Juste à L'instant - Traduction Anglaise – Linguee

Nous avons reçu trop de requêtes de votre adresse IP. Veuillez saisir les lettres dans le cadre ci-dessous pour débloquer votre adresse IP :

• Consulter Linguee
• Proposer comme traduction pour "juste à l'instant"
• Copier

Traducteur Write Dictionnaire FR Open menu Traducteur

Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee.

Dictionnaire

Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne.

Blog Informations presse

Applications Linguee

Linguee [fr] français <-> [gb] anglais [fr] français ---> [gb] anglais [gb] anglais ---> [fr] français [fr] français <-> [de] allemand [fr] français <-> [es] espagnol [fr] français <-> [pt] portugais [fr] français <-> [it] italien [fr] français <-> [nl] néerlandais [fr] français <-> [pl] polonais [fr] français <-> [se] suédois [fr] français <-> [dk] danois [fr] français <-> [fi] finnois [fr] français <-> [gr] grec [fr] français <-> [cz] tchèque [fr] français <-> [ro] roumain [fr] français <-> [hu] hongrois [fr] français <-> [sk] slovaque [fr] français <-> [bg] bulgare [fr] français <-> [si] slovène [fr] français <-> [lt] lituanien [fr] français <-> [lv] letton [fr] français <-> [ee] estonien [fr] français <-> [mt] maltais Plus de langues àÊœçûùÎîïëêÚéâ FREN Traduire du texteTraduire des fichiersAméliorez vos textes Linguee + IA = DeepL Traducteur Pour de longs textes, utilisez le meilleur traducteur en ligne au monde ! Utilisez DeepL Traducteur pour traduire instantanément textes et documents Essayez DeepL Traducteur juste à l'instant

• Traduction en temps réel
• Meilleure qualité au monde
• Documents chargeables en « glisser-déposer »

Essayer ▾Dictionnaire français-anglais

juste adj —

just adj · right adj · fair adj · appropriate adj · righteous adj · apt adj · exact adj · correct adj · true adj · proper adj · rightful adj · suitable adj · equitable adj · fitting adj · tight adj · earned · impartial adj · apposite adj

juste adv —

just adv · rightly adv · merely adv · simply adv · directly adv · exactly adv · properly adv · correctly adv

instant m —

moment n · minute n · split second n · short time n · tick n [fig.]

à l'instant adv —

right now adv · just now adv · presently adv Voir d'autres traductions possibles © Dictionnaire Linguee, 2025 ▾Sources externes (non révisées)

Tous les participants à la formation se concentrent sur l'exercice que [...] leur a donné juste à l'instant le formateur [...] Harald Stuttrucker. heidenhain.be heidenhain.be	The course participants concentrate on an exercise that their [...] instructor Harald Stuttrucker has just given him. heidenhain.ru heidenhain.ru
Vous tombez bien car, juste à l'instant, on a des conditions de navigation qui viennent de changer radicalement. cammas-groupama.com cammas-groupama.com	You've caught us just at the right time as the sailing conditions have dramatically changed this very instant. cammas-groupama.com cammas-groupama.com
Tu te demande la raison qui [...] fait que c'est juste à l'instant que tu vas photographier [...] le super exemplaire, que ce dernier [...] s'en va ou change de position. scubamania-lanzarote.com scubamania-lanzarote.com	As an experienced diver you may be wondering [...] why the fish are so difficult to approach and that [...] your underwater photos always seem [...] to be of the caudal fin as your subject hurriedly swims away from you. scubamania-lanzarote.com scubamania-lanzarote.com
Je suis presque sûr d'avoir vu et compris un certain [...] nombre de ces choses juste à l'instant du réveil, mais elles [...] se sont dissipées très vite, [...] me laissant juste l'image des deux icônes et une impression générale. ibogaine.co.uk ibogaine.co.uk	I am nearly sure to have seen and understood a certain [...] number of these things rightly to the instant of the wakening, [...] but they vanished very quickly, [...] leaving me only the picture of the two icons and a general impression. ibogaine.co.uk ibogaine.co.uk
Je dédie beaucoup de temps à la réalisation de mes photos, je suis [...] toujours à la recherche du juste instant. romuald.it romuald.it	I use to dedicate a lot of time for realizing a photo. I study [...] always a lot for the right moment to take it. romuald.it romuald.it
D'apparence fragile, précaire, les abris de Shigeru Ban [...] expriment au plus juste l'instant où, bascule dans [...] la perte, ce qui semblait définitivement acquis. mirageillimite.com mirageillimite.com	Precarious, and fragile in appearance, the [...] shelters of Shigeru Ban are a most faithful [...] reflection of that moment when all that formerly [...] seemed ours forever becomes suddenly lost. mirageillimite.com mirageillimite.com
Avertissez-moi juste à l'instant où sa voiture arrive. sharok.net sharok.net	Just notify me the instant her car pulls in. sharok.net sharok.net
Rien de tout cela, c'est une belle berline [...] confortable, avec ce qu'il faut de chevaux sous le capot et manquant juste pour l'instant de personnalité. gingliders.fr gingliders.fr	But it is nothing of the sort?this is a nice comfortable saloon car with a few extra horses under the hood. gingliders.fr gingliders.fr
Pour nous plonger, juste un instant, dans l'été infernal [...] du Rwanda. aidslaw.ca aidslaw.ca	To attend for a moment only to Rwanda's summer [...] of hell. aidslaw.ca aidslaw.ca
Après avoir essayé en vain en frottant du verre, [...] finalement les enfants choisirent une technique plus moderne : "papa est ce que l'on peut [...] utiliser ton briquet juste un instant ? vacansoleil.be vacansoleil.be	After some efforts with a burning glass, the children finally went for a more modern technique: "dad, [...] can we use your lighter please? vacansoleil.ie vacansoleil.ie
Lorsqu'ils seront sur le point de dire que tu peux ou que tu [...] ne peux pas faire quelque chose, lui a-t-il dit, prends ton stylo et ton papier [...] et dit : « Oh! juste un instant, docteur. ilcanada.ca ilcanada.ca	When they're about to say you can or cannot do something," he told her, "take your pen and [...] paper and say, "Oh, doctor, just a minute. ilcanada.ca ilcanada.ca
Comment se déroule exactement l'envoi de troupes allemandes à l'étranger et quels organes sont impliqués, à partir du moment où par exemple une organisation internationale telle que les Nations Unies sollicite le soutien de l'Allemagne jusqu'au jour où il est question aux [...] informations du premier contingent [...] précurseur qui juste à cet instant se trouve à bord [...] d'un avion en direction de la région en crise ? bmvg.de bmvg.de	What is the exact procedure for sending German forces abroad - what bodies are involved - starting from the request for support, for instance by the United Nations, down to the [...] day when the media report that the first German [...] advance contingent has just boarded the plane bound [...] for the crisis area? bmvg.de bmvg.de
Alors juste à cet instant cette jolie fille [...] s'empara fermement de lui. kwanumeurope.org kwanumeurope.org	Then just at this time this beautiful girl [...] took strong hold of him. kwanumeurope.org kwanumeurope.org
Le cœur des hommes se bouleversa et les enfants pleurèrent à la vue de ceux qui étaient mort [...] depuis un temps et qui, ce [...] jour-là, revenaient juste l'espace d'un instant, pour témoigner [...] de ce Maître qui, étant descendu [...] sur la Terre pour répandre sa semence d'amour, en même temps cultivait les champs spirituels habités par une infinité d'esprits, également ses enfants, et les guérissait et les libérait de leur ignorance. das-dritte-testament.com das-dritte-testament.com	The hearts of men trembled and children cried before those who had died [...] some time before, and who on that [...] day returned again for only a moment to bear witness of [...] that Master who having descended [...] to the earth to sow his seed of love, at the same time cultivated the spiritual fields inhabited by an infinity of spirits, who are also his children, and healed them and freed them from their ignorance. das-dritte-testament.com das-dritte-testament.com
Je voudrais juste revenir un instant en arrière, au moment où, parlant des pétitions [...] et du gigantisme auquel nous conduit [...] la mondialisation, j'ai posé une analogie: le citoyen face au géant. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	I would merely like to retrace our steps in this debate for a moment to, when talking [...] about petitions and the gargantuan [...] ventures brought about by globalisation, I made an analogy: the citizen and the giant. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
Je voudrais juste insister sur ceci : pour l'instant, nous devons [...] vivre et travailler avec la base juridique actuelle. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	I just want to point out the following: we now have to live and work [...] with this legal basis. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
(DE) Madame [...] la Présidente, je demande juste la parole pour un bref instant, car je voudrais préciser, [...] étant donné diverses informations [...] qui se trouvent sous forme de listes de vote sur les tables, que celui qui veut suivre l'opinion du rapporteur doit dans ce cas voter contre ce rapport. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	(DE) Madam President, I rise [...] only very briefly because, given the plethora of information on the table in the form [...] of voting lists, I should [...] like to clarify that anyone who wishes to express agreement with the rapporteur must in this case vote against the report. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
Je voudrais également remercier Mme Kroes pour son [...] travail, car, comme [...] Mme Berès l'a dit à très juste titre il y a un instant, la politique de [...] concurrence n'est pas une fin [...] en soi et je pense que la Commission européenne, précisément sous l'impulsion de Mme Kroes, a mis en place une nouvelle approche pragmatique, à notre grande joie. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	I should also like to give Mrs Kroes credit for [...] what she has done, because, [...] as Mrs Berès said a moment ago with very good reason, competition [...] policy is not an end in itself, [...] and I think that the European Commission, precisely under the guidance of Mrs Kroes, has launched a new pragmatic approach, something which we greatly appreciate. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
Je peux m'exprimer de manière naturelle, sans aucune peine; je dois juste parfois réfléchir un instant pour trouver les mots justes. echanges.outness.net echanges.outness.net	I can express myself naturally and effortlessly; I only need to pause occasionally in order to select precisely the right words. echanges.outness.net echanges.outness.net
M. Higgins à l'instant et M. Bradbourn juste avant lui ont [...] tous deux fait référence à l'alerte sur les liquides qui a été [...] déclenchée au Royaume-Uni l'été dernier. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	Both Mr Higgins, just now, and Mr Bradbourn, before him, [...] referred to the alert over liquids in the UK last summer. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
À l'instant, Mme Badia i Cutchet a signalé à juste titre les problématiques [...] de formation également et j'ajouterais celles [...] liées aux transports, aux services, à la santé et toute une série de problèmes liés à la culture et aux structures culturelles, ainsi qu'aux services sociaux. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	Just now Mrs Badia i Cutchet rightly referred to training issues, [...] too, and I would add those of transport, services, health [...] and a whole range of issues relating to the topics of culture and to structures for culture and for social services. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
Celui-ci est limité aux décisions définitives et obligatoires en matières civile, étant précisé que des circonstances exceptionnelles [...] peuvent justifier un retard dans [...] l'exécution, dès l'instant qu'un juste équilibré est ménagé [...] entre le droit du requérant et le but poursuivi. uihj.com uihj.com	It is limited to the final and compulsory decisions in civil matters, being specified that exceptional [...] circumstances can justify a delay in [...] enforcement, as of the moment that a just balance is stricken [...] between the right of the applicant and the objectives. uihj.com uihj.com
Je ne comprends pas comment M. Langen peut appeler [...] cela, comme il l'a fait il y a un instant, un juste milieu ou un compromis. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	I do not know how one can call the [...] proposals a happy medium or compromise, as Mr Langen did a moment ago. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
La principale difficulté est d'amener les avocats à saisir l'information de valeur au [...] moment opportun, [...] c'est-à-dire à l'instant où l'information est claire à l'esprit, juste après l'action, [...] et non après coup. pensera.com pensera.com	The largest impediment has been to find an effective way to help attorneys easily [...] capture that valuable [...] knowledge at the right moment - at the "intersection of thought" - where, and when [...] the work is being done [...] - not in a separate process, not recorded later. pensera.com pensera.com
J'ai formulé moi-même une proposition et lu un grand nombre des autres, et je pense que vous nous en [...] avez donné à l'instant une synthèse très juste. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	I made my own submission and I have read many of the others and I think that what [...] you have just given us is a very fair summary. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
Forte de cette cohésion, unanimement saluée, l'UIP, s'est faite l'écho du sentiment de millions de citoyens, relayé quelques semaines plus tard par le [...] Premier Ministre britannique, M. Tony Blair, appelant le [...] monde à saisir cet "instant de chaos" pour devenir plus juste. ipu.org ipu.org	Fortified by this unanimously recognized cohesion, the IPU echoed the feelings of millions of citizens, relayed a few weeks later by the [...] British Prime Minister, Mr. Tony Blair, when he appealed to the [...] world to seize this "instant of chaos" to become more just. ipu.org ipu.org
la fréquence critique f0F2 vue de [...] l'espace est pour l'instant juste une image préliminaire [...] obtenue à l'aide des fonctions d'OpenGL. agtim.ch agtim.ch	The critical frequency f0F2 [...] seen from space is just the preview of a single [...] picture created with the OpenGL library. agtim.ch agtim.ch
A l'opposé de cette oeuvre de référence montrant le moment le [...] plus violent de l'enlèvement, Roussel se contente d'évoquer l'instant juste avant. musee-orsay.fr musee-orsay.fr	Unlike Ruben's work which shows the [...] most violent moment of the abduction, Roussel dwells on the seconds before it happens. musee-orsay.fr musee-orsay.fr
Vous voyez des situations, pour lesquelles ils sont perçus, mais [...] ont trop de pouvoir de la guerre, cálmala des temps meilleurs [...] pour agir, pour l'instant juste regarder ce qui [...] se passe. mensajesespirituales.net mensajesespirituales.net	You see situations, why they are seen but have too much power from war, cálmala for better [...] times to act, for now just watch what is happening. mensajesespirituales.net mensajesespirituales.net
Procédé de planification de demandes d'observateurs de vidéo pour un service de vidéo à la demande, dans lequel les demandes présentent un temps de tolérance d'attente maximum, comprenant les étapes consistant à : entretenir une file d'attente des demandes de présentation en attente pour un film, déterminer lorsque les capacités en flux du serveur deviendront [...] disponibles, retarder la planification du [...] film jusqu'à un instant juste avant l'expiration [...] du temps de tolérance d'attente maximum [...] de la demande dont l'attente est la plus longue parmi les demandes de présentation en attente lorsque la capacité de flux devient disponible. v3.espacenet.com v3.espacenet.com	A method of scheduling video viewer requests for a video-on- demand service, wherein the requests have a maximum wait tolerance time, comprising the steps of: maintaining a queue of pending performance requests for a movie; determining when server stream capacities will [...] become available; delaying scheduling [...] of the movie until just prior to expiration [...] of the maximum wait tolerance time of [...] the longest waiting one of the pending performance requests when the stream capacity becomes available. v3.espacenet.com v3.espacenet.com

Requêtes en cours : gri, valuation, données brutes, teardrop, antibactérien, differentiate, compte bancaire, signaling, travail de nuit, moving, souvent, seating area, jambon cru, explore, résultat net Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Requête la plus fréquente dans le dictionnaire anglais : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Linguee in English Mentions légales CGU Déclaration de confidentialité Veuillez choisir une raison pour justifier votre évaluation de la traduction :

• Cet exemple ne correspond à la traduction ci-dessus.
• Les mots surlignés ne correspondent pas.
• Ce résultat ne correspond pas à ma recherche.
• Cet exemple ne correspond pas à l'entrée en orange.
• La traduction est fausse ou de mauvaise qualité.

Merci d'avoir donné votre avis sur cette traduction ! Vous contribuez ainsi à l'amélioration de notre service.