« J'ai Commencé à Apprendre L'anglais à 68 Ans » - Le Parisien

Maybe your like

Aller au contenu principal

AccessibilitéNouveauDéfiler les accès rapides vers la gauche

À la une
En continu
Paris & Île-de-France
Faits divers
Municipales 2026
International
Économie
Société
Sports
Culture
Étudiant
Vidéos
Guide d'achat
Jardin

Défiler les accès rapides vers la droiteVille, code postal...

75 · Paris
91 · Essonne
92 · Hauts-de-Seine
93 · Seine-Saint-Denis
94 · Val-de-Marne
95 · Val-d'Oise
77 · Seine-et-Marne
78 · Yvelines
60 · Oise
Transports

Toutes les actualités localesFermer le menu latéralRechercher sur Le Parisien

À la une
En continu
Paris & Île-de-France
- Paris
- Essonne
- Hauts-de-Seine
- Seine-Saint-Denis
- Val-d'Oise
- Val-de-Marne
- Seine-et-Marne
- Yvelines
- Oise
- Transports IDF
Faits divers
Politique
- Municipales 2026
- Résultats municipales 2026
- Emmanuel Macron
- Sébastien Lecornu
- Élections
International
- États-Unis
- Iran
- Guerre au Proche-Orient
- Guerre en Ukraine
- Syrie
Sports
- Football
- PSG
- Ligue 1
- Ligue des champions
- Rugby
- Basket
- Tennis
- Cyclisme
- Handball
- Formule 1
- Hippisme
- MMA
- Jeux olympiques
Culture & loisirs
- Cinéma
- Séries
- Livres
- Télévision & médias
- Musique
- Sorties IDF & Oise
Immobilier
Économie
- Pouvoir d'achat
- Retraites
- Consommation
- Emploi
- Impôts
- Entreprises & start-up
- Vie de bureau
- Automobile
Futurs
- Environnement
- Climat
- High-tech
- Sciences
Société
- Famille
- Religions
- Intime
- Sentinelles
- Bien manger
Santé
Météo
En région
- Aube
- Calvados
- Charente-Maritime
- Eure
- Eure-et-Loir
- Finistère
- Haute-Garonne
- Loiret
- Marne
- Puy-de-Dôme
- Pyrénées-Orientales
- Seine-Maritime
Le Parisien Week-end
Le Parisien Étudiant
- Parcoursup 2026
- Enseignement supérieur
- Lycée
- Collège
- Guide des métiers
- Vie étudiante
- Jobs Stages
- Agenda sorties
Le Parisien Jardin
Le Parisien Jeux
Guide d'achat
Boutique

Vidéos
- Biclou
- Food-checking
- Le Touriste
Podcasts
- Code source
- Crime story
- Le Sacre
Newsletters
Journal

Annonces
- Annonces immobilières
- Avis de décès
- Annonces légales
- Marchés publics
- Enchères publiques
Services
- Cours d'anglais
- Nos applications
- Comparateurs
- Jeux Concours
- Billetterie
- Annonces immobilières
Contacter la rédaction

AccessibilitéNouveauSociété

RéagirEnregistrer

JOSETTE, 80 ans, en stage de langue avec des retraités anglais

SANDALES AUX PIEDS et lunettes sur le nez, ils sont studieusement attablés dans une salle réservée, en juillet-août, au club des 8-11 ans. Ni la musique ni les rires qui proviennent de l'Aquagym et du terrain de pétanque n'entament leur concentration. « On est sourds », justifie Josette en riant. « I don't mind telling my age » ( traduction : « Ã?a m'est égal de dire mon âge » ), articule Jean avec une emphase où se mêlent fierté et accent lyonnais. « We're only as old as we feel » (« On a seulement l'âge qu'on a l'impression d'avoir ») , le rassure Pat, la prof d'anglais. A 78 ans, cette pétulante Britannique sait choisir des thèmes qui parlent à ses élèves, comme apprendre à dire dans la langue de Shakespeare qu'on a oublié le code de sa carte bleueâ?¦ Et pour cause, au village de vacances des Portes-du-Roussillon, au Barcarès (Pyrénées-Orientales), la moyenne d'âge des stagiaires tourne autour de 75 ans. Trente retraités français d'un côté, trente retraités anglais de l'autre, qui passent ensemble quinze jours de vacances en club, au soleil de l'arrière-saison, pour s'apprendre mutuellement leur langue.

«Ils sont pleins de bonne volonté, assidus, attentifs. Ã?a compense les faiblesses de la mémoire »

« C'est une formule unique en France, qui fonctionne un peu comme une classe de mer », sourit Jean-Régis Souvignet, le directeur du centre. « Cours par petits groupes le matin, activités communes l'après-midi, et une règle d'or pour les repas et les excursions : un jour tout le monde parle anglais, le lendemain tout le monde parle françaisâ?¦ » L'association Renouveau vacances a commencé à expérimenter la formule il y a dix-huit ans, de manière informelle. Aujourd'hui, c'est un « best of » de son catalogue, avec trois stages par an. Au point qu'il devient difficile de trouver assez de seniors britanniques pour satisfaire la demande des Français. Au point, surtout, de faire mentir les études qui prétendent qu'une langue étrangère s'apprend forcément au berceau.

À voir aussi

A l'heure où Xavier Darcos désespère de rendre bilingues les lycéens, Josette et Cheryl papotent durant le « coffee-time » avec une aisance que leur envieraient beaucoup d'ados. « Devinez mon âgeâ?¦ J'ai 80 ans », fanfaronne l'ancienne aide-comptable originaire de Nancy. « Quand j'étais enfant c'était la guerre, on ne m'a pas appris l'anglais à l'école en Lorraineâ?¦ Alors j'ai commencé à 68 ans. » Elle se tourne vers Chéryl, résume « Because of war », et enchaîne. « Ces stages sont magiques ! On est immergé au milieu des Anglais sans avoir à supporter la pluie sur la campagne anglaise ! Et qu'est-ce qu'on s'amuse ! »

Peter, un ex-douanier gallois de 74 ans, n'a pas son pareil pour faire mourir de rire ces dames, bien plus nombreuses que ces messieursâ?¦ Même les grandes débutantes se bidonnent. « A cet âge, on a conscience qu'échanger avec des étrangers est une expérience précieuse », assure Anne-Yvonne, 82 ans, l'une des profs de français. « Ils sont pleins de bonne volonté, assidus, attentifs. Ã?a compense les faiblesses de la mémoire. Ils apprennent vite. »

Tous portent constamment sur eux un petit carnet dans lequel ils notent chaque mot appris au détour d'une randonnée dans l'arrière-pays ou d'une visite guidée de Tautavel. Et le soir, vacances obligent, on sort les cahiers de chansons pour entonner « L'important c'est la rose » ou « It's a long way to Tipperary ». La légende veut que les Français soient un peu plus travailleurs que les Anglaisâ?¦ Sheila, 78 ans, une ex-prof de sciences et son mari John, 83 ans, un ancien chimiste, le reconnaissent. « Il faut être un peu maso pour découvrir votre beau pays en retournant à l'écoleâ?¦ »

Stages « Brush up your english », 946 â?¬ la semaine tout compris. Rens. : 04.79.75.75.75.

Société

« C’est le même principe » : bientôt un vaccin combiné grippe-Covid grâce à l’ARN messager ? « Imagine-t-on des tee-shirts Marc Dutroux ? » : polémique après la vente de vêtements associés à Epstein sur InternetLe petit Fañch aura bien droit au tilde sur son prénomJournal du jour5 mars 2026