I Wish You Good Health - Russian Translation - Linguee

• Look up in Linguee
• Suggest as a translation of "i wish you good health"
• Copy

Translator Write Dictionary EN Open menu Translator

Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee.

Dictionary

Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations.

Blog Press Information

Linguee Apps

Linguee [gb] English <-> [ru] Russian [gb] English ---> [ru] Russian [ru] Russian ---> [gb] English [gb] English <-> [de] German [gb] English <-> [fr] French [gb] English <-> [es] Spanish [gb] English <-> [pt] Portuguese [gb] English <-> [it] Italian [gb] English <-> [jp] Japanese [gb] English <-> [cn] Chinese [gb] English <-> [pl] Polish [gb] English <-> [nl] Dutch [gb] English <-> [se] Swedish [gb] English <-> [dk] Danish [gb] English <-> [fi] Finnish [gb] English <-> [gr] Greek [gb] English <-> [cz] Czech [gb] English <-> [ro] Romanian [gb] English <-> [hu] Hungarian [gb] English <-> [sk] Slovak [gb] English <-> [bg] Bulgarian [gb] English <-> [si] Slovene [gb] English <-> [lt] Lithuanian [gb] English <-> [lv] Latvian [gb] English <-> [ee] Estonian [gb] English <-> [mt] Maltese More languages ENRU Translate textTranslate filesImprove your writing Linguee + AI = DeepL Translator For longer texts, use the world's best online translator! Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents Try DeepL Translator i wish you good health

• Translate as you type
• World-leading quality
• Drag and drop documents

Translate now ▾Dictionary English-Russian Under construction

wish (~ sth., ~ sb. sth.) v —

хотеть что-л. v · желать кому-л. что-л. v · надеяться v · загадывать желание v

good health n—

хорошее здоровье nt · крепкое здоровье nt · доброе здравие nt [obs.] · отменное здоровье nt

good wishes pl —

добрые напутствия pl · благие пожелания pl · хорошие пожелания pl

better health n—

лучшее здоровье nt See more examples • See alternative translations

wish n —

желание nt · просьба f · пожелание nt · стремление nt · воля f · охота f · приказание nt

you pron —

вы pron · вас pron · ты pron · тебя pron · тебе pron

good adj —

хороший adj · добрый adj · приятный adj · неплохой adj · благой adj

good n —

добро nt · благо nt · польза f

good adv —

хорошо adv

health n —

здоровье nt · здравоохранение nt · благополучие nt · процветание nt · жизнеспособность f See alternative translations © Linguee Dictionary, 2026 ▾External sources (not reviewed)

We also wish you good health, happiness and success in your future endeavours. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	Мы также желаем Вам крепкого здоровья, счастья и успехов в Вашей дальнейшей деятельности. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
Once again congratulating [...] you on the occasion of your jubilee I wish you good health, limitless energy and new creative [...] successes. parliament.am parliament.am	Еще раз поздравляя с юбилеем, желаю Вам крепкого здоровья, неисчерпаемой энергии и все новых [...] творческих успехов. parliament.am parliament.am
I wish you good health, inexhaustible inspiration, creative success, vivid [...] festival impressions, interesting meetings and excellent mood. president.gov.by president.gov.by	Желаю вам крепкого здоровья, неиссякаемого вдохновения, творческих успехов, [...] ярких фестивальных впечатлений, интересных встреч [...] и отличного настроения. president.gov.by president.gov.by
I wish you all good luck, health and new achievements! kiev-konti.com kiev-konti.com	Желаю всем удачи, здоровья и новых достижений! kiev-konti.com kiev-konti.com
We wish you health, happiness and good luck! brtarbat.info brtarbat.info	Мы желаем Вам здоровья, счастья и удачи! brtarbat.info brtarbat.info
We wish you health, happiness and good luck in 2011! brtarbat.info brtarbat.info	Удачи, счастья и здоровья в Новом 2011 году! brtarbat.info brtarbat.info
I wish the President good health and future success in his country. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	Я желаю крепкого здоровья президенту и новых успехов его стране. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
I wish health, happiness and wellbeing to you and your relatives. president.gov.by president.gov.by	Крепкого здоровья, счастья и благополучия вам и вашим близким. president.gov.by president.gov.by
We wish her continued good health and we are happy to have her here today. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	Мы желаем ей крепкого здоровья на долгие годы, и мы рады, что она сегодня здесь [...] с нами. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
I Wish all of you success, good health, good mood, vital optimism, confidence in their abilities, [...] as well as the successful [...] sales and bargains in the New, 2013! domantik.ru domantik.ru	Желаю всем вам успехов, здоровья, хорошего настроения, жизненного оптимизма, уверенности [...] в своих силах, а также удачных [...] продаж и выгодных покупок в Новом, 2013 году! domantik.ru domantik.ru
Online casino 3tuza.com wishes you a Happy New Year 2009 and Merry Christmas. We wish you good luck, prosperity and most importantly healthy New Year. 3tuza.com 3tuza.com	Интернет казино 3tuza.com поздравляет Вас с новым 2009 годом и рождеством, желает Вам удачи, благополучия, хорошего настроения и главное здоровья в новом году. 3tuza.com 3tuza.com
If you wish to study in the Republic of Slovenia you need a valid identity card or valid passport, evidence of admission to the studies or other form of education, sufficient subsistence funds (at least the minimum income, on a monthly basis, as determined in the Republic of Slovenia) as well as the appropriate health insurance certificate for a Residence Registration Certificate to be issued. mnz.gov.si mnz.gov.si	Для выдачи подтверждения о пребывании, если вы желаете в Республике Словения обучаться или получать образование, необходимо иметь действительную идентификационную карточку или действительный паспорт, подтверждение о приеме на обучение или другую форму образования, достаточное количество средств для существования (в месяц не менее суммы минимального дохода в Республике Словения) и соответствующее медицинское страхование. mnz.gov.si mnz.gov.si
We wish you good luck, as there are so many interesting things, and you have to see everything. kiev-konti.com kiev-konti.com	Пусть вам повезет, ведь в мире так много интересного, и вы обязательно должны всё увидеть. kiev-konti.com kiev-konti.com
We want to congratulate them and wish them good health, prosperity and a long [...] and happy life. shakhtar.com shakhtar.com	Поздравляем и желаем им крепкого здоровья, благополучия, долгих лет [...] счастливой жизни. shakhtar.com shakhtar.com
I wish you good luck, love and happiness! en.kinodoctor.ru en.kinodoctor.ru	Желаю вам успехов, любви и счастья! kinodoctor.ru kinodoctor.ru
We wish you health and long life, patience in the difficult work, good luck in everything , success and all the best! ftm.md ftm.md	Желаем здоровья и долгих лет жизни, терпения в непростой работе, удачи, сопутствующей во всем ,успехов и всего самого хорошего! ftm.md ftm.md
We wish you good luck, and of course, wish a lot of luck to our favorite KMFDM! shout.ru shout.ru	Мы желаем вам удачи, и конечно же, желаем кучу удачи нашим любимым KMFDM! shout.ru shout.ru
If you wish to access the NDPHS Partner countries' Ministries of Health and Social Affairs [...] websites, please visit the NDPHS Partners section. ndphs.org ndphs.org	За информацией о сайтах министерств здравоохранения и социального благосостояния стран-партнеров [...] NDPHS обращайтесь в раздел Партнеры NDPHS. ndphs.org ndphs.org
We wish a good future for you, to Novgorodians, to Veliky Novgorod, to all of Russia! nrf.is nrf.is	Мы желаем хорошего будущего вам, новгородцы, Великому Новгороду и всей России! nrf.is nrf.is
The CIC officer will ask you questions like [...] the ones you answered on your Application for [...] Permanent Residence in Canada to make sure you are of good character and in good health. english.inmylanguage.org english.inmylanguage.org	Сотрудник министерства CIC задаст Вам вопросы, подобные тем, на которые Вы отвечали [...] в своём Заявлении на постоянное место [...] жительства в Канаде, чтобы убедиться, что с Вами всё в порядке и что Вы хорошо себя чувствуете. russian.inmylanguage.org russian.inmylanguage.org
We wish you good luck during the last week [...] of the Championship! championship.mql5.com championship.mql5.com	Желаем вам удачи, ведь осталась только одна [...] неделя! championship.mql5.com championship.mql5.com
To all of you good health, performance conceived, bright, wonderful and [...] sunny roads, interesting meetings, happy events in my life! en.kinodoctor.ru en.kinodoctor.ru	Всем Вам крепкого здоровья, исполнения задуманного, ярких, удивительных [...] и солнечных дорог, интересных встреч, радостных событий в жизни! kinodoctor.ru kinodoctor.ru
We—his students, friends, and colleagues—congratulate Sergei [...] Ivanovich Adian once again on his [...] birthday and wish him excellent health, good luck, and further [...] creative successes for the [...] good of Russian and worldwide science. lac2006.mi.ras.ru lac2006.mi.ras.ru	Мы, его ученики, друзья и [...] коллеги, еще раз поздравляем Сергея [...] Ивановича с днем рождения и желаем ему крепкого здоровья, счастья [...] и дальнейших творческих [...] успехов на благо отечественной и мировой науки. lac2006.mi.ras.ru lac2006.mi.ras.ru
Thanking the Danish Foreign Ministry and the [...] Nordic Council of Ministers’ Information [...] Office in Kaliningrad for supporting the work on this report, we wish you a good read. ea-energianalyse.dk ea-energianalyse.dk	Со словами благодарности в адрес Министерства [...] иностранных дел Дании и Информационного бюро [...] Совета министров Северных стран в Калининграде мы желаем всем вам интересного чтения. ea-energianalyse.dk ea-energianalyse.dk
I wish you good luck, the support of colleagues [...] and associates, pleasant work and successful resolution of hard problems. en.metalist.ua en.metalist.ua	Желаю Вам удачи, поддержки коллег и единомышленников, [...] удовольствия от работы и успешного разрешения сложных задач. metalist.ua metalist.ua
The best wishes to Alexey and his record, we wish you new creative achievements, health and the brightest colors in life! artalbum.org.ua artalbum.org.ua	От имени всех [...] посетителей сайта поздравляем Alexey с рекордом, желаем новых творческих достижений, здоровья и самых ярких красок в жизни! artalbum.org.ua artalbum.org.ua
By reiterating Peru’s support for the management of the IAEA Director General, [...] Ambassador Yukiya Amano — [...] specifically the work related to nuclear applications in health, agriculture and water treatment — we wish to highlight the fact that the Director General visited [...] Peru at the end of June 2011. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	Подтверждая поддержку Перу руководящей работы Генерального директора МАГАТЭ [...] посла Юкия Амано, в [...] особенности связанной с применением прикладных ядерных технологий в области здравоохранения, сельского хозяйства и очистки воды, мы хотели бы упомянуть тот факт, что Генеральный [...] директор посетил [...] Перу в конце июня 2011 года. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
On this festive day we sincerely wish you and your family great health, happiness and prosperity, success [...] in all your endeavours, many years of [...] life among loving family members and loyal friends. victory.sokolniki.com victory.sokolniki.com	В этот праздничный день от всего сердца желаем здоровья, счастья и благополучия Вам и Вашей семье, [...] больших успехов во всех делах, долгих лет жизни [...] в прочном семейном кругу и среди верных друзей. victory.sokolniki.com victory.sokolniki.com
I wish good luck to contenders, fruitful work to the judges, health, inspiration, happiness and every success to all the participants and guests of the festival. president.gov.by president.gov.by	Желаю конкурсантам удачи, членам жюри – плодотворной работы, а всем участникам и гостям фестиваля – здоровья, вдохновения, счастья и успехов. president.gov.by president.gov.by
On behalf of the Moldovan delegation, I wish you the very best of health, happiness and success in your future [...] endeavours. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	От имени делегации Молдовы желаю Вам крепкого здоровья, счастья и удачи, а также успехов в ваших будущих [...] начинаниях. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org

Current searches: инфаркт, timken, полосы, talk, настроения, showcase, заключенного, critical foundation, реагирующий, at 14, возникновением, scope scientific, червей, kind regards, положиться Most frequent English dictionary requests: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Most frequent Russian dictionary requests: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Linguee на русском Publisher Terms and Conditions Privacy Please click on the reason for your vote:

• This is not a good example for the translation above.
• The wrong words are highlighted.
• It does not match my search.
• It should not be summed up with the orange entries
• The translation is wrong or of bad quality.

Thank you very much for your vote!You helped to increase the quality of our service.