Donde Estas - English Translation – Linguee

• Look up in Linguee
• Suggest as a translation of "donde estas"
• Copy

Translator Write Dictionary EN Open menu Translator

Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee.

Dictionary

Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations.

Blog Press Information

Linguee Apps

Linguee [gb] English <-> [pt] Portuguese [gb] English ---> [pt] Portuguese [pt] Portuguese ---> [gb] English [gb] English <-> [de] German [gb] English <-> [fr] French [gb] English <-> [es] Spanish [gb] English <-> [it] Italian [gb] English <-> [ru] Russian [gb] English <-> [jp] Japanese [gb] English <-> [cn] Chinese [gb] English <-> [pl] Polish [gb] English <-> [nl] Dutch [gb] English <-> [se] Swedish [gb] English <-> [dk] Danish [gb] English <-> [fi] Finnish [gb] English <-> [gr] Greek [gb] English <-> [cz] Czech [gb] English <-> [ro] Romanian [gb] English <-> [hu] Hungarian [gb] English <-> [sk] Slovak [gb] English <-> [bg] Bulgarian [gb] English <-> [si] Slovene [gb] English <-> [lt] Lithuanian [gb] English <-> [lv] Latvian [gb] English <-> [ee] Estonian [gb] English <-> [mt] Maltese More languages áçúÎõóíêéâãà ENPT Translate textTranslate filesImprove your writing Did you mean “donde estas” in SpanishTranslate to EnglishTranslate to Portuguese ? Linguee + AI = DeepL Translator For longer texts, use the world's best online translator! Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents Try DeepL Translator donde estas

• Translate as you type
• World-leading quality
• Drag and drop documents

Translate now ▾Dictionary Portuguese-English

dor f —

pain n · suffering n · grief n · ache n · woe n · distress n · hurt n · sorrow n · soreness n

estas pron —

these pron

estar v —

be v See alternative translations © Linguee Dictionary, 2026 ▾External sources (not reviewed)

Temos de dar [...] mais apoio aos países donde estas pessoas vieram e melhorar [...] as condições de vida que lá existem. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	We must do more to support [...] the countries from which these people came and improve [...] the conditions there. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
Novos alimentos para um novo [...] estilo de vida: donde estamos a receber as [...] nossas vitaminas e minerais? eufic.org eufic.org	New foods for [...] new lifestyles - Where are we getting our [...] vitamins and minerals from? eufic.org eufic.org
Mas o que Becquerel não tinha [...] sucedido descobrindo, era donde esta energia pudesse derivar. akisrx.com akisrx.com	But what Becquerel had not succeeded in [...] discovering, it was from where this energy could derive. akisrx.com akisrx.com
5) E o anjo respondeu, dizendo-me: Estes são os quatro espíritos do céu, saindo donde estavam perante o Senhor de toda a terra. bibliaemail.com bibliaemail.com	5) And the angel answered and said unto me, These are the four winds of heaven, which go forth from standing before the Lord of all the earth. bibliaemail.com bibliaemail.com
Ora, não é possível que ele destruísse de um lado o que do [...] outro estabelecia, donde esta conseqüência rigorosa: [...] se certas proposições suas se acham [...] em contradição com aquele princípio básico, é que as palavras que se lhe atribuem foram ou mal reproduzidas, ou mal compreendidas, ou não são suas. allankardec.ca allankardec.ca	Well then, is it [...] possible that He would destroy on the one [...] side what He had built on the other? Therefore we arrive at the [...] following precise conclusion: that if certain propositions made by Jesus are in contradiction to this basic principle, then these words attributed to Him have either been wrongly reproduced, wrongly understood, or they were never pronounced by Him at all. allankardec.ca allankardec.ca
Pensei no que [...] dizia Victor Hugo: "Donde vêm todas estas crianças? partenia.org partenia.org	I was thinking what Victor [...] Hugo said: "Where do all these children come from? partenia.org partenia.org
Sofre de dores musculares agudas ou crónicas, dores de [...] inserção de tendões, dores nos ombros ou [...] calcanhares, e estas dores fazem diminuir [...] signifi cativamente a sua mobilidade natural e a sua qualidade de vida? shockmaster.eu shockmaster.eu	You are suffering from acute or chronic muscular [...] pain, tendon insertion pain or shoulder [...] or heel pain, and this pain significantly [...] impairs your natural mobility and your quality of life? shockmaster.eu shockmaster.eu
Donde esteja alojado no Camping poderá ver o magnífico castelo medieval e vila de Marvão, que se candidatou para património mundial da UNESCO. campingasseiceira.com campingasseiceira.com	From your pitch you can see the magnificent medieval castle and town of Marvão, which has applied for World Heritage Status by UNESCO. campingasseiceira.com campingasseiceira.com
Meça 4 Xícara de água donde o milho estava cozido. guguigueb.com.ar guguigueb.com.ar	Measure 4 [...] Cup of water of where the corn was cooked. guguigueb.com.ar guguigueb.com.ar
Eu disse. me Fale agora você sabe de [...] qualquer familiar em cima donde você estava em Bósnia que estava fazendo [...] tais coisas como sendo [...] envolvido com a feitiçaria e feitiçaria. reasonforhope.net reasonforhope.net	I said "Tell me now do you know of any family over where you were in Bosnia that [...] were doing such things as being involved [...] with the witchcraft and sorcery. reasonforhope.net reasonforhope.net
Reportamos estas frases: "O dom de Deus que está em mim estava [...] um pouco enfraquecido, pela graça de Deus reemergiu purificado"; [...] "Recebi a graça especial de me sentir ainda mais ligada ao Senhor, tendo tomado maior consciência das grandes coisas que ele tem feito por mim na minha vida "... adoratrici-asc.org adoratrici-asc.org	Reporting a couple of phrases: "The gift of God that is in me, [...] which had weakened, by God's grace re-emerged purified"; [...] "I received the special grace of feeling even more connected to the Lord, having become more aware of the great things that He has done for me in my life"... adoratrici-asc.org adoratrici-asc.org
Donde surge então esta incapacidade [...] de retirar lições da História? europarl.europa.eu europarl.europa.eu	Why, then, are we incapable of learning [...] the lessons of history? europarl.europa.eu europarl.europa.eu
Donde vem, portanto, esta tendência para pôr [...] obstáculos precisamente aos pequenos grupos, para dar menos direito de participação [...] aos pequenos Estados-Membros e para excluir as línguas minoritárias? europarl.europa.eu europarl.europa.eu	What, then, is the source of this tendency to obstruct [...] specifically small groups, give small Member States less say and eliminate minority languages? europarl.europa.eu europarl.europa.eu
É possível, no Estado-Membro A, o mozzarela ser considerado [...] suspeito, e no [...] Estado-Membro B não constituir qualquer problema Donde, Senhor Comissário, esta confusão entre os passageiros, que o senhor [...] acaba de referir, não [...] obstante existir legislação europeia em vigor. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	If in Member State A, mozzarella is regarded as [...] suspicious, then this presents no problems in Member State B, and so, Commissioner, this confusion among passengers, [...] which you just mentioned, [...] is still there even though there is European legislation in place. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
Nesta energia, Queridos, [...] vocês podem liberar suas mágoas e dores da infância, estas velhas ligações que os amarram a seus [...] carmas, e as falsas crenças e ilusão. kryon.org.za kryon.org.za	In this energy, Dear Ones, you can release your childhood hurts and pains, that old thread that [...] binds you to your karma [...] and binds you to delusion and illusion. kryon.org.za kryon.org.za
As infecções [...] causam a maioria das dores de garganta e estas são contagiosas. ipo.com.br ipo.com.br	Infections [...] cause the majority of sore throats and these are contagious. ipo.com.br ipo.com.br
Em 1896 Dom Antonio Lussich adquire estas terras e começa seu [...] florestamento, convertendo esta reserva florestal na mais importante a nível global. solanadelmar.com.uy solanadelmar.com.uy	In 1896 Mr. Antonio Lussich bought these lands and started [...] its forestation, until they turned into one of most important forest reserves worldwide. solanadelmar.com.uy solanadelmar.com.uy
Apesar de [...] frequentemente causarem dores severas e incapacidades permanentes, estas doenças não são [...] geralmente grandes causas de morte. ntd-africa.net ntd-africa.net	Although frequently [...] causing severe pain and life-long disabilities, these diseases are generally [...] not major killers. ntd-africa.net ntd-africa.net
Donde se conclui que esta não é uma forma [...] de rotular os novos Estados-Membros de estados de segunda classe. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	It follows that this is not a way of branding [...] the new Member States as second-class states. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
Se existe um posto de [...] turismo perto donde vive, talvez lhes pudesse pedir se estariam dispostos a exibir [...] um cartaz da Madeleine [...] e/ou a ter cartazes disponíveis para turistas estrangeiros. findmadeleine.com findmadeleine.com	If there is a tourist information office near to [...] where you live, maybe you could ask if they would display a Madeleine poster in [...] their office or make [...] posters available for foreign tourists to take back home with them findmadeleine.com findmadeleine.com
O Parlamento Europeu acha, por isso, que é ainda mais importante que este instrumento eficaz seja [...] disponibilizado às pessoas afectadas por [...] catástrofes, donde, mais uma vez, esta questão específica: [...] por que razão o Conselho não [...] consegue chegar a uma posição comum sobre uma questão tão vital para cidadãos da União Europeia que estão a sofrer? europarl.europa.eu europarl.europa.eu	The European Parliament therefore feels that it is even more important for this effective instrument to be [...] made available to the people [...] affected by disasters, hence, once again, the specific question: [...] why can the Council not reach [...] a common position on an issue that is so vital to suffering citizens of the European Union? europarl.europa.eu europarl.europa.eu
Esta isenção de responsabilidade deve ser considerada como parte do [...] site da Internet donde foi feita a ligação a esta página. miag.com miag.com	This exemption from liability should be seen as part of the [...] Internet site from which you were linked to this page. miag.com miag.com
Donde se experimenta o estado de graça e paz, fundamentais neste tempo conturbado pelo medo e confusão em massa ggsacoor.com ggsacoor.com	Enabling me to experience grace and peace, fundamental in this disturbed time of mass fear and confusion. ggsacoor.com ggsacoor.com
Dado que « a liturgia é o cume para o qual tende a acção [...] da Igreja e, ao mesmo [...] tempo, a fonte donde provém toda a sua virtude », (107) esta prerrogativa da [...] consagração diaconal [...] é também fonte de uma graça sacramental dirigida a fecundar todo o ministério; a tal graça se deve corresponder também com uma cuidada e profunda preparação teológica e litúrgica para poder participar dignamente na celebração dos sacramentos e sacramentais. pcf.va pcf.va	Since "the liturgy is the summit towards which the activity [...] of the Church is [...] directed and the font from which all her power flows", (107) this prerogative of diaconal [...] ordination is [...] also the font of sacramental grace which nourishes the entire ministry. pcf.va pcf.va
Procura guiar os estudantes ao [...] explorarem quem são e donde vêem, mas também para onde estão a ir. eunc.edu eunc.edu	It seeks to guide the students as they explore who [...] they are and where they come from, but also where they are going. eunc.edu eunc.edu
O jovem narra: [...] «Olhava para Dom Bosco que me falava estas coisas e me parecia estar sonhando... Tinha sempre diante de mim a figura de Dom Bosco que me [...] fazia entrever um horizonte [...] distante e a esperança de ficar com ele». cgfmanet.org cgfmanet.org	The boy tells us: "I looked at Don Bosco who was telling me these things and I thought I was dreaming. I always had before me Don Bosco who led me to [...] see a far off horizon [...] and the hope of remaining with him. cgfmanet.org cgfmanet.org
Frequentemente muitas pessoas que trabalham com os [...] computadores têm dores de cabeça, de olhos, etc. Estas doenças diminuem [...] a produtividade no local de trabalho. solutions.3m.com solutions.3m.com	If you use your computer often and [...] have experienced symptoms like headache, eye-strain, backache and [...] neckache, you probably are [...] a victim of "Computer Vision Syndrome" (CVS). solutions.3m.com solutions.3m.com
No caso de as quantidades efectivamente descarregadas se afigurarem ligeiramente superiores às quantidades que constam dos certificados de importação, é conveniente adoptar as medidas necessárias para assegurar a [...] colocação das quantidades [...] excedentárias em livre prática logo que o país donde são originários os produtos estiver habilitado a assegurar a gestão administrativa [...] das formalidades previstas para o efeito. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	In cases where the quantities actually unloaded are slightly in excess of the quantities given in the import licences, measures to ensure the release for free [...] circulation of the surplus [...] quantities should be adopted if the country of origin of the products is able to guarantee that the formalities laid down for this purpose can be [...] executed. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu

Current searches: desaparecimento, hold it, exige, brown shoes, aumento de salário, lightweight, em juízo, bid, posto de trabalho, bowels, boa noite, plague, eu também, popped, banheiro feminino Most frequent English dictionary requests: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Most frequent Portuguese dictionary requests: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k O Linguee em português Publisher Terms and Conditions Privacy Please click on the reason for your vote:

• This is not a good example for the translation above.
• The wrong words are highlighted.
• It does not match my search.
• It should not be summed up with the orange entries
• The translation is wrong or of bad quality.

Thank you very much for your vote!You helped to increase the quality of our service.