Disguise - Wiktionary

Jump to content

Contents

move to sidebar hide
  • Beginning
  • 1 English Toggle English subsection
    • 1.1 Etymology
    • 1.2 Pronunciation
    • 1.3 Noun
      • 1.3.1 Synonyms
      • 1.3.2 Derived terms
      • 1.3.3 Translations
    • 1.4 Verb
      • 1.4.1 Synonyms
      • 1.4.2 Derived terms
      • 1.4.3 Translations
  • Entry
  • Discussion
English
  • Read
  • Edit
  • View history
Tools Tools move to sidebar hide Actions
  • Read
  • Edit
  • View history
General
  • What links here
  • Related changes
  • Upload file
  • Page information
  • Cite this page
  • Get shortened URL
  • Download QR code
Print/export
  • Create a book
  • Download as PDF
  • Printable version
In other projects Appearance move to sidebar hide From Wiktionary, the free dictionary

English

[edit]

Etymology

[edit]

From Middle English disgisen, disguisen, borrowed from Old French desguiser (modern French déguiser), itself derived from des- (dis-) (from Latin dis-) + guise (guise) (from a Germanic source).

Pronunciation

[edit]
  • (Received Pronunciation) IPA(key): /dɪsˈɡaɪz/, /dɪzˈɡaɪz/
  • (General American) IPA(key): /dɪsˈɡaɪz/, /dɪˈskaɪz/
  • Audio (US):(file)
  • Hyphenation: dis‧guise
  • Rhymes: -aɪz

Noun

[edit]

disguise (countable and uncountable, plural disguises)

  1. Material (such as clothing, makeup, a wig) used to alter one’s visual appearance in order to hide one's identity or assume another. A cape and moustache completed his disguise.
  2. (figuratively) The appearance of something on the outside which masks what’s beneath.
  3. The act or state of disguising, notably as a ploy. Any disguise may expose soldiers to be deemed enemy spies.
  4. (archaic) A change of behaviour resulting from intoxication, drunkenness.

Synonyms

[edit]
  • camouflage
  • guise
  • mask
  • pretense
  • garb

Derived terms

[edit]
  • disguiseless
  • undisguise

Translations

[edit] attire to hide/assume an identity
  • Arabic: تَنَكُّر m (tanakkur)
  • Bulgarian: дегизиране n (degizirane)
  • Catalan: disfressa (ca) f
  • Chinese: Cantonese: 偽裝 / 伪装 (ngai6 zong1) Mandarin: 偽裝 / 伪装 (zh) (wěizhuāng)
  • Czech: převlek m, přestrojení n, maska (cs) f
  • Danish: forklædning c
  • Dutch: vermomming (nl) f, mom (nl) n
  • Esperanto: alivesto, maskovesto
  • Finnish: valeasu (fi), valepuku (fi)
  • French: déguisement (fr) m
  • Galician: disfrace (gl) m
  • German: Verkleidung (de) f, Tarnung (de) f
  • Hebrew: תַּחְפֹּשֶׂת (he) f (taẖpóset)
  • Hindi: भेस (hi) m (bhes)
  • Hungarian: álruha (hu)
  • Icelandic: dulargervi (is) n, dulbúningur (is) m
  • Italian: camuffamento m, travestimento (it) m, mascheramento (it) m
  • Japanese: 変装 (ja) (へんそう, hensō)
  • Korean: 변장 (ko) (byeonjang)
  • Marathi: वेषांतर (veṣāntar)
  • Norwegian: Bokmål: forkledning (no) m or f Nynorsk: forkledning f or m, forklednad m
  • Polish: kamuflaż (pl), przebranie (pl) n
  • Portuguese: disfarce (pt) m
  • Romanian: deghizare (ro) f, mascare (ro) f, acoperire (ro) f
  • Russian: маскиро́вка (ru) f (maskiróvka)
  • Spanish: disfraz (es) m
  • Swedish: förklädnad (sv) c
  • Turkish: tebdili kıyafet
  • Yiddish: פֿאַרשטעלונג f (farshtelung)
that which masks what's beneath
  • Bulgarian: маскиране n (maskirane)
  • Chinese: Mandarin: 保護色 / 保护色 (zh) (bǎohùsè)
  • Czech: převlek m, maska (cs) f
  • Danish: camouflage c, maskering c
  • Finnish: naamiointi (fi)
  • German: Tarnung (de) f
  • Hungarian: álca (hu)
  • Icelandic: dulargervi (is) n, dulbúningur (is) m
  • Italian: camuffamento m
  • Polish: kamuflaż (pl) m
  • Russian: маскиро́вка (ru) f (maskiróvka)
  • Spanish: pantalla (es) f, tapadera (es) f
act of disguising
  • Danish: forklædning c, camouflage c
  • Icelandic: dulbúningur (is) m
  • Italian: travestimento (it) m
  • Marathi: गुप्तवेष (guptaveṣ)
  • Polish: kamuflaż (pl), kamuflowanie (pl) m
  • Turkish: kılık değiştirme
The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables. See instructions at Wiktionary:Entry layout § Translations. Translations to be checked
  • Indonesian: (please verify) samaran (id)

Verb

[edit]

disguise (third-person singular simple present disguises, present participle disguising, simple past and past participle disguised)

  1. (transitive) To change the appearance of (a person or thing) so as to hide, or to assume an identity. Synonym: masquerade Spies often disguise themselves.
    • 1911, Thomas Babington Macaulay, “Bunyan, John”, in 1911 Encyclopædia Britannica‎[1]:Bunyan was forced to disguise himself as a wagoner.
    • 1955 December 31, “Chiang Says Time Near For Mainland Uprising”, in The Christian Science Monitor, Atlantic edition, volume 48, number 31, Boston, sourced from Associated Press, Taipei, Formosa, →ISSN, →OCLC, page 4, column 5:The official Central News agency said a Nationalist patrol boat Dec. 28 captured six Communist spies disguised as fishermen as they approached within 1,000 yards of the Paichuan in a motorized fishing craft. They were taken to Matsu for questioning.
  2. (transitive, obsolete) To transform or disfigure, to change the appearance of in general.
  3. (transitive) To avoid giving away or revealing (something secret); to hide by a false appearance. He disguised his true intentions.
  4. (transitive, obsolete) To dress in newfangled or showy clothing, to deck out in new fashions.
  5. (intransitive, obsolete) To dissemble, to talk or act falsely while concealing one’s thoughts.
  6. (transitive, archaic) To affect or change by liquor; to intoxicate.
    • 1714 November 16 (Gregorian calendar), [Joseph Addison], “FRIDAY, November 5, 1714”, in The Spectator, number 616; republished in Alexander Chalmers, editor, The Spectator; a New Edition, [], volume VI, New York, N.Y.: D[aniel] Appleton & Company, 1853, →OCLC:I have just left the right worshipful, and his myrmidons, about a sneaker or five gallons; the whole magistracy was pretty well disguised before I gave them the slip.The spelling has been modernized.
    • 1863, Sheridan Le Fanu, The House by the Churchyard:But my lord was angry, and being disguised with liquor too, he would not let him go till they played more; and play they did, and the luck still went the same way; []

Synonyms

[edit]
  • camouflage
  • cloak
  • mask
  • hide

Derived terms

[edit]
  • disguisable
  • disguisedly
  • disguisement
  • disguiser
  • redisguise
  • undisguise

Translations

[edit] to change the appearance
  • Arabic: تَنَكَّرَ (tanakkara)
  • Bulgarian: маскирам (bg) (maskiram)
  • Catalan: disfressar (ca)
  • Czech: maskovat impf, zamaskovat pf, maskovat se impf, zamaskovat se pf, přestrojit pf, přestrojit se pf, převléci se pf
  • Danish: forklæde (da), maskere
  • Dutch: vermommen (nl), zich vermommen (nl), verhullen (nl)
  • Esperanto: alivesti
  • Finnish: naamioida (fi), naamioitua (fi)
  • French: déguiser (fr)
  • Galician: disfrazar
  • German: verkleiden (de)
  • Hebrew: הסווה (hisvá)
  • Hungarian: álcáz (hu)
  • Interlingua: disguisar
  • Italian: camuffarsi (it), travestirsi, mascherarsi
  • Latin: dissimulō
  • Macedonian: преправа (preprava), престорува (prestoruva)
  • Norwegian: forkle (no), maskere
  • Portuguese: disfarçar (pt)
  • Romanian: deghiza (ro), masca (ro)
  • Russian: маскирова́ться (ru) impf (maskirovátʹsja), замаскирова́ться (ru) pf (zamaskirovátʹsja)
  • Spanish: disfrazar (es), revestir (es), disfrezar (disused), devisar (es) (disused), poner bajo la figura de, empachar (es)
  • Turkish: kılık değiştirmek
  • Yiddish: פֿאַרשטעלן (farshteln)
to prevent revealing something secret
  • Bulgarian: прикривам (bg) (prikrivam)
  • Czech: skrýt (cs) pf, skrývat (cs) impf, maskovat impf, zamaskovat pf
  • Danish: camouflere, tilsløre
  • Dutch: verbergen (nl), verhullen (nl), maskeren (nl)
  • Finnish: naamioida (fi), salata (fi), peittää (fi)
  • German: verstellen (de)
  • Hungarian: leplez (hu), elleplez (hu), palástol (hu)
  • Ido: velizar (io)
  • Italian: camuffare (it), nascondere (it), mascherare (it), inorpellare (it)
  • Macedonian: прикрива (prikriva), затскрива (zatskriva)
  • Portuguese: esconder (pt)
  • Russian: скрыва́ть (ru) impf (skryvátʹ), скрыть (ru) pf (skrytʹ)
  • Spanish: embozar (es)
The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables. See instructions at Wiktionary:Entry layout § Translations. Translations to be checked
  • Indonesian: (please verify) menyamar (id), (please verify) menyamarkan (id)
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=disguise&oldid=88626269" Categories:
  • English terms inherited from Middle English
  • English terms derived from Middle English
  • English terms derived from Old French
  • English terms derived from Latin
  • English 2-syllable words
  • English terms with IPA pronunciation
  • English terms with audio pronunciation
  • Rhymes:English/aɪz
  • Rhymes:English/aɪz/2 syllables
  • English lemmas
  • English nouns
  • English uncountable nouns
  • English countable nouns
  • English terms with usage examples
  • English terms with archaic senses
  • English verbs
  • English transitive verbs
  • English terms with quotations
  • English terms with obsolete senses
  • English intransitive verbs
Hidden categories:
  • Pages with entries
  • Pages with 1 entry
  • Entries with translation boxes
  • Terms with Arabic translations
  • Terms with Bulgarian translations
  • Terms with Catalan translations
  • Cantonese terms with redundant transliterations
  • Terms with Cantonese translations
  • Mandarin terms with redundant transliterations
  • Terms with Mandarin translations
  • Terms with Czech translations
  • Terms with Danish translations
  • Terms with Dutch translations
  • Terms with Esperanto translations
  • Terms with Finnish translations
  • Terms with French translations
  • Terms with Galician translations
  • Terms with German translations
  • Terms with Hebrew translations
  • Terms with Hindi translations
  • Terms with Hungarian translations
  • Terms with Icelandic translations
  • Terms with Italian translations
  • Terms with Japanese translations
  • Terms with Korean translations
  • Terms with Marathi translations
  • Terms with Norwegian Bokmål translations
  • Terms with Norwegian Nynorsk translations
  • Terms with Polish translations
  • Terms with Portuguese translations
  • Terms with Romanian translations
  • Terms with Russian translations
  • Terms with Spanish translations
  • Terms with Swedish translations
  • Terms with Turkish translations
  • Terms with Yiddish translations
  • Bulgarian terms with redundant script codes
  • Terms with Indonesian translations
  • Requests for review of Indonesian translations
  • Terms with Interlingua translations
  • Terms with Latin translations
  • Terms with Macedonian translations
  • Terms with Ido translations
Search Search Toggle the table of contents disguise 39 languages Add topic

Tag » How Do You Spell Disguise