How The Heck - Spanish Translation – Linguee

• Look up in Linguee
• Suggest as a translation of "how the heck"
• Copy

Translator Write Dictionary EN Open menu Translator

Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee.

Dictionary

Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations.

Blog Press Information

Linguee Apps

Linguee [gb] English <-> [es] Spanish [gb] English ---> [es] Spanish [es] Spanish ---> [gb] English [gb] English <-> [de] German [gb] English <-> [fr] French [gb] English <-> [pt] Portuguese [gb] English <-> [it] Italian [gb] English <-> [ru] Russian [gb] English <-> [jp] Japanese [gb] English <-> [cn] Chinese [gb] English <-> [pl] Polish [gb] English <-> [nl] Dutch [gb] English <-> [se] Swedish [gb] English <-> [dk] Danish [gb] English <-> [fi] Finnish [gb] English <-> [gr] Greek [gb] English <-> [cz] Czech [gb] English <-> [ro] Romanian [gb] English <-> [hu] Hungarian [gb] English <-> [sk] Slovak [gb] English <-> [bg] Bulgarian [gb] English <-> [si] Slovene [gb] English <-> [lt] Lithuanian [gb] English <-> [lv] Latvian [gb] English <-> [ee] Estonian [gb] English <-> [mt] Maltese More languages áñÌúóíé ENES Translate textTranslate filesImprove your writing Linguee + AI = DeepL Translator For longer texts, use the world's best online translator! Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents Try DeepL Translator how the heck

• Translate as you type
• World-leading quality
• Drag and drop documents

Translate now ▾Dictionary English-Spanish

how adv —

cómo adv · cuán adv

the art —

la art · las art · los art See alternative translations © Linguee Dictionary, 2026 ▾External sources (not reviewed)

How in the heck does health care have anything to do with what [...] he sells? almightydad.com almightydad.com	¿Qué diablos [...] tiene que ver la asistencia médica con los productos que él vende? almightydad.com almightydad.com
He can also c heck the availability of capacities [...] in a network . help.sap.com help.sap.com	Se puede también verificar la disponibilidad de [...] capacidades en un grafo . help.sap.com help.sap.com
She appeared in the doorway, flashlight in hand [...] and said: "What the heck do you think [...] you are doing? businesschile.cl businesschile.cl	Apareció en el pasillo, con una linterna [...] en la mano y dijo: "¿Qué diablos crees que estás haciendo? businesschile.cl businesschile.cl
The heads of state and government may have exercised restraint in certain areas, but at least they did not use their right of veto after long hours of negotiation just for the heck of it. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	Cuando los Jefes de Estado y de Gobierno han mostrado en determinados campos una actitud ponderada, han hecho uso de su derecho de veto tras largas horas de negociaciones no por gusto o capricho. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
In the mid-1980s, Vera's group introduced [...] red, fallow and roe deer, Konic ponies and Heck cattle to the reserve. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org	A mediados de los años 1980, éstos [...] introdujeron en la reserva gamos, corzos, otros Konik y los aurochs de Heck. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org
But if you're a cup-is-half-empty kind of guy, we've been treating a [...] lot of disorders with [...] aspirin for a heck of a long time without differentiating individuals or even necessarily knowing what the mechanism of [...] action of a drug is [...] and [still] gotten some benefit," he noted. womenshealth.gov womenshealth.gov	Pero si se es el tipo de persona que ve el vaso medio vacío, hemos estado tratando muchos trastornos [...] con aspirina [...] durante muchísimo tiempo sin diferenciar a los individuos, o incluso sin saber cuál es el mecanismo de acción del fármaco y [aún [...] así] hemos obtenido cierto beneficio", anotó. womenshealth.gov womenshealth.gov
There are a heck of a lot more Latinos attending the events and waving 42 (Montoya's car) flags than [...] I've even seen before, and that's all because of Juan. infosurhoy.com infosurhoy.com	Hay muchos más [...] latinos yendo a las carreras y ondeando banderas con el número 42 (el coche de Montoya) que los que he visto [...] en toda mi vida, y todo es por Juan". infosurhoy.com infosurhoy.com
Heck, you can even tell us how awesome you think we are! audiothief.com audiothief.com	Heck, incluso [...] se nos puede decir cómo es impresionante lo [...] que pensamos se! audiothief.com audiothief.com
One of my roles is to think in advance how the ex-combatants will be making a living [...] after disarmament and demobilization," says [...] Oussou, who is fluent in Baule, English, French, German, and Spanish. rotary.org rotary.org	Una de mis responsabilidades es [...] pensar en qué podrán trabajar los ex combatientes una vez concluidas las fases de desarme [...] y desmovilización", [...] indicó Oussou quien domina el baule, inglés, francés, alemán y español. rotary.org rotary.org
As happened last year, there was a very heated [...] discussion on how much aid should be made available for the Balkans, and I would remind you that during the discussions on [...] Budget 2000, the Council [...] took the line that it would not be possible to release the appropriations for Kosovo in any case. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	Al igual que el año pasado ha habido una fuerte [...] discusión acerca de cuánta [...] ayuda debía ponerse a disposición de los Balcanes, y me permito recordarles que en el debate sobre el presupuesto 2000 el [...] Consejo sostuvo la [...] tesis de que, en cualquier caso, los recursos para Kosovo no podrían hacerse efectivos. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
For a while there, I'd look us up, and I'd keep scrolling down and [...] down saying, 'What the heck? infosurhoy.com infosurhoy.com	Durante algún tiempo nos busqué en ellos, pero tenía que descender más y más, [...] diciéndome '¿Pero qué diablos? infosurhoy.com infosurhoy.com
Konics are a very old breed, thought to be very close to Europe's extinct horses, whereas Heck cattle are a breed developed in the 1920s by the Heck brothers of Germany, who cross-bred the oldest breeds of cattle they could find to create an animal that resembled the last known European species of wild cow, the auroch, which became extinct in 1627. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org	Los Koniks son una raza antigua, considerada como muy cercana de la raza desaparecida de los caballos europeos, mientras que la Auroch de Heck es una raza creada en los años 1920 en Alemania por los hermanos Heck al cruzar las más antiguas razas de bovinos que pudieron encontrar para crear un animal parecido a las últimas especies europeas de la vaca silvestre, la auroch desapareció en 1627. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org
Incorporating those [...] activities will take a heck of a lot more land. america.gov america.gov	Incorporar esas actividades requerirá una [...] cantidad mucho mayor de tierra. america.gov america.gov
Heck, you can switch sides and play the Cold War from [...] both angles if you are really ambitious. gmtgames.com gmtgames.com	Incluso, puedes [...] cambiar de bando y jugar la Guerra Fría desde ambos puntos [...] de vista si eres realmente ambicioso. gmtgames.com gmtgames.com
Heck, we've got herons in the water and deer eating the apples,' says [...] Derf Soller, superintendent of the Old Works Golf Course. ourplanet.com ourplanet.com	Vaya, tenemos garzas en el agua y ciervos que se comen las manzanas!," dice [...] Derf Soller, el supervisor del campo de golf de Old Works. ourplanet.com ourplanet.com
The marchers around me scream the lyrics (which [...] roughly translate as [...] "Me, me, me, and the rest can go to heck") and gyrate to the pounding beat of the band on our group's [...] sound truck. eaglelatitudes.com eaglelatitudes.com	Los participantes del desfile gritan a mi alrededor ese [...] estribillo (algo así como [...] "Yo, yo, yo y el resto se puede ir al diablo") y giran al palpitante sonido de la banda que toca [...] encima del camión donde estoy. eaglelatitudes.com eaglelatitudes.com
It was a heck of an experience [...] for me," confirms sponsor Harry Rodriguez, who has visited his sponsored child, Carolina, three times in Ecuador. children.org children.org	Fue una experiencia extraordinaria [...] para mí", confirma Harry Rodriguez, quien ha visitado a su niña apadrinada, Carolina, en Ecuador tres veces. children.org children.org
A mellow Bahamian lager, Kalik is an all-day type of brew-pop one in the morning, pop one in the evening, heck, pop one right now? it always goes down smooth. eaglelatitudes.com eaglelatitudes.com	Kalik, una cerveza tipo lager ligera, es ideal para cualquier hora del día: abra una por la mañana, una por la noche, ¡una ahora mismo! porque siempre se bebe bien. eaglelatitudes.com eaglelatitudes.com
heck nutrition labels on food [...] packages to find items that are high in calcium. mws.mcallenisd.net mws.mcallenisd.net	Lea la información sobre nutrición [...] en las envolturas de los alimentos para ver cuáles son ricos en calcio. mws.mcallenisd.net mws.mcallenisd.net
There is strong growth of the paper industry in Misiones, with the expansion of pine and eucalyptus plantations into the jungle areas home to indigenous peoples, said Heck. globalinfo.org globalinfo.org	En Misiones también [...] es grande el avance de las industrias de la celulosa para papel y de las plantaciones de pinos y eucaliptos en áreas selváticas donde viven los indígenas, dijo Heck. globalinfo.org globalinfo.org
... But what the heck: the vuvuzela is sacred, [...] ... it's a question of tradition. eurotopics.net eurotopics.net	... Pero qué más da: la vuvuzela es sagrada [...] ... es una cuestión de tradición. eurotopics.net eurotopics.net
The project will introduce a range of large herbivores (Heck cattle, bisons, Konik poneys) [...] to graze 350 hectares as a wooded pasture. europa.eu europa.eu	El proyecto introducirá una serie de grandes herbívoros (ganado vacuno de la raza Heck, [...] bisontes, ponis Konik) que, al pastar, [...] convertirán 350 hectáreas en una dehesa arbolada. europa.eu europa.eu
One Heck of a Trip story in the January 2011 Issue of [...] Explore TACA exploretaca.com exploretaca.com	Un tranvía llamado diversión en la Edición de Enero [...] 2011 de Explore TACA exploretaca.com exploretaca.com
With 54 years of dedication to education and 60 years of Marist [...] religious life, math teacher [...] Pedro Alípio Heck, better known as Brother Alípio, received on October 15 the title of "Educador Emérito" of 2007, from the hands of Yeda [...] Crucius, Governor of Rio Grande do Sul. fms.it fms.it	Con 54 años dedicados a la educación y 60 de vida religiosa marista, el profesor [...] de matemáticas Pedro [...] Alípio Heck, más conocido como Hermano Alípio, recibió el 15 de octubre el título de Educador Emérito de 2007, de manos de la Gobernadora de Rio [...] Grande do Sul, Yeda Crucius. fms.it fms.it
Anton Weber: Thanks to the merger with Interpieces, Nipparts and the van Heck Group into the Sator Group, we have been maintaining our leading position in the [...] engine components and industrial [...] sector and are extending this further. mahle-hirschvogel.com.br mahle-hirschvogel.com.br	Anton Weber: A [...] través de la fusión con Interpieces, Nipparts y el grupo Van Heck para formar el grupo Sator reafirmamos y ampliamos nuestra posición líder en el sector de [...] los componentes de motores y filtros industriales. mahle-hirschvogel.com.br mahle-hirschvogel.com.br

Current searches: a tenor de, spark plug, relanzamiento, thousand, cautela, heist, dañar, uncertainty, instituciones gubernamentales, tracing, por la presente, point, arrebatar, in hindsight, alto relieve Most frequent English dictionary requests: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Most frequent Spanish dictionary requests: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Linguee en español Publisher Terms and Conditions Privacy Please click on the reason for your vote:

• This is not a good example for the translation above.
• The wrong words are highlighted.
• It does not match my search.
• It should not be summed up with the orange entries
• The translation is wrong or of bad quality.

Thank you very much for your vote!You helped to increase the quality of our service.