Ewondo - Wikipédia

Aller au contenu

Sommaire

déplacer vers la barre latérale masquer

• Début
• 1 Classification
• 2 Écriture Afficher / masquer la sous-section Écriture
  • 2.1 Anciens alphabets
• 3 Quelques mots Afficher / masquer la sous-section Quelques mots
  • 3.1 Les chiffres
• 4 Notes et références
• 5 Voir aussi Afficher / masquer la sous-section Voir aussi
  • 5.1 Bibliographie
  • 5.2 Articles connexes
  • 5.3 Liens externes

• Article
• Discussion

français

• Lire
• Modifier
• Modifier le code
• Voir l’historique

Outils Outils déplacer vers la barre latérale masquer Actions

• Lire
• Modifier
• Modifier le code
• Voir l’historique

Général

• Pages liées
• Suivi des pages liées
• Téléverser un fichier
• Lien permanent
• Informations sur la page
• Citer cette page
• Obtenir l'URL raccourcie
• Télécharger le code QR

Imprimer / exporter

• Créer un livre
• Télécharger comme PDF
• Version imprimable

Dans d’autres projets

• Wikifunctions
• Élément Wikidata

Apparence déplacer vers la barre latérale masquer Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Cet article ne cite pas suffisamment ses sources (octobre 2022).

Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en donnant les références utiles à sa vérifiabilité et en les liant à la section « Notes et références ».

En pratique : Quelles sources sont attendues ? Comment ajouter mes sources ?

Pour les articles homonymes, voir Ewondo (homonymie).

Cet article est une ébauche concernant une langue et le Cameroun.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.

Consultez la liste des tâches à accomplir en page de discussion.

Ewondo
Pays	Cameroun
Nombre de locuteurs	2 500 000 (2020)
Classification par famille
- langues nigéro-congolaises (famille hypothétique) - langues atlantico-congolaises - langues voltaïco-congolaises (hypothétique) - langues bénoué-congolaises - langues bantoïdes - langues bantoïdes méridionales - langues bantoues - langues beti - ewondo
Codes de langue
IETF	ewo
ISO 639-2	ewo
ISO 639-3	ewo
Étendue	langue individuelle
Type	langue vivante
Linguasphere	99-AUC-ca
Glottolog	ewon1239
modifier

L’ewondo ou plus exactement le kóló est une langue parlée dans la partie centrale du Cameroun par plus de 2 500 000 personnes. C'est la langue nationale la plus parlée à Yaoundé, la capitale, et les régions voisines. Elle est similaire, à quelques exceptions près, à d'autres langues du Cameroun comme l'ìtón (ou eton), ou encore le nnanga.

C'est une langue véhiculaire utilisée principalement par les travailleurs migrants dans la région centrale du pays (routiers, terrassiers) et par les marchands ambulants. C’est la langue maternelle des Bëti be Kóló (ou Kóló Bëti) couramment appelés, par abus de langage, Ewondos. Cette dernière appellation tire son origine d'une erreur faite par les premiers colons. De façon plus précise, cette erreur qui date de 1895 fut introduite maladroitement par Georg August Zenker puis reprise par les Pallottins et plus tard l'administration coloniale[1]. Chez les Kóló Bëti, Ewondo désigne juste l'un de leurs clans (et non une langue), au même titre qu'Edzoa, Bene, Emombo, Etudi, Tsinga, Enoa, Etenga, Yanda, etc[1]. Ces différents clans parlent le kóló. Stricto sensu, la langue ewondo n'existe pas, au même titre que le camerounais, le belge ou le suisse.

Par ailleurs, autour du clan Ewondo, on retrouve les quatre lignages: les Mvog Atangana Mballa, les Mvog Tsoungui Mballa, les Mvog Fouda Mballa et les Mvog Ebanda Ndzongo. Il est à noter que les Mvog Atemengue, les Mvog Betsi, les Mvog Ibi devenu Mvog Mbi, etc. sont des familles Mvog Tsoung Mbala.

Le clan Bene est constitué de 14 lignages (? ou familles) : Eléndé, Mvog Manga Mombo Ndzie, Mvog Amugu Mombo Ndzié, Mvog Belinga Mombo ndzié, Mvog Ndi Mbié, Mvog Nnomo, Mvog Zambo, Mvog Man Ze, Mvog Ndzouli Fouda, Mvog Evoundou Baana, Ehondo, Otoloa'o, Eboa. Ils sont répartis pour la plupart dans le département de la Mefou-Afamba dans la Mvinla dans le Nyong et So'o.

À l'origine, les Mvog Ibi sont originaires du Sud Cameroun. Ce sont en réalité des personnes de l'ethnie Fong du sud Cameroun qui, pendant la période coloniale, étaient chargées d'arrêter les populations grâce à leur force physique et leur courage. Les Mvog Ibi sont de nos jours appelés Mvog Mbi.

Dans l’ordre chronologique les Mvog Abena, Mvog Ahanda, Mvog Evuna et Mvog Ekali constituent l'essentiel du clan Etudi.

Dans le clan Yanda, on a les lignages Mvog Ngenda, Mvog Biako, Mvog Ebela Kunu.

De façon similaire, chez les Itón Bëti, on retrouve les clans Essele, Mbokani, Mendoum, Menyagda, etc. Ces derniers parlent l'ìtón.

Classification

[modifier | modifier le code]

L’ewondo est classifié avec le code ISO 639-3 : ewo, la référence A72a par Guthrie, et le code 99-AUC-ca par Linguasphere.

Écriture

[modifier | modifier le code]

L’ewondo est écrit avec un alphabet latin basé sur l’Alphabet général des langues camerounaises (AGLC). Il a aussi été écrit avec d’autres alphabets latins.

Alphabet ewondo

Majuscules
A	B	D	Dz	E	Ə	Ɛ	F	G	Gb	H	I	K	Kp	L	M	Mb	Mgb
Minuscules
a	b	d	dz	e	ə	ɛ	f	g	gb	h	i	k	kp	l	m	mb	mgb
Majuscules
Mv	N	Nd	Ndz	Ng	Ny	Ŋ	O	Ɔ	P	R	U	T	S	V	W	Y	Z
Minuscules
mv	n	nd	ndz	ng	ny	ŋ	o	ɔ	p	r	u	t	s	v	w	y	z

Les tons sont indiqués à l’aide de diacritiques sur les voyelles :

• le ton haut est indiqué avec l’accent aigu : ‹ á é ə́ ɛ́ í ó ɔ́ ú › ;
• le ton moyen est indiqué avec le macron : ‹ ā ē ə̄ ɛ̄ ī ō ɔ̄ ū › ;
• le ton bas, le ton le plus fréquent, est indiqué par l’absence de diacritique : ‹ a e ə ɛ i o ɔ u › ;
• le ton montant est indiqué avec l’antiflexe : ‹ ǎ ě ə̌ ɛ̌ ǐ ǒ ɔ̌ ǔ › ;
• le ton tombant est indiqué avec l’accent circonflexe : ‹ â ê ə̂ ɛ̂ î ô ɔ̂ û ›.

Anciens alphabets

[modifier | modifier le code]

AGLC	Autres
e	e	é
ə	ë	e
ɛ	è
ŋ	ng	ṅ
o	ô	o
ɔ	o	ò

Quelques mots

[modifier | modifier le code]

français	ewondo	ewondo (pluriel)
Le ciel	yób
La terre	sí
L'homme	fám
La femme	miníŋá	biníŋá
L'enfant	mɔ́ŋɔ́	bɔ́ŋɔ́
Dieu	Zambá
Le feu	nduán
L'eau	məndím
La maison	ndá
La route	ǹdzɔ́ŋ
La fête/ la danse	abóg	mebóg
L'amour	ediŋ
Le problème	adzó	mədzó
La peau	ikob
La tête	ǹló
La main	wɔ́	mɔ́
Le pied	mekol

Les chiffres

[modifier | modifier le code]

chiffre	ewondo
zéro	zəzə
un	fɔ́g
deux	bɛ
trois	lɛ́, lá
quatre	nyi
cinq	tán
six	saman
sept	zəmgbál
huit	moom, mwom
neuf	ebuúl, ibu
dix	awóom
vingt	məwóom mə́bɛ̄
cent	ǹtɛt
cinq cent	mintɛt mitán
mille	akúda, mintɛt awóm, tɔyina
six mille	tɔyina isaman

Notes et références

[modifier | modifier le code]

1. ↑ a et b GLIMPSES OF AFRICAN CULTURES, Echos des cultures africaines, Ngessimo M. (Éd) Mutaka, p. 190-191

Voir aussi

[modifier | modifier le code]

Bibliographie

[modifier | modifier le code]

• Antoine Owona}, L’orthographe harmonisée de l’ewondo (thèse de maîtrise), Université de Yaoundé, 2004 (lire en ligne)
• Rosine Françoise Bessala, Établissement et exploitation didactique d’un mved d’Eyií Mɔɔn Ndɔŋ : «Okəŋ ó bəmə́ éngɔŋ» Le couteau planté dans la gorge (mémoire), Université de Yaoundé I, 2011 (lire en ligne)
• (en) James E. Redden, A descriptive grammar of Ewondo, Carbondale, Department of Linguistics, Southern Illinois University, coll. « Occasional Papers On Linguistics » (no 4), 1979 (lire en ligne)

Articles connexes

[modifier | modifier le code]

• Langues au Cameroun

Liens externes

[modifier | modifier le code]

Sur les autres projets Wikimedia :

• éwondo, sur le Wiktionnaire
• Ewondo, dans l’Incubateur Wikimédia

• Notices d'autorité :
  • BnF (données)
  • IdRef
  • Japon
  • Israël
  • Glottocode
• (en) Fiche langue [ewo] dans la base de données linguistique Ethnologue.
• (en) Fiche langue [ewon1239] dans la base de données linguistique Glottolog.
• (en) Sources d'information sur le site de l'OLAC.
• Sources d'information traitant [ewo] sur le site de WEB Bibliography for African Languages and Linguistics.
• Fiche: ewo sur la plateforme Cocoon, Collections de corpus oraux numériques

v · m Langues au Cameroun
Langues officielles	français anglais
Langues véhiculaires	arabe bamum baka bakweri bassa boulou duala ewondo gbaya haoussa kanouri mboum medumba mungaka peul pidgin camerounais tikar wandala
Autres langues	abon afade aghem ajumbu akoose akum amasi ambele ambo atong awing baba babungo baca bafanji bafaw-balong bafia bafut bakaka bakoko bakole baldemu balo bamali bambalang bambili-bambui bamunka bamunkumbit bana bangandu bangolan bankon barombi bassossi bata batanga (banoho) bati batu beba bebele bebil beezen befang bekwel beti bikya bishuo bitare boki bomwali bonkeng bube bubia buduma bum bung busam busuu buwal byep caka chungmboko cuvok daba dama dek denya dghwede dii dimbong dowayo dugun dugvor duli-gey duupa dzodinka efai ejagham eman esimbi eton evant fali du Nord fali du Sud fang gawar gbaya-mbodomo gbaya du Nord-Ouest gbete ghomalaʼ gimme gimnime glavda gude guduf-gava guemzek guidar guiziga du Nord guiziga du Sud gvoko gyele hdi hijuk hya iceve-maci ipulo isu isubu iyive jimi jina jukun takum kako kamkam kamwe karang kare kejom (babanki) kemedzung kendem kenswei nsei kenyang kéra kol kolbila kom koma koonzime korop koshin kotoko kuk kung kuo kutep kwa' kwaja kwakum kwanja kwasio la'bi lagwan laimbue lamnso' lefa leti limbum londo longto luo maɗa mafa majera maka makari malgbe malimba mambay manguissa mankon manta manza maslam massa mazagway mbembe tigon mbo mbo' mboa mbudum mbuko mbule mefele mendankwe-nkwen mengaka mengambo menka merey mesaka metaʼ mfumte mina mmaala mmen mofu du Nord mofu-gudur moghamo moloko mom jango mono mouktélé mundang mousgoum moussey mpiemo mpumpong mser mundabli mundani mungbam muyang naami nagumi naki ncane ndaktup nda'nda' ndai ndjem ndoola ngambay ngamambo ngie ngiemboon ngomba ngombale ngoshie ngwe ngwo nimbari njen njerep nkongho nomaande noone ntumu nufi nugunu nulibie nyokon nyong nzakambay nzanyi oblo oku oroko osatu ouldémé paduko pam pana peere pévé pinyin pol pongo psikye samba leko sari sharwa suga swo tibea to toupouri tsuvan tuki tunen tuotomb twendi usaghade vame vemgo-mabas vute wawa weh wumboko wushi yabassi yamba yambetta yangben yasa yebekolo yemba yeni yukuben zhoa zizilivakan zulgo zumaya

• Portail des langues
• Portail du Cameroun

Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Ewondo&oldid=227080457 ». Catégories :

• Inventaire de langues
• Langue au Cameroun
• Langue beti

Catégories cachées :

• Article manquant de références depuis octobre 2022
• Article manquant de références/Liste complète
• Wikipédia:ébauche langue
• Wikipédia:ébauche Cameroun
• Article à illustrer Langue
• Article utilisant une Infobox
• Article de Wikipédia avec notice d'autorité
• Portail:Langues/Articles liés
• Portail:Langues/Articles liés directement
• Portail:Société/Articles liés
• Portail:Cameroun/Articles liés
• Portail:Afrique/Articles liés

Rechercher Rechercher Basculer la table des matières Ewondo 18 langues Ajouter un sujet