La Finca - English Translation – Linguee

• Look up in Linguee
• Suggest as a translation of "la finca"
• Copy

Translator Write Dictionary EN Open menu Translator

Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee.

Dictionary

Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations.

Blog Press Information

Linguee Apps

Linguee [gb] English <-> [es] Spanish [gb] English ---> [es] Spanish [es] Spanish ---> [gb] English [gb] English <-> [de] German [gb] English <-> [fr] French [gb] English <-> [pt] Portuguese [gb] English <-> [it] Italian [gb] English <-> [ru] Russian [gb] English <-> [jp] Japanese [gb] English <-> [cn] Chinese [gb] English <-> [pl] Polish [gb] English <-> [nl] Dutch [gb] English <-> [se] Swedish [gb] English <-> [dk] Danish [gb] English <-> [fi] Finnish [gb] English <-> [gr] Greek [gb] English <-> [cz] Czech [gb] English <-> [ro] Romanian [gb] English <-> [hu] Hungarian [gb] English <-> [sk] Slovak [gb] English <-> [bg] Bulgarian [gb] English <-> [si] Slovene [gb] English <-> [lt] Lithuanian [gb] English <-> [lv] Latvian [gb] English <-> [ee] Estonian [gb] English <-> [mt] Maltese More languages áñÌúóíé ENES Translate textTranslate filesImprove your writing Linguee + AI = DeepL Translator For longer texts, use the world's best online translator! Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents Try DeepL Translator la finca

• Translate as you type
• World-leading quality
• Drag and drop documents

Translate now ▾Dictionary Spanish-English

a la—

à la

finca f —

farm n · estate n · property n · finca n · premises pl · plantation n · farmhouse n · ranch n · manor n See more examples • See alternative translations

la pron —

it pron · her pron

la art —

the art

la f —

A n (musical note) See alternative translations © Linguee Dictionary, 2025 ▸External sources (English) ▾External sources (Spanish)

Para compras [...] hechas en la Puerta de la Finca o a nivel Ex Works, [...] los pagos deben ser hechos al recibir el producto. fairtrade.net fairtrade.net	For purchases made at farm gate or ex works levels, [...] payment must be made upon receipt of the product. fairtrade.net fairtrade.net
Hay un aparcamiento gratuito a la entrada de la finca. balearsculturaltour.es balearsculturaltour.es	There is a [...] free car park at the entrance to the estate. balearsculturaltour.es balearsculturaltour.es
Dotar de agua para riego de [...] jardines y viviendas a 9 de las 10 fincas en que se dividirá la finca matriz. bosquescivilizados.com bosquescivilizados.com	The main objective is to supply water for irrigation to 9 [...] out of the 10 properties resulting from the division of the main property. bosquescivilizados.com bosquescivilizados.com
En la carretera o en la finca, puede seleccionar [...] cómodamente uno de los cuatro grupos conmutados hidráulicamente, sin pisar el embrague. claas.es claas.es	On the road or around the farm, you can comfortably [...] select any one of four hydraulically selected ranges without having to use the foot clutch. claas.com claas.com
Con tan solo 4 señoriales [...] habitaciones y una suite la finca ofrece paz, sosiego [...] y tranquilidad a los amantes del enoturismo. viavinum.es viavinum.es	Only 4 aristocratic rooms and [...] one suite in this estate that offers peace, [...] calm and tranquility to wine lovers. viavinum.es viavinum.es
En caso de muerte o incapacidad para [...] trabajar del hombre pequeño [...] propietario, su mujer debe abandonar la finca, dejando atrás todos los activos que [...] han estado pagando a crédito. generoyambiente.org generoyambiente.org	In case of death or inability [...] to work of the smallholder males, women must leave the farming estate, leaving behind [...] all the assets that [...] they had been paying for by credit instalment. generoyambiente.org generoyambiente.org
Ellos, guiados por la idea de que la finca fuera sostenible le [...] buscaron una viabilidad. balearsculturaltour.es balearsculturaltour.es	Guided by the idea of the estate being sustainable, [...] they searched for a viable solution. balearsculturaltour.es balearsculturaltour.es
Con el tiempo, los rendimientos [...] suelen aumentar en la finca orgánica. organicandfair.org organicandfair.org	Over time, yields usually [...] increase in organic farming systems. organicandfair.org organicandfair.org
Nuestro curso de formación de secretariado [...] ejecutivo en Nicaragua visitó la Finca Samuel, cerca del centro de capacitación. samuel.de samuel.de	Our Secretarial course in Nicaragua [...] recently visited our farm, which is situated close to the training centre there. samuel.de samuel.de
Estos recursos tienen un valor de casi ocho [...] veces más que todas las otras fuentes de producción [...] dentro y fuera de la finca para los hogares [...] más pobres de la aldea. unpei.org unpei.org	These resources are worth almost eight times as much as all other sources [...] of farm and off-farm production for [...] the poorest households in the village. unpei.org unpei.org
La finca está rodeada de viñedos [...] y espacios verdes y dispone también de instalaciones de hípica. spain.info spain.info	The estate is surrounded by vineyards [...] and green areas, and there are also horse riding facilities. spain.info spain.info
La finca núcleo también puede usarse [...] como "escaparate" y sitio experimental con el propósito de crear capacidades en los agricultores contratados. unctad.org unctad.org	The nucleus farm can also be used [...] as a "showcase" and experimental ground with capacity-building purposes for contract farmers. unctad.org unctad.org
Los agricultores se [...] encargarán de trasladar los palots vacíos a la finca y de devolverlos una vez llenos y pesados [...] al almacén. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	The growers collect the empty crates from the centre and return them full after weighing. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
El administrador del sistema (propietario del [...] negocio, director, administrador de la finca, etc) podrá dar altas y bajas a diferentes [...] usuarios con sencillez. docweb.fermax.com docweb.fermax.com	The system administrator [...] (owner of the business, director, administrator of the property, etc) can easily [...] authorize and cancel different users. docweb.fermax.com docweb.fermax.com
Los visitantes también podrían ayudar [...] en las tareas de la finca, si así lo desean. eco-index.org eco-index.org	Visitors could also elect to pitch [...] in and help with farm work and daily chores. eco-index.org eco-index.org
El estiércol de [...] estas vacas de la finca Oak Bluff Dairy [...] Farm en Maryland es fuende renovable de biomasa y gas metano. america.gov america.gov	Manure from these dairy cows at [...] Oak Bluff Dairy Farm in Maryland is a [...] renewable source of biomass and methane gas. america.gov america.gov
P: ¿Entienden y comparten los [...] trabajadores de la finca lo que implica [...] esta certificación? eco-index.org eco-index.org	Q: Do the farm workers understand and [...] share your commitment to certification? eco-index.org eco-index.org
La finca VERA DE ESTENAS se encuentra en la altura de 720 [...] m sobre el nivel de mar y el micro-clima es típico de Meseta, [...] con inviernos fríos y veranos muy calurosos. es.vino-valencia.com es.vino-valencia.com	The vineyards are situated 720m a.s.l. and the micro-climate [...] is typical of High Meseta, with cold, continental winters and very hot summers. vino-valencia.com vino-valencia.com
Esta construcción desapareció completamente, quedando [...] sólo su nombre en la Finca El Castillo. andaluciarustica.com andaluciarustica.com	This building disappeared completely, only its [...] name remains in the Finca El Castillo. andaluciarustica.com andaluciarustica.com
Se supone que las prácticas de gestión para alcanzar el estatus de AAA mejoran el desempeño [...] ambiental, económico y social de la finca. cmsdata.iucn.org cmsdata.iucn.org	It is assumed that management practices used to achieve AAA [...] status enhance the farm's environmental, economic [...] and social performance. cmsdata.iucn.org cmsdata.iucn.org
Toda la finca tiene que ser registrada, incluyendo todos los campos y edificios, así como un croquis de los terrenos pertenecientes a la finca. ceres-cert.com ceres-cert.com	The whole farm must be registered, including all fields and relevant buildings, and a sketch of plots belonging to the farm. ceres-cert.com ceres-cert.com
Un carril que atraviesa toda la finca hasta llegar al rio de Izbor. alpujarra.org alpujarra.org	A lane that crosses the entire estate until you reach the river of izbor. alpujarra.org alpujarra.org
El 14 de octubre el gobierno departamental [...] del Cauca aceptó negociar con los [...] campesinos ocupantes de la finca "Miraflores" y otros [...] predios y prometió gestiones para [...] resolver sus problema de tierras. viacampesina.org viacampesina.org	On October 14, the government of the department of [...] Cauca agreed to negotiate with peasants [...] occupying the "Miraflores" farm, and other lands, [...] and promised to take action to solve their land problems. viacampesina.net viacampesina.net
El año 2001 presenció la construcción de un [...] ranario y un mariposario en la finca Bosque lluvioso en Guápiles; [...] también se remodeló y adaptó [...] un área especial para almacenar el inventario de las publicaciones del INBio. inbio.ac.cr inbio.ac.cr	In the year 2001, an [...] amphibian farm and a butterfly farm were established at the Rainforest [...] Farm in Guapiles; in addition, a special [...] area was remodeled and adapted to store INBio's publications inventory. inbio.org inbio.org
Tómense medidas para evitar [...] que los animales de la finca tengan acceso al café. dev.ico.org dev.ico.org	Take measures to [...] prevent access of farm animals to the coffee. dev.ico.org dev.ico.org
En el lapso de la caminata por la finca, se explica el proceso que conlleva cultivar la caña de azúcar, su historia natural y además se brinda la oportunidad de degustar de la caña de azúcar y sus [...] diferentes derivados. eltrapichetour.com eltrapichetour.com	During the walk around the land, the guide explains the process involved in growing sugar cane, natural history and also provides an opportunity to taste the sugar cane and its various derivatives. eltrapichetour.com eltrapichetour.com
En sus cartas de fecha 4 de diciembre de 2007, había invitado a las partes a [...] enviar delegaciones a una reunión que facilitaría [...] su Enviado Personal en la finca de Greentree del 7 al [...] 9 de enero de 2008. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	In letters dated 4 December 2007, he had invited the parties to [...] send delegations to a meeting to be facilitated by his [...] Personal Envoy at the Greentree Estate, from 7 to 9 January 2008. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
Tanto la no-disponibilidad como los esfuerzos esperados deben de definirse de acuerdo a la situación [...] específica del país y la finca. ceres-cert.com ceres-cert.com	Both, non-availability and expected efforts, need to be defined according to the specific [...] situation of the country and farm. ceres-cert.com ceres-cert.com
3.5. El autor afirma que los terrenos en cuestión fueron expropiados [...] ilegalmente y que, por ese motivo, el [...] autor, como único heredero de la finca de sus tíos, sigue siendo [...] el propietario de la misma. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	3.5 The author claims that the property in question was confiscated illegally and that [...] for this reason he, as sole beneficiary of his [...] uncle's and aunt's estate, remains the owner of the property in [...] question. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
Pertenece a la Casa [...] Dompiñor, y está en la finca de ésta, al lado del [...] portalón. concellodeoincio.com concellodeoincio.com	belongs to the Casa, [...] and is on the property itself, beside the imposing [...] entrance. concellodeoincio.com concellodeoincio.com

Current searches: gravado, farsi, lanzado, lieu, a medio camino, gather, ampliación, garner, señora, standard operating procedures, flujo, living room, corriente continua, filmmaker, ceder Most frequent English dictionary requests: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Most frequent Spanish dictionary requests: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Linguee en español Publisher Terms and Conditions Privacy Please click on the reason for your vote:

• This is not a good example for the translation above.
• The wrong words are highlighted.
• It does not match my search.
• It should not be summed up with the orange entries
• The translation is wrong or of bad quality.

Thank you very much for your vote!You helped to increase the quality of our service.