Hoe - Spanish Translation – Linguee

• Look up in Linguee
• Suggest as a translation of "hoe"
• Copy

Translator Write Dictionary EN Open menu Translator

Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee.

Dictionary

Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations.

Blog Press Information

Linguee Apps

Linguee [gb] English <-> [es] Spanish [gb] English ---> [es] Spanish [es] Spanish ---> [gb] English [gb] English <-> [de] German [gb] English <-> [fr] French [gb] English <-> [pt] Portuguese [gb] English <-> [it] Italian [gb] English <-> [ru] Russian [gb] English <-> [jp] Japanese [gb] English <-> [cn] Chinese [gb] English <-> [pl] Polish [gb] English <-> [nl] Dutch [gb] English <-> [se] Swedish [gb] English <-> [dk] Danish [gb] English <-> [fi] Finnish [gb] English <-> [gr] Greek [gb] English <-> [cz] Czech [gb] English <-> [ro] Romanian [gb] English <-> [hu] Hungarian [gb] English <-> [sk] Slovak [gb] English <-> [bg] Bulgarian [gb] English <-> [si] Slovene [gb] English <-> [lt] Lithuanian [gb] English <-> [lv] Latvian [gb] English <-> [ee] Estonian [gb] English <-> [mt] Maltese More languages áñÌúóíé ENES Translate textTranslate filesImprove your writing Did you mean “home” ? Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents Try DeepL Translator hoe

• Translate as you type
• World-leading quality
• Drag and drop documents

Translate now ▾Dictionary English-Spanish

hoe noun—

azada f

azadón m

hoe noun [colloq.] [pejor.]—

guarra f [pejor.] [vulg.] · puta f [pejor.] [vulg.] · zorra f [pejor.] [vulg.]

hoe verb (hoed, hoed)—

sachar v

© Linguee Dictionary, 2026 ▸Wikipedia ▾External sources (not reviewed)

We now know that a culture of peace can be forged only with the tools [...] of peace: with the hammer and the pen, with [...] the computer and the hoe and, especially, with [...] love, tolerance and education. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org	Ahora sabemos que una Cultura de Paz sólo puede forjarse con las [...] herramientas de la paz: con el martillo y la pluma, con [...] el ordenador y el azadón; y especialmente [...] con amor, tolerancia y educación. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org
The fact is that men gather shellfish at sea and using technology, albeit basic, and women gather [...] shellfish on foot using a hoe. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	Lo cierto es que los hombres marisquean a flote y con tecnología, aunque primaria, y las mujeres [...] marisquean a pie y con un azadón. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
You may feel that you no longer want to hoe the row you're in but remain uncertain about which new field of endeavor you want to cultivate. aarpsegundajuventud.org aarpsegundajuventud.org	Puede sentir que ya no quiere seguir en el camino en que se encuentra, pero continúa inseguro acerca del nuevo campo de acción que desea explotar. aarpsegundajuventud.org aarpsegundajuventud.org
Hoeing to remove weed infestation, to make the soil more friable and spread the fertiliser applied to the surface. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	También se aceptan las operaciones de escarda encaminadas a eliminar malas hierbas, mejorar la plasticidad del terreno y distribuir los abonos de cobertura. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
Today, following the enlargement of the Union, the old mechanisms, illustrated by the old Polish proverb about everybody hoeing their own row and managing on their own, will no longer suffice. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	Hoy, a raíz de la ampliación de la Unión, han dejado de ser suficientes los antiguos mecanismos, ilustrados por el viejo proverbio polaco de que cada uno rema por su cuenta y se apaña como puede. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
Farming equipment provided includes 15,000 tools [...] (cutlasses, big and small hoes, rakes, shovels, axes, [...] pangas or machetes, etc.), 75,000 [...] kilograms of seed (rice, beans, peanuts and vegetables) and 6,000 bundles of cassava cuttings. ifrc.org ifrc.org	Los equipamientos agrícolas suministrados incluyen 15.000 [...] herramientas (cuchillas, azadas grandes y pequeñas, [...] rastrillos, palas, hachas, machetes, [...] etc.), 75.000 kilogramos de semillas (arroz, porotos, maní y hortalizas) y 6.000 atados de gajos de mandioca. ifrc.org ifrc.org
FAO is also distributing fertilizers and tools, [...] such as rotary hoes and spades, to [...] farming families. fao.org fao.org	También distribuye a las familias de agricultores fertilizantes y [...] aperos, como fresadoras y palas. fao.org fao.org
Most of the people there had only recently [...] abandoned their scythes and hoes. basqueliterature.com basqueliterature.com	Cuando yo nací casi todos mis paisanos acababan de abandonar [...] la guadaña y las azadas. basqueliterature.com basqueliterature.com
Another way is to encourage the development of farm tools designed [...] for women, such as hoes with shafts and blades [...] that women can handle more easily. america.gov america.gov	Otra forma es animar el desarrollo de herramientas agrícolas diseñadas [...] para mujeres, como palas con punzones y cuchillas [...] que las mujeres puedan manejar con mayor facilidad. america.gov america.gov
Garden tractors, [...] motor mowers, motor hoes and self-propelled [...] rotary cultivators: motor machines with one axle that are used [...] in agriculture, horticulture and viticulture and similar machines without an axle. ine.es ine.es	Motocultores, [...] motosegadoras, motoazadas y motofresadoras: [...] máquinas de motor con un eje utilizadas en agricultura, horticultura [...] y viticultura y máquinas similares sin eje. ine.es ine.es
Armoured back-hoes can be fitted with digging rakes, which can remove mines from soft soils such as sand or peat, and put them to one side for destruction. apminebanconvention.org apminebanconvention.org	En las retroexcavadoras blindadas se pueden instalar rastrillos excavadores para remover las minas de suelos blandos como de arena o turba y colocarlas a un lado para luego destruirlas. apminebanconvention.org apminebanconvention.org
UNICEF provides material support in the form of chickens, goats, vegetable [...] seeds, fertilizer, hoes, blankets and household [...] utensils. unicef.org unicef.org	El UNICEF proporciona apoyo material en forma de pollos, cabras, semillas, [...] fertilizantes, azadones, mantas y utensilios [...] para el hogar. unicef.org unicef.org
But in the mean time, as you say in Slovenia, pray for a good harvest, but keep on hoeing'. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	Pero mientras tanto, como dicen ustedes en Eslovenia, hay que «rezar por una buena cosecha, pero hay seguir cavando». europarl.europa.eu europarl.europa.eu
The land where they are to be planted out is first properly prepared to provide the best conditions with any hard subsurface layers and clods broken up, hoeing and the addition of organic and mineral fertilisers and the shaping of the soil. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	El terreno de asiento antes de recibir a las plantas, habrá recibido las labores preparatorias adecuadas que permitan la mejor implantación de las plantitas de pimiento, que consistirán en la rotura de capas subsuperficiales endurecidas, desterronado, mullido, aporte de abonos orgánicos y minerales y conformación del suelo. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
Today, instead of carrying weapons [...] and being ordered around by self-declared 'generals', Sunny is planting seeds and hoeing the land. unicef.org unicef.org	Hoy en día, en vez de [...] cargar armas y recibir órdenes de "generales" auto declarados, Sunny siembra semillas y ara la tierra. unicef.org unicef.org
82.01 Hand tools, the following: spades, shovels, [...] mattocks, picks, hoes, forks and rakes; [...] axes, billhooks and similar hewing tools; [...] secateurs and pruners of any kind; scythes, sickles, hay knives, hedge shears, timber wedges and other tools of a kind used in agriculture, horticulture or forestry conex.fr conex.fr	82.01 Layas, palas, azadas, picos, binaderas, [...] horcas de labranza, rastrillos y raederas; hachas, hocinos y herramientas [...] similares con filo; tijeras de podar de cualquier tipo, hoces y guadañas; cuchillos para heno o para paja, cizallas para setos, cuñas y demás herramientas de mano, agrícolas, hortícolas o forestales conex.fr conex.fr
perfect hygiene, [...] reduced bacterial levels on the hod gea-farm-technologies.ag gea-farm-technologies.ag	higiene perfecta, [...] evitando la carga bacteriana en las gea-farm-technologies.ag gea-farm-technologies.ag
Weed control in ERPAR's fields will be achieved mainly through a combination of manual and mechanized hoeing. iic.int spanish.iic.int
Women have a critical role in farming, as a [...] workforce in charge of hoeing, sowing, weeding, [...] harvesting, but often also as the family [...] member responsible for food production and preparation. organicandfair.org organicandfair.org	Las mujeres tienen un rol crítico en la agricultura, como mano de [...] obra a cargo de la azada, siembra, deshierbo, [...] cosecha, pero a menudo se da también [...] como miembro de la familia responsable de la producción y preparación de los alimentos. organicandfair.org organicandfair.org
Joint Council Secretariat and Commission policy papers and fact-finding missions are becoming the norm; in a couple of cases - [...] Macedonia and the African Union - Commission heads [...] of delegation (HoD) have assumed [...] the role of EU special representatives (EUSR) [...] and thus respond to both the Commission and the Council. fride.org fride.org	Las misiones de investigación y los documentos de políticas conjuntos entre la Secretaría del Consejo y la Comisión se están convirtiendo en la norma; en un par de [...] ocasiones -Macedonia y la Unión Africana- los jefes [...] de Delegación de la Comisión han [...] asumido el papel de representantes especiales [...] de la Unión y, por lo tanto, han respondido tanto a la Comisión como al Consejo. fride.org fride.org
During 2007, resource delineation drilling was [...] undertaken and by the end of December, approximately [...] 12,000m of diamond drilling (in 42 drill hoes) had been completed. anglogold.com anglogold.com	Durante el 2007, se llevo a cabo un programa de [...] perforación del recurso y para finales de Diciembre se habían completado [...] aproximadamente 12, 000m [...] de perforación de diamantina (en 42 perforaciones). anglogold.com anglogold.com
The density of each row of potatoes depends on the size of the tubers, and the space between rows should allow hoeing the crop. made-in-argentina.com made-in-argentina.com	La densidad de cada hilera de papas depende del tamaño de los tubérculos, y el espacio entre las hileras debe permitir el aporque del cultivo. made-in-argentina.com made-in-argentina.com
Mechanical: Sowing in rows [...] makes mechanical hoeing possible (it also makes manual hoeing easier). naturland.de naturland.de	Mecánicamente: La siembra en [...] surcos favorece el deshierbe mecánico (al igual que el trabajo manual). naturland.de naturland.de
Right now they are imitating farmers [...] in old Japan, using hoes to turn over the soil, [...] wringing their sweat out of their hand towels. web-japan.org web-japan.org	Se encontraban imitando a agricultores en el antiguo [...] Japón, utilizando azadones para remover la tierra [...] y enjugándose el sudor con sus pequeñas toallas. web-japan.org web-japan.org
Shobhana Ramachandran is HOD, Department of Diabetes [...] Education and Psychosocial Research and Counselling at the Diabetes [...] Research Centre and MV Hospital for Diabetes, WHO Collaborating Center for Research, Training and Education in Diabetes, Royapuram, Chennai, India. diabetesvoice.org diabetesvoice.org	Shobhana [...] Ramachandran es Jefe del Departamento [...] de Educación diabética e Investigación Psicosocial y Asesoramiento del Centro [...] de Investigación Diabética y del MV Hospital de Diabetes, Centro Colaborador con la OMS para la Investigación, la formación y la Educación Diabéticas en Royapuram, Chennai, India. diabetesvoice.org diabetesvoice.org
The project is also [...] assuring provision of hoes, rakes, watering [...] cans, and salt licks for livestock. fao.org fao.org	El proyecto también está garantizando la [...] distribución de azadones, rastrillos, botes [...] para regar y sal para el ganado. fao.org fao.org
Upon completion of the Plaster Tender/HOD Carrier Class, the participant will earn a scaffold builder certificate, forklift certification, and course completion certificate. norcalaborers.org norcalaborers.org	Después de terminar el curso de Capataz de Yeso/Cargador de Cuezo, el participante ganará un certificado de constructor de andamios, una certificación de montacargas y un certificado de terminación de curso. norcalaborers.org norcalaborers.org
Exact central [...] ridging, rotary cutting and hoeing claas.com claas.com	Amontonamiento [...] centrado, fresado y despedazado exactos claas.es claas.es
The population lives from auto-sufficiency, gathering what the forest offers (79% of the national territory is forest land and is particularly abundant) or dedicating themselves to cultivating the land, still using hoes, climatic and environmental conditions permitting, conditioned by the abundant rains and frequent typhoons that normally hit the islands in the first half of the year. missionidonbosco.org missionidonbosco.org	La población de hecho vive de subsistencia,  recolectando lo que ofrece la foresta, que recubre el 79% del territorio nacional y que es particularmente rica, o también dedicándose a la cultivación de la tierra, practicada todavía con el machete, siempre que lo permitan las condiciones climáticas y ambientales, condicionadas por las abundantes lluvias y por los frecuentes huracanes que habitualmente se abaten sobre las islas en la primera mitad del año. missionidonbosco.org missionidonbosco.org
English is an all-devouring language that has moved across North America like the fabulous plagues of locusts that darkened the sky and devoured even the handles of rakes and hoes. america.gov america.gov	El inglés es un idioma totalmente devorador que se ha extendido por América del Norte como las plagas fabulosas de langosta que oscurecieron los cielos y devoraron aun los mangos de los rastrillos y los azadones. america.gov america.gov

Current searches: llenado, warned, director ejecutivo, cajon, tomar el pelo, severance pay, vecina, firmly, seguido de, prop, recrecido, pergola, para posteriormente, hazelnut, cautivar Most frequent English dictionary requests: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Most frequent Spanish dictionary requests: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Linguee en español Publisher Terms and Conditions Privacy Please click on the reason for your vote:

• This is not a good example for the translation above.
• The wrong words are highlighted.
• It does not match my search.
• It should not be summed up with the orange entries
• The translation is wrong or of bad quality.

Thank you very much for your vote!You helped to increase the quality of our service.