I Mean - Spanish Translation - Linguee

• Look up in Linguee
• Suggest as a translation of "i mean"
• Copy

Translator Write Dictionary EN Open menu Translator

Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee.

Dictionary

Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations.

Blog Press Information

Linguee Apps

Linguee [gb] English <-> [es] Spanish [gb] English ---> [es] Spanish [es] Spanish ---> [gb] English [gb] English <-> [de] German [gb] English <-> [fr] French [gb] English <-> [pt] Portuguese [gb] English <-> [it] Italian [gb] English <-> [ru] Russian [gb] English <-> [jp] Japanese [gb] English <-> [cn] Chinese [gb] English <-> [pl] Polish [gb] English <-> [nl] Dutch [gb] English <-> [se] Swedish [gb] English <-> [dk] Danish [gb] English <-> [fi] Finnish [gb] English <-> [gr] Greek [gb] English <-> [cz] Czech [gb] English <-> [ro] Romanian [gb] English <-> [hu] Hungarian [gb] English <-> [sk] Slovak [gb] English <-> [bg] Bulgarian [gb] English <-> [si] Slovene [gb] English <-> [lt] Lithuanian [gb] English <-> [lv] Latvian [gb] English <-> [ee] Estonian [gb] English <-> [mt] Maltese More languages áñÌúóíé ENES Translate textTranslate filesImprove your writing Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents Try DeepL Translator i mean

• Translate as you type
• World-leading quality
• Drag and drop documents

Translate now ▾Dictionary English-Spanish

mean (sth.) verb (meant, meant)—

significar (algo) v (often used)

Being generous means being able to share with others. — Ser generoso significa ser capaz de compartir con los demás.

implicar algo v

A good salary often means hard work. — Un buen salario a menudo implica trabajar duro.

indicar v

The data could mean that the noise level in the city has decreased. — Los datos podrían indicar que el nivel de ruido de la ciudad ha disminuido. less common: querer decir v · suponer algo v · conllevar algo v · representar v · designar algo v · provocar algo v

mean noun—

medio m

We used the means at our disposal to solve the issue. — Usamos los medios a nuestra disposición para resolver el problema.

media f

I calculated the mean of the set of values. — Hallé la media del conjunto de valores. less common: promedio m

mean adjective—

malo adj (mala f sl, malos m pl, malas f pl)

Sometimes my elder brother is mean to me. — A veces mi hermano mayor es malo conmigo.

tacaño adj (tacaña f sl, tacaños m pl, tacañas f pl)

My friend called me mean because I did not give her a gift. — Mi amiga me llamó tacaño porque no le di un regalo. less common: agresivo adj · pésimo adj · rudo adj

Examples:

mean score n—

nota media f

mean temperature n—

temperatura promedio f

mean difference n—

diferencia de medias f · diferencia promedio f See more examples • See alternative translations

mean reversion n—

reversión media f

mean deviation n —

desviación media f

mean diameter n —

diámetro promedio m

mean error n —

error medio m

mean velocity n —

velocidad media f

mean size n—

tamaño promedio m

mean line n—

línea media f

mean price n —

precio promedio m

harmonic mean n —

media armónica f

mean height n—

altitud media f · altura media f

mean slope n—

pendiente media f

mean period n—

periodo medio m

arithmetical mean n —

promedio aritmético m

mean position n—

posición media f

mean time n—

duración media f

daily mean n—

media diaria f

mean stay n—

estancia media f See alternative translations © Linguee Dictionary, 2026 ▾External sources (not reviewed)

Technology, after all, should mean reliability and longevity as well [...] as high performance. aprilia.com aprilia.com	Tecnología no significa sólo prestaciones, sino también fiabilidad y [...] duración en el tiempo. spain.aprilia.com spain.aprilia.com
Its deletion [...] therefore does not mean a change of substance, [...] only a lesser degree of transparency that is acceptable as part [...] of the overall compromise package. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	Por tanto, dicha [...] supresión no supone ningún cambio sustancial [...] sino tan sólo un menor grado de transparencia, que resulta [...] aceptable en el conjunto del paquete pactado. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
Immediately, that may mean providing security by working [...] in tandem with local police and security forces. fride.org fride.org	Inmediatamente, esto puede significar dar seguridad, trabajando [...] en tándem con la policía local y las fuerzas de seguridad. fride.org fride.org
Unexplained [...] infertility does not mean there is no reason [...] for the problem, but that the reason is unable to be identified at the present time. healthlibrary.b...amandwomens.org healthlibrary.b...amandwomens.org	La infertilidad sin causa [...] identificada no significa que no exista una [...] razón para el problema, sino que la razón no puede identificarse por el momento. healthlibrary.b...amandwomens.org healthlibrary.b...amandwomens.org
In some cases, especially if you wish us to delete or [...] cease the processing of your personal data, [...] this may also mean that we may not [...] be able to continue to provide the services to you. my.nokia.com my.nokia.com	En algunos casos, en especial si Vd. desea eliminar o [...] suspender el procesamiento de sus datos personales, [...] ello puede implicar que no podamos [...] continuar prestándole el servicio. my.nokia.com my.nokia.com
In the mean time, a colleague of yours from the European Commission keeps making statements in Spain stating in advance what the European Commission's position was going to be. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	Y, mientras tanto, un colega suyo de la Comisión Europea no deja de hacer declaraciones en España asegurando de antemano cuál iba a ser la posición de la Comisión Europea. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
A multicultural society does not mean that it is an integrated [...] society. metoder.nu metoder.nu	Pero una sociedad pluricultural [...] necesariamente no significa una sociedad integrada. metoder.nu metoder.nu
The characteristics of the material in terms of its readiness for further use in [...] the economy can mean that it should [...] not be considered to be a waste. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	Las características del material en términos de su idoneidad para una reutilización [...] económica pueden implicar que no debería [...] considerarse residuo. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
What does it mean when a website is blocked and flagged in red as a reported unsafe website? windows.microsoft.com windows.microsoft.com	¿Qué quiere decir que un sitio web esté bloqueado y marcado en rojo como un sitio no seguro notificado? windows.microsoft.com windows.microsoft.com
It is right to take this approach, for to act [...] differently would mean recognising border [...] changes imposed by force. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	Tiene razón, ya que [...] actuar de otra manera sería reconocer [...] una modificación de la frontera impuesta por la fuerza. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
The falsification of supporting [...] documentation and the extensive use of [...] off-balance-sheet transactions mean that the numbers in [...] the accounts neatly add up, but they [...] do not necessarily bear any relation to the truth. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org	La falsificación de la documentación de [...] apoyo y la práctica extendida de no [...] declarar transacciones hacían que los números de [...] las cuentas cuadraran, pero eso no quería [...] decir que tuvieran relación alguna con la realidad. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org
The fact that a treatment is offered as [...] a last resort does not mean that it is not an experimental [...] or investigational treatment. bmchp.org bmchp.org	El hecho de que un tratamiento sea ofrecido [...] como último recurso no significa que no sea un tratamiento [...] experimental o de investigación. bmchp.org bmchp.org
What do you mean by economic origin [...] of the money? swiss-bank-accounts.com swiss-bank-accounts.com	¿A qué se refieren con el origen económico [...] del dinero? swiss-bank-accounts.com swiss-bank-accounts.com
I mean, as you do the salesmanship [...] for the code of conduct, it would be interesting to see what you think of the fact that, [...] for instance, paragraph 4.2 says "take appropriate steps to minimize the risk of collision". daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	Porque cuando nos quieren [...] vender este código de conducta sería interesante ver qué creen acerca de que por ejemplo en el [...] párrafo 4.2 se diga "tomar las medidas adecuadas para reducir al mínimo el riesgo de colisión". daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
However, our support does not mean that we agree with a number [...] of the approaches contained in the Convention. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	Sin embargo, [...] nuestro respaldo no significa que estemos de acuerdo [...] con una serie de enfoques que figuran en la Convención. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
At the same [...] time, its trim changes, for example, which are immediately noticeable, mean that it is highly regarded by experienced regatta sailors. ott-yacht.de ott-yacht.de	A su vez, está muy valorado por los más experimentados, porque, por ejemplo, los cambios en el asiento se hacen notar inmediatamente. ott-yacht.de ott-yacht.de
Ask people what they mean and tell them [...] when you dont understand. ffcmh.org ffcmh.org	Si hay algo que [...] no entiende, dígalo y pregunte qué [...] es lo que quieren decir. ffcmh.org ffcmh.org
Does this mean that my private medical [...] information has been compromised? pparx.org pparx.org	¿Eso significa que se ha comprometido [...] mi información médica privada? pparx.org pparx.org
Does this mean that no minimum apply on your account? swiss-bank-accounts.com swiss-bank-accounts.com	¿Significa esto que no se aplica ningún mínimo a su cuenta? swiss-bank-accounts.com swiss-bank-accounts.com
In sum, it would mean shifting the focus to regional [...] security as opposed to solely protecting its national interests. clubmadrid.org clubmadrid.org	En suma, ello significaría un cambio de enfoque [...] para el bienestar colectivo, en lugar de únicamente proteger sus intereses nacionales. clubmadrid.org clubmadrid.org
But to give abundantly does not mean to waste. urantia-uai.org urantia-uai.org	Pero dar [...] abundantemente no significa malgastar. urantia-uai.org urantia-uai.org
However, this does not mean that religion itself can [...] become an excuse for violence against other religions or against society as a whole. america.gov america.gov	Sin embargo, esto no significa que la religión pueda [...] ser una excusa para ejercer la violencia contra otras religiones o [...] contra la sociedad en conjunto. america.gov america.gov
Mistakes can mean important material losses, environmental damage, or putting human [...] life at risk. appluscorp.com appluscorp.com	Un error puede implicar importantes pérdidas materiales, daños al medio ambiente o poner [...] en peligro vidas humanas. appluscorp.com appluscorp.com
This does [...] not necessarily mean you are sick [...] or will get sick in the future. thewellproject.org thewellproject.org	Esto no significa necesariamente [...] que estés enferma o que te enfermarás en el futuro. thewellproject.org thewellproject.org
The computerized press files used by the service mean that this distribution, at the local and global levels, is targeted accurately. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org	Esta difusión tiene, en los planos local y mundial, objetivos muy precisos gracias a los ficheros de prensa informatizados del servicio. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org
An integrated information system is essential to the project [...] as a few hours may mean the difference between [...] a controllable fire and a catastrophe. regency.org regency.org	Un sistema integral de información [...] es esencial para el proyecto, dado que [...] unas horas puede significar la diferencia [...] entre un incendio controlable y una catástrofe. regency.org regency.org
Noe is a communication mean of the third millenium, [...] conceaved to help preserving that universal treasure we will pass to [...] our children, our planet Earth. noe.org noe.org	Noe es una herramienta de comunicación [...] del tercer milenio, concebida para ayudar y proteger este bien universal que nosotros [...] legaremos a nuestros hijos, el planeta Tierra. noe.org noe.org

Current searches: selenio, groove, aumento, lantern ring, viejos, purslane, estándar, now that, toma, terrible, se dice que, dreaded, mayor parte, waves, de cada uno Most frequent English dictionary requests: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Most frequent Spanish dictionary requests: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Linguee en español Publisher Terms and Conditions Privacy Please click on the reason for your vote:

• This is not a good example for the translation above.
• The wrong words are highlighted.
• It does not match my search.
• It should not be summed up with the orange entries
• The translation is wrong or of bad quality.

Thank you very much for your vote!You helped to increase the quality of our service.