Expanded Curriculum - French Translation – Linguee

• Look up in Linguee
• Suggest as a translation of "expanded curriculum"
• Copy

Translator Write Dictionary EN Open menu Translator

Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee.

Dictionary

Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations.

Blog Press Information

Linguee Apps

Linguee [gb] English <-> [fr] French [gb] English ---> [fr] French [fr] French ---> [gb] English [gb] English <-> [de] German [gb] English <-> [es] Spanish [gb] English <-> [pt] Portuguese [gb] English <-> [it] Italian [gb] English <-> [ru] Russian [gb] English <-> [jp] Japanese [gb] English <-> [cn] Chinese [gb] English <-> [pl] Polish [gb] English <-> [nl] Dutch [gb] English <-> [se] Swedish [gb] English <-> [dk] Danish [gb] English <-> [fi] Finnish [gb] English <-> [gr] Greek [gb] English <-> [cz] Czech [gb] English <-> [ro] Romanian [gb] English <-> [hu] Hungarian [gb] English <-> [sk] Slovak [gb] English <-> [bg] Bulgarian [gb] English <-> [si] Slovene [gb] English <-> [lt] Lithuanian [gb] English <-> [lv] Latvian [gb] English <-> [ee] Estonian [gb] English <-> [mt] Maltese More languages àÊœçûùÎîïëêÚéâ ENFR Translate textTranslate filesImprove your writing Linguee + AI = DeepL Translator For longer texts, use the world's best online translator! Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents Try DeepL Translator expanded curriculum

• Translate as you type
• World-leading quality
• Drag and drop documents

Translate now ▾Dictionary English-French

expanded —

étendu · élargis · développée · développés · expansé · agrandi · accru · déployé · renforcée · approfondi · intensifié adj

curriculum n —

programme m · curriculum m · cursus m · programme éducatif m

expand (sth.) v —

étendre v · élargir v · se développer v · accroître (qqch.) v · enrichir qqch. v · croître v · se dilater v · s'étendre v · s'élargir v · développer v · renforcer v · progresser v · prolonger qqch. v · augmenter qqch. v · s'accroître v · s'agrandir v · agrandir (qqch.) v · approfondir qqch. v · étoffer qqch. v · dilater qqch. v · améliorer qqch. v · s'ouvrir v · consolider qqch. v · amplifier qqch. v · se diversifier v · diversifier qqch. v · intensifier qqch. v · allonger qqch. v · accélérer qqch. v See alternative translations © Linguee Dictionary, 2026 ▾External sources (not reviewed)

OHRM should develop, in cooperation with [...] DFC, a new and expanded curriculum for such briefings. unjiu.org unjiu.org	Le Bureau de la gestion des ressources humaines (HRM) devrait élaborer, en coopération [...] avec DFC, un nouveau programme plus étoffé à cet effet. unjiu.org unjiu.org
Expanded curriculum, shared curriculum between schools lifesize.com lifesize.com	Programme élargi et programme partagé entre les établissements lifesize.fr lifesize.fr
Originally affiliated with the American University of Paris, WICE grew quickly, boasting in the late 1990s a membership of [...] some 900 women and men who benefitted [...] from a greatly expanded curriculum of some 200-300 [...] yearly classes and other activities. americancenterfrance.org americancenterfrance.org	A l'origine affilée à l'Université américaine de Paris, WICE s'est développée rapidement, et à la fin des années 1990, avait plus [...] de 900 membres. Ces hommes et ces femmes [...] ont bénéficié d'un programme de 200 à 300 cours [...] et autres activités annuelles. americancenterfrance.org americancenterfrance.org
With an expanded curriculum for those just beginning [...] on their path to become a Nail Professional, we ensure that all students [...] learn all the tools they need to become the best they can be. derme.ca derme.ca	Avec notre curriculum étendu, nous nous assurons [...] que chaque étudiant apprend tous les outils nécessaires pour devenir un [...] professionnel des ongles couronné de succès. derme.ca derme.ca
St. Joseph's began as a kindergarten, but for the past four years, as the students [...] advanced, the sisters expanded the curriculum to the next grade level. daughtersips.org daughtersips.org	Joseph's a commencé par un jardin d'enfants, mais durant les quatre dernières [...] années, au fur et à mesure que les enfants [...] progressent, les sœurs étendent le programme d'études pour l'année [...] suivante. daughtersips.org daughtersips.org
In addition to the GMAT courses and Admission Consulting, to best prepare you for [...] [...] the upcoming intensive MBA training and job-searching process and to continue to support you throughout and after your MBA study, Manhattan Review has recently expanded its curriculum by adding the following new courses & services review.fr review.fr	En plus des cours de GMAT et de nos services de conseil en procédures d'admission, Manhattan Review tient à vous préparer au mieux pour la prochaine formation intensive de MBA et pour les démarches à suivre pour trouver un travail. review.fr review.fr
Outcomes can be easily expanded to fit curriculum needs. hww.ca hww.ca	Libre à chaque enseignant d'élargir cette série pour y inclure les résultats d'apprentissage qui correspondent précisément aux besoins du programme suivi. hww.ca hww.ca
(c) The acknowledgement of cultural diversity, including [...] minority cultures, requires greater [...] efforts to be expanded with respect to curriculum design and teacher [...] training at all levels of the education system. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org	(c) La représentation de la diversité culturelle, y compris des cultures [...] minoritaires, nécessite des efforts accrus [...] tant dans la formulation des programmes scolaires que dans la formation [...] des enseignants, [...] à tous les niveaux du système éducatif. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org
In 2000, Tostan expanded the focus of its curriculum to include human [...] rights more generally, thereby integrating men more fully into the discussions. unicef-irc.org unicef-irc.org	En l'an 2000, Tostan a élargi son programme en y incluant les droits [...] humains en général, intégrant ainsi plus complètement les hommes à la discussion. unicef-irc.org unicef-irc.org
New supports for struggling students in secondary schools through an expanded Student Success program and curriculum changes. n5tn.com n5tn.com	Nouvelles mesures de soutien pour les élèves en difficulté dans les écoles secondaires par l'élargissement du Programme axé sur la réussite des élèves et modification des programmes d'études. n5tn.com n5tn.com
Under the rural and women entrepreneurship [...] programme, UNIDO has expanded its entrepreneurship curriculum programme (ECP) [...] to secondary and vocational schools [...] in the United Republic of Tanzania. unido.org unido.org	Dans le cadre du programme de promotion de l'esprit d'entreprise chez [...] les femmes rurales, l'ONUDI a étendu son cours d'enseignement de l'esprit [...] d'entreprise [...] aux écoles secondaires et professionnelles de la République-Unie de Tanzanie. unido.org unido.org
However, we have expanded our thinking about curriculum and the major [...] part of the educational community considers curriculum [...] to have a political dimension as well as a technical or professional dimension (see general introduction of this manual). unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org	Toutefois, le concept de curriculum s'est élargi et aujourd'hui la grande [...] majorité de la communauté éducative considère [...] que le curriculum comporte aussi une dimension politique en plus de sa dimension technique ou professionnelle. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org
NESI is utilising this network's extensive experience in delivering training in Africa and expanding the focus to deliver [...] additional activities, such as capacity [...] building for the Expanded Programme on Immunisation (EPI), curriculum revision, and [...] the development of training documents. nesi.be nesi.be	NESI a hérité de l'expérience considérable de ce réseau en matière d'organisation de formations et élargit son action au moyen d'activités [...] additionnelles, telles le renforcement de capacité du Programme Elargi [...] de Vaccination (PEV), la révision des curriculums et la mise au point de documents [...] et outils de formation. nesi.be nesi.be
Strengthening clearinghouse and information services through updated, [...] expanded and enriched databases; seamless access [...] to wide-ranging collections, in particular those related to the curriculum; expanded alerting services; and digitized materials. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org	Renforcer les services de centre documentaire de référence et d'information par des bases de données actualisées, élargies [...] et enrichies ; [...] favoriser un accès étendu à des collections très diverses, en particulier celles qui se rapportent au curriculum ; étendre les services [...] d'alerte et l'accès aux matériels numérisés. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org
The curriculum for professional development should be expanded to include theory and techniques [...] in the management of myofascial dysfunction (A). sogc.org sogc.org	Le curriculum du perfectionnement professionnel devrait être élargi en vue d'inclure la [...] théorie et les techniques propres [...] à la prise en charge du dysfonctionnement myofascial. sogc.org sogc.org
The school curriculum has been expanded to include a greater [...] cross-section of subjects throughout the secondary schools [...] on the island, including information and technology, technical drawing, art, clothing and textiles, and Spanish and French, among others. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	Le programme d'enseignement a été élargi afin d'inclure davantage [...] de matières dans toutes les écoles secondaires du pays, [...] notamment les technologies de l'information, le dessin technique, l'art, les vêtements et les textiles, l'espagnol et le français. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
In accordance with the Presidential decision of 4 March 2007 on improving the work of [...] educational institutions, the [...] secondary school curriculum is being expanded to include study [...] of the laws governing the development [...] of society, the foundations of legal, moral, economic, political and ecological cultures, social science classes and physical education. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	Conformément à une ordonnance du Président turkmène du 4 mars 2007 sur l'amélioration [...] du fonctionnement des [...] établissements d'enseignement, le programme des établissements d'enseignement [...] secondaire doit comprendre [...] l'étude des lois régissant le développement de la société et des fondements d'une culture juridique, morale, économique, politique et écologique, ainsi que des cours de sciences sociales et d'éducation physique. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
Initially, the center operated in a small area and had a [...] very limited curriculum but slowly it expanded. respectrefugees.org respectrefugees.org	Au début, le centre ne fonctionnait que dans une zone réduite et avait [...] un programme limité qui s'est lentement étendu. respectrefugees.org respectrefugees.org
The American Studies: [...] Art Education Across the Curriculum program improved the students' learning, expanded professional development [...] for the participating [...] teachers, and established a corps of teachers trained in techniques of integrating art and aesthetics into the American and World History and Language Arts classrooms. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org	Le programme American Studies : Art Education Across the Curriculum a amélioré l'apprentissage des élèves, perfectionné [...] les compétences [...] professionnelles des enseignants participants et créé un corps d'enseignants formés aux techniques d'intégration de l'art et de l'esthétique dans les cours d'histoire des États-Unis et du monde et dans les cours d'arts du langage. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org
Along with textbooks and [...] guides, efforts in curriculum materials development in the '90s were expanded to other print [...] formats, like science [...] readers for children, self-learning modules for students and resource materials for teachers. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org	Les efforts [...] d'élaboration de matériels didactiques se sont élargis au cours des années 90 et, outre les manuels [...] et guides, d'autres [...] types de publications ont vu le jour, tels des recueils de textes scientifiques choisis pour les enfants, des modules d'auto-apprentissage pour les élèves et des matériels didactiques pour les enseignants. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org
It does this even as it is coping with a [...] changing student population and differing expectations of its expanded role in non-traditional curriculum and social areas, ranging from family relations and health [...] to globalization. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org	Ces facteurs qui contribuent à donner à l'éducation cette place centrale lui garantissent aussi un rôle majeur dans la structuration et la régulation des [...] relations entre groupes [...] ethniques majoritaires et minoritaires et ce, même face à une population scolaire qui évolue et à des attentes différentes concernant le rôle plus important [...] qu'elle joue dans le domaine des programmes d'études non traditionnels et [...] dans le domaine social, depuis les liens de parenté à la santé en passant par la mondialisation. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org
The grant will provide funding to increase the number of schools and Lions clubs [...] involved in the program [...] (horizontal expansion) and also enable school districts using only one Lions Quest curriculum to add the other curriculums (vertical expansion). lionsclubs.org lionsclubs.org	La subvention donnera des fonds pour accroitre le nombre d'écoles et de Lions clubs impliqués dans le programme [...] (expansion [...] horizontale) et pour permettre aux écoles du district n'utilisant qu'un programme de Lions Quest de mettre en place les deux autres (expansion verticale). lionsclubs.org lionsclubs.org
This is a very good approach today, a good attitude, but the details [...] must also be expanded upon in an adequate manner. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	C'est une très bonne approche à l'heure actuelle, une bonne attitude, mais les détails doivent [...] également être développés de manière adéquate. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
These include having supply chain management become a standard part of university business school curriculum and learning from expanded areas of applied research. pmacnl.org pmacnl.org	La gestion de la chaîne d'approvisionnement fait [...] partie intégrante du programme d'enseignement de l'école de commerce de l'université, qui offre également un apprentissage provenant des domaines élargis de la recherche [...] appliquée. pmacnl.org pmacnl.org
We would [...] hope that will be expanded, although we recognise [...] the difficulties it presents. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	Nous espérons [...] que ce principe sera étendu tout en étant conscients [...] des difficultés que cela implique. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
Herlitz AG was founded as a stationery shop in Berlin in 1904, expanded to become a group and has been quoted on the stock exchange since 1977. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	La société Herlitz AG, instituée en 1904, qui produit des articles de papeterie, s'est développée en un groupe coté en bourse depuis 1977. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
Candidates should submit a letter of motivation, a completed application [...] form and a free curriculum vitae of a maximum [...] of three pages. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	Les candidats sont invités à remettre une lettre de [...] motivation, un formulaire de candidature dûment [...] complété et un curriculum vitae en format [...] libre de trois pages au maximum. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
OPTOKON portfolio includes ruggedized devices based on Expanded Beam and ferrule technologies specially designed for use in broadcasting systems. exporters.czechtrade.cz exporters.czechtrade.cz	La gamme de la société OPTOKON comporte des dispositifs résistants destinés à une utilisation extérieure, se fondant sur les technologies expanded beam et à férules, développées pour des utilisations de diffusion de grande ampleur. exporters.czechtrade.cz exporters.czechtrade.cz

Current searches: notre objectif, consist of, a la carte, l'addition, voulu, dispel, je travaille sur, list price, doucement, fare, droit privé, pier, ministère des transports, get it right, en conséquence Most frequent English dictionary requests: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Most frequent French dictionary requests: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Linguee en français Publisher Terms and Conditions Privacy Please click on the reason for your vote:

• This is not a good example for the translation above.
• The wrong words are highlighted.
• It does not match my search.
• It should not be summed up with the orange entries
• The translation is wrong or of bad quality.

Thank you very much for your vote!You helped to increase the quality of our service.