J'apprends L'arabe - Traduction Anglaise – Linguee

• Consulter Linguee
• Proposer comme traduction pour "j'apprends l'arabe"
• Copier

Traducteur Write Dictionnaire FR Open menu Traducteur

Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee.

Dictionnaire

Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne.

Blog Informations presse

Applications Linguee

Linguee [fr] français <-> [gb] anglais [fr] français ---> [gb] anglais [gb] anglais ---> [fr] français [fr] français <-> [de] allemand [fr] français <-> [es] espagnol [fr] français <-> [pt] portugais [fr] français <-> [it] italien [fr] français <-> [nl] néerlandais [fr] français <-> [pl] polonais [fr] français <-> [se] suédois [fr] français <-> [dk] danois [fr] français <-> [fi] finnois [fr] français <-> [gr] grec [fr] français <-> [cz] tchèque [fr] français <-> [ro] roumain [fr] français <-> [hu] hongrois [fr] français <-> [sk] slovaque [fr] français <-> [bg] bulgare [fr] français <-> [si] slovène [fr] français <-> [lt] lituanien [fr] français <-> [lv] letton [fr] français <-> [ee] estonien [fr] français <-> [mt] maltais Plus de langues àÊœçûùÎîïëêÚéâ FREN Traduire du texteTraduire des fichiersAméliorez vos textes Linguee + IA = DeepL Traducteur Pour de longs textes, utilisez le meilleur traducteur en ligne au monde ! Utilisez DeepL Traducteur pour traduire instantanément textes et documents Essayez DeepL Traducteur j'apprends l'arabe

• Traduction en temps réel
• Meilleure qualité au monde
• Documents chargeables en « glisser-déposer »

Essayer ▾Dictionnaire français-anglais

apprendre (qqch.) v —

learn (sth.) v · teach v · discover v · pick sth. up v · study sth. v · learn about sth. v · acquire sth. v · realize v · find out about sth. v · read about sth. v

arabe adj —

Arabic adj · Arab adj · Arabian adj Voir d'autres exemples • Voir d'autres traductions possibles

Arabe m/f —

Arab n

Arabe np —

Arabian np Voir d'autres traductions possibles © Dictionnaire Linguee, 2026 ▾Sources externes (non révisées)

Comme vous l'avez déjà compris je sais parler l'ukrainien (parce que je suis ukrainien), l'anglais et le [...] français, actuellement j'apprends l'arabe. info-news.com.ua info-news.com.ua	As you have already understood, I can speak Ukrainian (because I'm Ukrainian), English and [...] French, currently I study Arabic language. info-news.com.ua info-news.com.ua
Cependant, parce que j'apprends vite, j'ai voulu immédiatement apprendre l'Arabe pour pouvoir [...] communiquer avec les réfugiés et le personnel du camp. unv.org unv.org	However, [...] since I am a fast learner, I immediately started learning Arabic so I could communicate with [...] refugees and our staff. unv.org unv.org
Pendant que les plus jeunes jouent avec des cubes dans une salle de classe, [...] les plus grands apprennent l'arabe et le français dans [...] une autre. lionsclubs.org lionsclubs.org	While the youngest students play with blocks in one [...] classroom, older students learn Arabic and French in another area. lionsclubs.org lionsclubs.org
J'ai appris l'arabe et j'ai rendu visite aux professeurs d'anglais dans les villages arabes. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org	I studied Arabic and went to visit the English teachers in the Arab villages. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org
Khaled a appris l'arabe et est aujourd'hui capable [...] de s'exprimer parfaitement dans cette langue. cicr.org cicr.org	Khaled has learnt Arabic and can now express [...] himself perfectly in that language. cicr.org cicr.org
Il est également absurde [...] que nos enfants apprennent l'arabe, par exemple. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	It is also absurd that [...] our children should learn Arabic, for example. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
J'ai appris l'arabe marocain pour pouvoir les [...] comprendre et leur poser les questions que je voulais leur poser », a-t-il déclaré. america.gov america.gov	I learned Moroccan Arabic so I could relate to [...] them and ask them the questions I wanted to ask them," he said. america.gov america.gov
Malcolm se propose d'écrire un livre fondamental sur ce nouvel aspect de l'approche [...] énergétique mondiale et ses conséquences politiques, après avoir visité les [...] régions en question et appris l'arabe et le russe. sauvescholars.org sauvescholars.org	Malcolm wants to write the seminal book on this new landscape [...] of the world's energy policy and its political consequences, after [...] touring these regions and learning Arabic and Russian. sauvescholars.org sauvescholars.org
Le berbère et le français étant les langues utilisées dans sa famille, [...] c'est à l'école qu'il apprend l'arabe. medea.be medea.be	As Berber and French languages were used in his family, it was at [...] school that he had to learn Arabic. medea.be medea.be
Elle a aussi dirigé une école de langues (nommée pour un Prix Nobel de la Paix) [...] pour les Arabes et les Juifs dans le nord d'Israël [...] où les Arabes apprenaient l'hébreu et les Juifs apprenaient l'arabe. ceji.org ceji.org	She also directed a language school [...] (nominated for a Nobel Peace Prize) for Arabs and Jews [...] in Northern Israel, where Arabs learnt Hebrew and Jews learnt Arabic. ceji.org ceji.org
Elle apprend l'arabe et espère apprendre d'autres langues [...] dans le futur. linguacruise.gr linguacruise.gr	She learns Arabic and hopes to study also other languages [...] in the future. linguacruise.gr linguacruise.gr
Il était extrêmement intelligent: il parlait plusieurs langues [...] européennes et il apprit l'arabe à un niveau excellent. comboni.net comboni.net	He was most intelligent and knew several languages. comboni.net comboni.net
Ayant attrapé la typhoïde, il fut hospitalisé à l'hôpital d'El Obeid; en [...] peu de temps, il avait appris l'arabe sans avoir suivi de cours [...] spéciaux. comboni.net comboni.net	He became ill with typhus and was hospitalised at El [...] Obeid; meanwhile, he had learned Arabic without doing any language [...] courses. comboni.net comboni.net
Avecson aide, ma sœur,nonseulement a appris à parler arabe mais aussi à comprendre [...] et aimer le peuple algérien. curia.op.org curia.op.org	Under his [...] guidance, my sister learned not only to speak Arabic, but also to understand [...] and love his Algerian conationals. curia.op.org curia.op.org
Tous les élèves, y compris les non-musulmans, suivent un cours sur l'étude de la foi [...] islamique et apprennent l'écriture arabe. ei-ie.org ei-ie.org	All students, including non-Muslims, have a course of study on [...] the Islamic faith and learn Arabic script. ei-ie.org ei-ie.org
En outre, s'ils ont en premier appris à lire l'arabe ou le pulaar, ils ne connaissent [...] peut-être pas le rôle des majuscules, [...] ne savent pas forcément ce qu'est une phrase ou encore comment interpréter la ponctuation qui les aiderait normalement à comprendre (et à lire) le texte. iiz-dvv.de iiz-dvv.de	And if their first experience with reading has been in Arabic or Pulaar, they do not [...] necessarily know what a sentence is, [...] what the role of capital letters is, or how to interpret punctuation marks which would normally help them understand - and read - the text. iiz-dvv.de iiz-dvv.de
Il y a des [...] gens qui parlent l'arabe et ont appris en arabe, explique Juma [...] Johnson, un des responsables de la formation. unicef.org unicef.org	These are [...] people who speak Arabic, who learned in Arabic," says Juma Johnson, [...] one of the training facilitators. unicef.org unicef.org
Elle apprend actuellement l'arabe comme un moyen [...] de comprendre les autres, elle suit un cours de la formation dans la gestion [...] de projets de développement dans la solidarité internationale. alliance21.org alliance21.org	Currently learning Arabic as a way to reach out [...] to others, she is following a training course in management of development [...] projects in international solidarity. alliance21.org alliance21.org
J'ai appris l'allemand, l'anglais, l'arabe, mais je suis encore loin du compte [...] quand je surfe dans tous les coins de la planète. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org	I'm French," he explains, "I learned German, English and Arabic, but I am still way [...] off the mark when I surf to all the corners of the globe. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org
Deuxièmement, lorsqu'ils lisent en pulaar, [...] les gens qui ont d'abord appris à lire en arabe ou en français gardent [...] l'habitude de couper les [...] mots en syllabes pour «tâter le terrain» au lieu de lire pour découvrir une signification. iiz-dvv.de iiz-dvv.de	Secondly, [...] if someone has first learned to read in Arabic or French, they read [...] Pulaar with the same habit of breaking words [...] into syllables in ­order to "sound out", rather than reading for meaning. iiz-dvv.de iiz-dvv.de
Il ne se fit pas de problème, il se mit [...] simplement à apprendre et il apprit très bien l'arabe. comboni.net comboni.net	Without delay he set [...] to work studying both and he learned Arabic very well. comboni.net comboni.net
Ces classes élémentaires, reliées à une mosquée mais installées dans des locaux [...] quelconques, ont longtemps constitué l'éducation de base de tous les [...] garçons, qui y apprenaient le Coran en arabe littéral. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org	These elementary classes, connected with a mosque but set up [...] anywhere, have long served as the source of basic education for [...] all boys, who there learnt the Koran in written Arabic. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org
M. Hany Tatwani, représentant de l'Asie [...] (Arabie Saoudite), [...] s'est montré satisfait en apprenant que la version arabe officielle serait bientôt [...] prête car le retard [...] dans son élaboration avait empêché de faire davantage de publicité à ce sujet. cms.int cms.int	The representative of Asia (Saudi Arabia), Mr. Hany [...] Tatwani, expressed satisfaction that the official Arabic text would soon be ready, [...] since the delay in [...] its production had prevented much more publicity work from being done. cms.int cms.int
A plus long terme, les Occidentaux communiqueront [...] mieux s'ils en apprennent davantage sur l'histoire arabe, n'oublient pas [...] les blessures qu'ils ont [...] infligées à de nombreuses personnes dans la région et, surtout, s'ils se rendent compte que la condition sine qua non d'une amélioration des relations exige de comprendre ce que ressentent les citoyens de ces pays et de dialoguer avec eux. nato.int nato.int	For the longer term, we in the West will [...] communicate better if we learn more about Arab history, do not forget [...] the wounds we inflicted upon [...] many people in the region and, crucially, if we appreciate that the sine qua non of improved relations dictates that we empathise and dialogue with the citizens of these countries. nato.int nato.int
l'Institut [...] des langues, ils apprennent le français, l'espagnol, l'arabe, le mandarin ainsi [...] que l'anglais. cuceptfu.org cuceptfu.org	At the Language Institute they learn French, Spanish, Arabic and Mandarin, as well [...] as English. cuceptfu.org cuceptfu.org
La plupart d'entre-nous a appris le français, en plus de l'arabe. nato.int nato.int	Most of us learned French, as well as Arabic; but very few speak [...] English. nato.int nato.int
Fadwa Tuqan est née à Naplouse le [...] [...] 1er mars 1917. Ne ne lui ayant d'abord pas été donné d'étudier, Fadwa Tuqan s'est forgée d'elle-même avec l'aide de son frère Ibrahim Tuqan qui lui apprendra les rudiments de la poésie arabe. nablusguide.com nablusguide.com	Born in Nablus on the 1st of March, 1917, Fadwa Tuqan was not given the opportunity to pursue her education and focused instead on self-study with the assistance of her brother, Ibrahim Tuqan. nablusguide.com nablusguide.com
J'apprends avec une très vive émotion qu'un nouvel attentat vient de frapper Beyrouth, coûtant la vie au député Antoine Ghanem et à au moins quatre autres personnes [...] [...] et faisant de très nombreux blessés. ambafrance-au.org ambafrance-au.org	I am deeply shocked at this latest attack in Beirut which has claimed the lives of lawmaker Antoine Ghanem and at least four other people, and injured many others. ambafrance-au.org ambafrance-au.org
Je suis un peu [...] inquiet quand j'apprends qu'on fait tout [...] pour éliminer toute espèce de confrontation ou d'émulation. www2.bmo.com www2.bmo.com	I worry a little when I hear that every effort [...] is being made to eliminate all kinds of comparison and competitiveness in our schools. www2.bmo.com www2.bmo.com
Mais plus j'en apprends, plus je doute de la sagesse [...] qu'il y a à utiliser de telles quantités de substances chimiques dans notre société actuelle. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	However, the more I have learned, the more sceptical [...] I have become about our use of such a large amount of chemicals in society today. europarl.europa.eu europarl.europa.eu

Requêtes en cours : des couverts, wife, vitre, compared to, clarté, orderly, une marque, in the same vein, les démarches, target group, ondulation, sideline, c'est ainsi que, print preview, eau de pluie Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Requête la plus fréquente dans le dictionnaire anglais : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Linguee in English Mentions légales CGU Déclaration de confidentialité Veuillez choisir une raison pour justifier votre évaluation de la traduction :

• Cet exemple ne correspond à la traduction ci-dessus.
• Les mots surlignés ne correspondent pas.
• Ce résultat ne correspond pas à ma recherche.
• Cet exemple ne correspond pas à l'entrée en orange.
• La traduction est fausse ou de mauvaise qualité.

Merci d'avoir donné votre avis sur cette traduction ! Vous contribuez ainsi à l'amélioration de notre service.