualité au monde
• Documents chargeables en « glisser-déposer »

Essayer ▾Dictionnaire anglais-français

dire adj —

désastreux adj · extrême adj · grave adj · urgent adj · dramatique adj · lamentable adj · effroyable adj · terribles adj · catastrophique adj · terrible adj · épouvantable adj · pénible adj · affreux adj · désespéré adj · impérieux adj · horrible adj

instant adj —

instantané adj · immédiat adj · direct adj

instant n —

moment m Voir d'autres traductions possibles © Dictionnaire Linguee, 2026 ▸Sources externes (français) ▾Sources externes (anglais)

Since most ship areas have a single damage [...] capacity, it means an instant critical hit, and potentially dire consequences. stephane.info stephane.info	Comme la plupart des localisations de navire ne peuvent encaisser [...] qu'un seul point de dégât, c'est presque [...] synonyme de coup critique, et donc potentiellement, de conséquences désastreuses. stephane.info stephane.info
The financial situation of Hynix at the time of the new [...] restructuring, as described in recitals 14 [...] and 15 above, was dire and it was evident [...] that Hynix was not in a position to service [...] its liabilities; hence, no funding was forthcoming from the market. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	La situation financière d'Hynix au moment de la nouvelle restructuration, telle que [...] décrite dans les considérants 14 et 15 [...] ci-dessus, était désastreuse et il était évident [...] qu'Hynix n'était pas en mesure de [...] faire face à ses engagements; de ce fait, aucun financement par le marché n'était attendu. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
Remove the [...] stopper for an instant in order to balance [...] the pressure and close the Erlenmeyer flask again. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	Soulever un instant le bouchon pour [...] équilibrer la pression et refermer à nouveau l'erlenmeyer. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
So I will talk to you about datsu raku shin jin, namely about the [...] datsu raku of each instant, how to discover it. zen-deshimaru.com zen-deshimaru.com	Alors je vais vous parler de datsu raku shinjin, c'est-à-dire de [...] datsu raku de chaque instant, comment le découvrir. zen-deshimaru.com zen-deshimaru.com
In fact, our organism is so much in need of these vital fatty acids [...] that they are used instantly and are immediately [...] apparent in blood samples. isodisnatura.co.uk isodisnatura.co.uk	En fait, notre organisme est tellement avide de ces acides gras [...] vitaux qu'il les utilise instantanément et [...] qu'ils sont immédiatement apparents dans les prélèvements sanguins. isodisnatura.fr isodisnatura.fr
When, in the past, most payments were [...] not processed instantly, the use of value [...] dates could be justified for technical reasons. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	Dans le passé, la plupart des paiements n'étaient pas [...] traités de manière instantanée, de sorte que [...] l'utilisation de dates de valeur pouvait [...] se justifier pour des raisons techniques. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
If the bathroom is small and used mainly for the morning rush, a fan heater may be enough, since it will [...] warm the room almost instantly. convectair.ca convectair.ca	Si la pièce est petite et qu'elle est [...] principalement utilisée pour les matins express, une soufflerie peut suffire car elle la [...] réchauffera de façon quasi instantanée. convectair.ca convectair.ca
If this breadwinner becomes unemployed or [...] incapacitated, poverty instantly results. vifamily.ca vifamily.ca	Si ce soutien de famille perd son travail ou devient incapable de [...] travailler, la pauvreté surgit aussitôt. vifamily.ca vifamily.ca
Tonight their ears [...] popped open and they were instantly healed. bonnke.net bonnke.net	Ce soir, leurs oreilles se sont [...] ouvertes et ils ont été instantanément guéris. bonnke.net bonnke.net
Instantly correct lighting and color problems [...] with automated tools, or make manual corrections on your own. corel.com corel.com	Réglez instantanément les problèmes d'éclairage [...] et de couleur ou apportez, au besoin, des touches personnelles. corel.com corel.com
Drop in your videos and [...] photos, and watch your movie instantly come to life. corel.com corel.com	Insérez-y vos vidéos et photos, et [...] votre montage prendra instantanément vie et relief. corel.com corel.com
Create an exact copy [...] of your hard drive and instantly restore the entire system [...] quickly and easily! acronis.eu acronis.eu	Créez une copie exacte de votre [...] disque dur et restaurez instantanément l'intégralité de votre [...] système ! acronis.fr acronis.fr
Method for starting and operating high-pressure discharge lamps with a discharge vessel which contains an ionizable filling and into which at least two electrodes are introduced, a high-frequency starting voltage UHF and an operating voltage UB being provided at the electrodes via supply leads guided to the outside in a gas-tight manner, characterized by the following method steps: [...] turning on the starting [...] voltage UHF at the starting instant t0 to ionize the filling and preheat the electrodes, turning on the operating voltage UB after a preheating time ¿tH, that is to say at the instant t1 = t0 + ¿tH, and turning off the starting voltage UHF at the instant t2 ¿ t1, as a result of which [...] the lamp is subsequently [...] operated by means of the operating voltage UB alone. v3.espacenet.com v3.espacenet.com	Procédé pour amorcer et alimenter des lampes à décharge à haute pression, comportant une enceinte de décharge qui contient une atmosphère ionisable et dans laquelle sont montés au moins deux électrodes, une tension UHF d'amorçage à haute fréquence et une tension UB d'alimentation étant mises à disposition sur les électrodes par l'intermédiaire d'entrées de courant passant à l'extérieur de manière étanche au gaz, caractérisée par les étapes opératoires suivantes : [...] branchement de la tension [...] UHF d'amorçage à l'instant t0 pour ioniser l'atmosphère et pour préchauffer les électrodes, branchement de la tension UB d'alimentation après une durée ¿tH de préchauffage, c'est-à-dire à l'instant t1 = t0 + ¿th, débranchement de la tension UHF d'amorçage à l'instant t2 ¿ t1, ce [...] qui fait que la lampe [...] fonctionne ensuite rien qu'au moyen de la tension UB d'alimentation. v3.espacenet.com v3.espacenet.com

Requêtes en cours : plus nombreux, suffice it to say, sûreté, price book, déjà, mottling, sous, changeover, être intéressé par, invoice date, période de préavis, pm, liberté d'expression, cleansing, cotiser Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Requête la plus fréquente dans le dictionnaire anglais : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Linguee in English Mentions légales CGU Déclaration de confidentialité Veuillez choisir une raison pour justifier votre évaluation de la traduction :

• Cet exemple ne correspond à la traduction ci-dessus.
• Les mots surlignés ne correspondent pas.
• Ce résultat ne correspond pas à ma recherche.
• Cet exemple ne correspond pas à l'entrée en orange.
• La traduction est fausse ou de mauvaise qualité.

Merci d'avoir donné votre avis sur cette traduction ! Vous contribuez ainsi à l'amélioration de notre service.