Instant | Traduction Français-anglais - Cambridge Dictionary

Traduction de instant – dictionnaire français-anglais

instant

 noun  [ feminine ] /ɛ̃stɑ̃/ Add to word list Add to word list court moment instant , moment Attendez un instant. Wait a moment. Ses instants de bonheur étaient nombreux. dans un instant très bientôt in a moment Je reviens dans un instant. I’ll be right back. Le bus arrivera dans un instant. à l’instant tout de suite, sur le moment right now Il arrive à l’instant. He’s just about to arrive. Il montait à l’instant même où je descendais. pour l’instant actuellement, pour le moment for the time being Pour l’instant, elle reste ici. She’s staying here for the time being. Pour l’instant, je suis occupé, je t’appelle demain.

(Traduction de instant depuis le Dictionnaire GLOBAL français-anglais © 2018 K Dictionaries Ltd)

Traduction de instant | Dictionnaire PASSWORD français-anglais

instant

 noun  instant  [noun] a point in time He climbed into bed and at that instant the telephone rang He came the instant (that) he heard the news. instant  [noun] a moment or very short time It all happened in an instant I’ll be there in an instant. jiffy  [noun] (informal) a moment I’ll be back in a jiffy. minute  [noun] a particular point in time At that minute, the telephone rang. moment  [noun] a very short space of time I’ll be ready in a moment after a few moments’ silence. moment  [noun] a particular point in time At that moment, the telephone rang. tick  [noun] a moment Wait a tick!

(Traduction de instant depuis le Dictionnaire PASSWORD français-anglais © 2014 K Dictionaries Ltd)

Exemples de instant

instant
Le vote aura lieu dans un instant. The vote will take place in a few moments.
Le vote aura lieu dans un instant. The vote will take place in a few moments. Extrait de Europarl Parallel Corpus - French-English
Pour l'instant, ce sont des annonces. For the moment, these are just statements.
Pour l'instant, ce sont des annonces. For the moment, these are just statements. Extrait de Europarl Parallel Corpus - French-English
La prévision est une photographie à un instant donné et non une anticipation de l'examen de passage. Predictions are a photograph at a given moment and not an anticipation of the entrance examination.
La prévision est une photographie à un instant donné et non une anticipation de l'examen de passage. Predictions are a photograph at a given moment and not an anticipation of the entrance examination. Extrait de Europarl Parallel Corpus - French-English
Pour l'instant, nous devons garantir que l'appel des manifestants à des réformes démocratiques soit entendu dans le cadre d'un véritable dialogue politique. At the moment, we need to ensure that the demonstrators' calls for democratic reforms are heard as part of a genuine political dialogue.
Pour l'instant, nous devons garantir que l'appel des manifestants à des réformes démocratiques soit entendu dans le cadre d'un véritable dialogue politique. At the moment, we need to ensure that the demonstrators' calls for democratic reforms are heard as part of a genuine political dialogue. Extrait de Europarl Parallel Corpus - French-English
Pour l’instant, tout tourne autour de la discipline et de la croissance économique, sans laisser de marge pour les opinions différentes. At the moment, everything is about discipline and economic growth without any leeway for different opinions.
Pour l’instant, tout tourne autour de la discipline et de la croissance économique, sans laisser de marge pour les opinions différentes. At the moment, everything is about discipline and economic growth without any leeway for different opinions. Extrait de Europarl Parallel Corpus - French-English
Tout indique que le pays se trouve sur une véritable poudrière, prête à exploser à tout instant. Everything points to the country sitting on a volcano that could erupt at any minute.
Tout indique que le pays se trouve sur une véritable poudrière, prête à exploser à tout instant. Everything points to the country sitting on a volcano that could erupt at any minute. Extrait de Europarl Parallel Corpus - French-English
Nous allons maintenant signer les différentes déclarations, mais nous devons voter sur une autre résolution dans un instant. We shall now sign the various statements, but in a minute we must vote on a further resolution.
Nous allons maintenant signer les différentes déclarations, mais nous devons voter sur une autre résolution dans un instant. We shall now sign the various statements, but in a minute we must vote on a further resolution. Extrait de Europarl Parallel Corpus - French-English
Je ne doute pas un seul instant que, dans moins de deux minutes, cette pièce sera presque vide. No doubt in two minutes' time the room will be nigh on empty.
Je ne doute pas un seul instant que, dans moins de deux minutes, cette pièce sera presque vide. No doubt in two minutes' time the room will be nigh on empty. Extrait de Europarl Parallel Corpus - French-English
Mais soyons sérieux un instant. However, let us get serious here for a minute.
Mais soyons sérieux un instant. However, let us get serious here for a minute. Extrait de Europarl Parallel Corpus - French-English Aucune opinion exprimée dans les exemples ne reflète l'opinion des éditeurs de Cambridge Dictionary, de Cambridge University Press ou de ceux leur ayant concédé une license.

Parcourir

installé installer instamment instance instant instantané instantanément instar instaurer {{#randomImageQuizHook.filename}} {{#randomImageQuizHook.isQuiz}} Testez votre vocabulaire avec nos jeux en images amusants Faites un jeu maintenant {{/randomImageQuizHook.isQuiz}} {{^randomImageQuizHook.isQuiz}} {{/randomImageQuizHook.isQuiz}} {{/randomImageQuizHook.filename}}

Mot du jour

reboot

UK /ˌriːˈbuːt/ US /ˌriːˈbuːt/

(of a computer) to switch off and then start again immediately, or to make a computer do this

À ce sujet

Blog

Red-hot and roasting: words for describing things that are hot.

December 24, 2025 Apprendre plus

Nouveaux mots

quiet cracking December 22, 2025 Encore plus de nouveaux mots Vous avez ajouté à list Haut AI icon AI Assistant Contenus GLOBAL français-anglaisPASSWORD français-anglaisExemples AI icon AI Assistant {{#displayLoginPopup}} Cambridge Dictionary +Plus

En apprendre plus avec +Plus

Inscrivez-vous gratuitement et accédez à du matériel exclusif Gratuit ! Les listes de mots et jeux de Cambridge Des outils pour créer vos propres listes de mots et jeux Des listes de mots partagées par notre communauté d'amis du dictionnaire Créer un compte ou Connexion Cambridge Dictionary +Plus

En apprendre plus avec +Plus

Créez gratuitement des listes de mots et des jeux Créer un compte ou Connexion {{/displayLoginPopup}} {{#displayClassicSurvey}} {{/displayClassicSurvey}}
  • Cambridge Dictionary +Plus
  • Mon profil
  • Aide +Plus
  • Déconnexion
AI Assistant Dictionnaire Définitions Explications claires de l'anglais naturel écrit et parlé anglais dictionnaire des apprenants anglais britannique essentiel anglais américain essentiel Traductions Cliquez sur les flèches pour inverser le sens de traduction. Bilingues anglais-chinois (simplifié) Chinese (Simplified)–English anglais-chinois (traditionnel) Chinese (Traditional)–English anglais-danois danois-anglais anglais-néerlandais néerlandais-anglais anglais-français français-anglais anglais-allemand allemand-anglais anglais-indonésien indonésien-anglais anglais-italien italien-anglais anglais-japonais japonais-anglais anglais-norvégien norvégien-anglais anglais-polonais polonais-anglais anglais-portugais portugais-anglais anglais-espagnol espagnol-anglais English–Swedish Swedish–English Semi-bilingue anglais-arabe anglais-bengali anglais-catalan anglais-tchèque English–Gujarati anglais-hindi anglais-coréen anglais-malais anglais-marathi anglais-russe English–Tamil English–Telugu anglais-thaï anglais-turc anglais-ukrainien English–Urdu anglais-vietnamien Traduire Grammaire Dictionnaire des synonymes Pronunciation Cambridge Dictionary +Plus Games {{userName}}
  • Cambridge Dictionary +Plus
  • Mon profil
  • Aide +Plus
  • Déconnexion
Connexion / Créer un compte Français Change English (UK) English (US) Español 中文 (简体) 正體中文 (繁體) Français Suivez-nous Choisissez un dictionnaire
  • Récent et Recommandé {{#preferredDictionaries}} {{name}} {{/preferredDictionaries}}
  • Définitions Explications claires de l'anglais naturel écrit et parlé anglais dictionnaire des apprenants anglais britannique essentiel anglais américain essentiel
  • Grammaire et Dictionnaire des synonymes Explications des usages de l'anglais naturel écrit et parlé grammaire synonymes et antonymes
  • Pronunciation British and American pronunciations with audio English Pronunciation
  • Traduction Cliquez sur les flèches pour inverser le sens de traduction. Dictionnaires bilingues
    • anglais-chinois (simplifié) Chinese (Simplified)–English
    • anglais-chinois (traditionnel) Chinese (Traditional)–English
    • anglais-danois danois-anglais
    • anglais-néerlandais néerlandais-anglais
    • anglais-français français-anglais
    • anglais-allemand allemand-anglais
    • anglais-indonésien indonésien-anglais
    • anglais-italien italien-anglais
    • anglais-japonais japonais-anglais
    • anglais-norvégien norvégien-anglais
    • anglais-polonais polonais-anglais
    • anglais-portugais portugais-anglais
    • anglais-espagnol espagnol-anglais
    • English–Swedish Swedish–English
    Dictionnaires semi-bilingues anglais-arabe anglais-bengali anglais-catalan anglais-tchèque English–Gujarati anglais-hindi anglais-coréen anglais-malais anglais-marathi anglais-russe English–Tamil English–Telugu anglais-thaï anglais-turc anglais-ukrainien English–Urdu anglais-vietnamien
  • Dictionary +Plus Listes de mots
Sélectionnez votre langue Français English (UK) English (US) Español 中文 (简体) 正體中文 (繁體) Contenus
  • GLOBAL français-anglais   
    • Noun 
      • instant
      • dans un instant
      • à l’instant
      • pour l’instant
  • PASSWORD français-anglais   Noun
  • Exemples
  • Grammaire
  • Toutes les traductions
Mes listes de mots

To add instant to a word list please sign up or log in.

Créer un compte ou Se connecter Mes listes de mots

Ajoutez instant à une de vos listes ci-dessous, ou créez une nouvelle liste.

{{#verifyErrors}}

{{message}}

{{/verifyErrors}} {{^verifyErrors}} {{#message}}

{{message}}

{{/message}} {{^message}}

Il y a eu un problème.

{{/message}} {{/verifyErrors}} {{name}} Voir plus de listes Allez à vos listes de mots {{#verifyErrors}}

{{message}}

{{/verifyErrors}} {{^verifyErrors}} {{#message}}

{{message}}

{{/message}} {{^message}}

Il y a eu un problème.

{{/message}} {{/verifyErrors}} Faites-nous part de vos remarques sur cette phrase d'exemple : Le mot de l'exemple n'est pas le même que le mot recherché. La phrase est offensante ou présente du contenu offensant. Annuler Envoyer Thanks! Your feedback will be reviewed. {{#verifyErrors}}

{{message}}

{{/verifyErrors}} {{^verifyErrors}} {{#message}}

{{message}}

{{/message}} {{^message}}

Votre commentaire n'a pas pu être envoyé dû à un problème.

{{/message}} {{/verifyErrors}} Le mot de l'exemple n'est pas le même que le mot recherché. La phrase est offensante ou présente du contenu offensant. Annuler Envoyer Thanks! Your feedback will be reviewed. {{#verifyErrors}}

{{message}}

{{/verifyErrors}} {{^verifyErrors}} {{#message}}

{{message}}

{{/message}} {{^message}}

Votre commentaire n'a pas pu être envoyé dû à un problème.

{{/message}} {{/verifyErrors}}

Tag » à L'instant En Anglais