Hardly - Wiktionary

Jump to content

Contents

move to sidebar hide

• Beginning
• 1 English Toggle English subsection
  • 1.1 Etymology
  • 1.2 Pronunciation
  • 1.3 Adverb
    • 1.3.1 Usage notes
    • 1.3.2 Synonyms
    • 1.3.3 Derived terms
    • 1.3.4 Translations
  • 1.4 Interjection
  • 1.5 References

• Entry
• Discussion

English

• Read
• Edit
• View history

Tools Tools move to sidebar hide Actions

• Read
• Edit
• View history

General

• What links here
• Related changes
• Upload file
• Permanent link
• Page information
• Cite this page
• Get shortened URL
• Download QR code

Print/export

• Create a book
• Download as PDF
• Printable version

In other projects Appearance move to sidebar hide From Wiktionary, the free dictionary

English

[edit]

Etymology

[edit]

From Middle English hardely, hardliche, from Old English heardlīċe (“boldly; hardily; without ease; in a way that causes pain; not easily; only by degrees”), equivalent to hard +‎ -ly. Compare Dutch hardelijk, German härtlich.

Pronunciation

[edit]

• (UK) IPA(key): /ˈhɑːdli/
• (General American) IPA(key): /ˈhɑɹdli/

• Audio (US):

  (file)

Adverb

[edit]

hardly (comparative hardlier or more hardly, superlative hardliest or most hardly)

1. (degree) Barely, only just, almost not. They hardly ever watch television. It's hardly possible he could lose the election. Hardly did I arrive when he left.
   • 1886 October – 1887 January, H[enry] Rider Haggard, She: A History of Adventure, London: Longmans, Green, and Co., published 1887, →OCLC:How lonely they looked as they lay there, and how ill assorted! That little heap had been for two thousand years the wisest, loveliest, proudest creature - I can hardly call her woman - in the whole universe.
2. Certainly not; not at all. I hardly think they'll come in this bad weather!
   • 2011 November 3, David Ornstein, “Macc Tel-Aviv 1-2 Stoke”, in BBC Sport:With this the second of three games in seven days for Stoke, it was hardly surprising to see nine changes from the side that started against Newcastle in the Premier League on Monday.
   • 2013 July 6, “The rise of smart beta”, in The Economist, volume 408, number 8843, page 68:Investors face a quandary. Cash offers a return of virtually zero in many developed countries; government-bond yields may have risen in recent weeks but they are still unattractive. Equities have suffered two big bear markets since 2000 and are wobbling again. It is hardly surprising that pension funds, insurers and endowments are searching for new sources of return.
3. (now rare) With difficulty.
   • 1603, Michel de Montaigne, translated by John Florio, The Essayes […], London: […] Val[entine] Simmes for Edward Blount […], →OCLC:, Folio Society, 2006, vol.1, p.234: And what gentle flame soever doth warme the heart of young virgins, yet are they hardly drawne to leave and forgoe their mothers, to betake them to their husbands […].
   • 1977, John Le Carré, The Honourable Schoolboy, Folio Society, published 2010, page 40:While in Chelsea, Anne Smiley pined, taking very hardly to her unaccustomed role of wife abandoned.
4. (manner, dated) Harshly, severely; in a hard manner.
   • 1849 May – 1850 November, Charles Dickens, The Personal History of David Copperfield, London: Bradbury & Evans, […], published 1850, →OCLC:I was a fool when I married him; and I am so far an incurable fool on that subject, that, for the sake of what I once believed him to be, I wouldn’t have even this shadow of my idle fancy hardly dealt with.
   • 1866 February, [O.G. Trevelyan], “The Dawk Bungalow”, in Frazer's Magazine, London, page 219:"Mr. Cholmondeley, the young men out here are much too hardly worked to allow them time for paying impertinent compliments."
   • 1918, Fyodor Dostoevsky, Constance Garnett, White Nights (Constance Garnett translation), page 51:Only I wasn't at all pleased with that; I saw that he was simply sorry for me because I was so hardly treated by grandmother, and that was all.
   • 1928, Dorothy Sayers, The Unpleasantness at the Bellona Club‎[1]:The War pressed hardly upon imaginative men in responsible positions.
5. (manner, obsolete) Firmly, vigorously, with strength or exertion.
   • 1603, Michel de Montaigne, translated by John Florio, The Essayes […], London: […] Val[entine] Simmes for Edward Blount […], →OCLC:, Folio Society, 2006, vol.1, p.148: Let him hardly be possest with an honest curiositie to search out the nature and causes of all things […].
   • 1816 June – 1817 April/May (date written), [Mary Shelley], chapter IV, in Frankenstein; or, The Modern Prometheus. […], volume I, London: […] [Macdonald and Son] for Lackington, Hughes, Harding, Mavor, & Jones, published 1 January 1818, →OCLC, pages 101–102:Sometimes my pulse beat so quickly and hardly, that I felt the palpitation of every artery; at others, I nearly sank to the ground through languor and extreme weakness.

Usage notes

[edit]

• In the modern sense "barely", it occurs before the verb, and is grammatically a negative word. It therefore collocates with ever rather than never.
  • Compare example sentence with I almost never watch television
  • Because of the anomalous sense of this word, expressions such as "hardly working" have an opposite meaning to what the etymology ("hard" + "-ly") would suggest. "Working hard" suggests that considerable work is being done, whereas "hardly working" suggests that very little work is being done.

Synonyms

[edit]

• (barely, almost not or not quite): barely, just, only just, scarcely

Derived terms

[edit]

• I hardly even know her
• I hardly know her
• not hardly
• working hard or hardly working

Translations

[edit] barely, only just

Armenian: հազիվ (թե) (haziv (tʻe)), դժվարությամբ (džvarutʻyamb) Belarusian: ледзь (ljedzʹ) Bulgarian: едва́м (bg) (edvám) Catalan: a penes (ca), gaire (ca) Chinese: Mandarin: 幾乎不 / 几乎不 (jīhū bù) Czech: sotva (cs), stěží (cs) Danish: knap Dutch: nauwelijks (nl) Esperanto: apenaŭ (eo) Faroese: neyvan Finnish: tuskin (fi), töin tuskin (fi), hädin tuskin (fi) French: guère (fr), à peine (fr) Friulian: please add this translation if you can Georgian: please add this translation if you can German: kaum (de) Greek: Ancient: μόλις (mólis) Hebrew: בקושי (bekóshi) Hindi: थोड़े (thoṛe) Hungarian: alig (hu), aligha (hu), nemigen (hu), bajosan (hu) Icelandic: með naumindum (is), naumlega, ekki meira en svo, varla (is), tæplega, með erfiði, með fyrirhöfn Ido: apene (io) Interlingua: please add this translation if you can Irish: ní móide Italian: appena (it) Khmer: គើមៗ (kəəm-kəəm), ស្ទើរតែ (stǝǝ tae), តើកៗ (taək-taək) Korean: 거의 (ko) (geoui) Kurdish: Central Kurdish: ئاستەم (astem), جارجار (carcar) Latin: vix, haud (la) Lithuanian: vos (lt), vos vos Macedonian: одвај (odvaj), едвај (edvaj) Maori: pitoiti, pitoiptoiti Mari: Eastern Mari: ала (ala) Mongolian: Cyrillic: арай (mn) (araj) Norwegian: Bokmål: knapt (no), neppe (no) Occitan: gaire (oc) Ojibwe: agaawaa Old English: unēaþe Old French: a paine Polish: ledwo (pl) Portuguese: quase não, mal (pt) Romanian: abia (ro) Russian: едва́ (ru) (jedvá), е́ле (ru) (jéle) Sardinian: Campidanese: appenas Logudorese: accalaítzu, azìgu, izu Sassarese: aìzu Scottish Gaelic: air èiginn Serbo-Croatian: Cyrillic: је̏два Roman: jȅdva (sh) Slovak: sotva, ledva Spanish: apenas (es), a duras penas Swedish: knappast (sv), knappt (sv), näppeligen (sv) Thai: แทบจะไม่ (tɛ̂ɛp jà mâi) Turkish: please add this translation if you can Ukrainian: ле́две (uk) (lédve), ледь (ledʹ) Vietnamese: hầu như không, vừa mới Welsh: braidd, prin (cy) Yiddish: קוים (koym)

certainly not

Esperanto: malverŝajne

harshly

Chinese: Cantonese: 重 (yue) (zung6) Hakka: 重 (chhung) Hokkien: 重 (zh-min-nan) (tiōng) Mandarin: 重 (zh) (zhòng) Czech: přísně French: dur (fr), durement (fr) German: hart (de), rau (de) Icelandic: af hörku, hakalega Italian: aspramente (it) Norwegian: Bokmål: hardt Portuguese: severamente (pt) Russian: ре́зко (ru) (rézko), жёстко (ru) (žóstko), суро́во (ru) (suróvo)

The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables. See instructions at Wiktionary:Entry layout § Translations. Translations to be checked

Italian: (please verify) quasi (it), (please verify) mica (it) Latin: (please verify) dūrē Norwegian: (please verify) så vidt Serbo-Croatian: (please verify) tek (sh)

Interjection

[edit]

hardly

1. Not really. I think the Beatles are a really overrated band. ― Hardly!

References

[edit]

• “hardly”, in OneLook Dictionary Search.

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=hardly&oldid=88581747" Categories:

• English terms inherited from Middle English
• English terms derived from Middle English
• English terms inherited from Old English
• English terms derived from Old English
• English terms suffixed with -ly
• English 2-syllable words
• English terms with IPA pronunciation
• English terms with audio pronunciation
• English lemmas
• English adverbs
• English terms with usage examples
• English terms with quotations
• English terms with rare senses
• English dated terms
• English terms with obsolete senses
• English interjections
• English degree adverbs
• English positive polarity items

Hidden categories:

• Pages with entries
• Pages with 1 entry
• Quotation templates to be cleaned
• Entries with translation boxes
• Terms with Armenian translations
• Terms with Belarusian translations
• Terms with Bulgarian translations
• Terms with Catalan translations
• Terms with Mandarin translations
• Terms with Czech translations
• Terms with Danish translations
• Terms with Dutch translations
• Terms with Esperanto translations
• Terms with Faroese translations
• Terms with Finnish translations
• Terms with French translations
• Requests for translations into Friulian
• Requests for translations into Georgian
• Terms with German translations
• Terms with Ancient Greek translations
• Terms with Hebrew translations
• Terms with Hindi translations
• Terms with Hungarian translations
• Terms with Icelandic translations
• Terms with Ido translations
• Requests for translations into Interlingua
• Terms with Irish translations
• Terms with Italian translations
• Terms with Khmer translations
• Korean terms with redundant transliterations
• Terms with Korean translations
• Terms with Central Kurdish translations
• Terms with Latin translations
• Terms with Lithuanian translations
• Terms with Macedonian translations
• Terms with Maori translations
• Terms with Eastern Mari translations
• Terms with Mongolian translations
• Terms with Norwegian Bokmål translations
• Terms with Occitan translations
• Terms with Ojibwe translations
• Terms with Old English translations
• Terms with Old French translations
• Terms with Polish translations
• Terms with Portuguese translations
• Terms with Romanian translations
• Terms with Russian translations
• Terms with Sardinian translations
• Terms with Sassarese translations
• Terms with Scottish Gaelic translations
• Terms with Serbo-Croatian translations
• Terms with Slovak translations
• Terms with Spanish translations
• Terms with Swedish translations
• Terms with Thai translations
• Requests for translations into Turkish
• Terms with Ukrainian translations
• Terms with Vietnamese translations
• Terms with Welsh translations
• Terms with Yiddish translations
• Terms with Cantonese translations
• Terms with Hakka translations
• Terms with Hokkien translations
• Requests for review of Italian translations
• Requests for review of Latin translations
• Terms with Norwegian translations
• Requests for review of Norwegian translations
• Requests for review of Serbo-Croatian translations

Search Search Toggle the table of contents hardly 38 languages Add topic