Le Parole Da Conoscere Quando Viaggi In Brasile - Evaneos

1. Home
2. Viaggi in Brasile
3. Guida di viaggio
4. Il vocabolario da conoscere per un viaggio in Brasile

Il vocabolario da conoscere per un viaggio in BrasileDa Clémence Mayol·08/10/2018

Una lingua dolce

Come molti paesi del Sudamerica, il Brasile ha conservato le varietà della vecchia lingua, ma anche sviluppato delle differenze con il portoghese del Portogallo. Inoltre, su tutto il territorio ci sono diversi accenti e intonazioni, alcuni più cantati di altri.

Prima del tuo viaggio in Brasile, ti consigliamo di ascoltare qualche cantante brasiliano come Gilberto Gil, Chico Buarque oppure Maria Gadu, per scoprire questa lingua dolce e abituarti alla sua intonazione, che è molto diversa da quella del Portogallo.

©Flickr cc ines saraiva

Espressioni basiche / Parole tipiche

Italiano	Portugais
Buongiorno / Buonasera	Bom dia/ Boa noite
Come sta?	Como você está/vai?
Molto bene, grazie, e tu?	Muito bem, obrigado e você?
Parla italiano / inglese?	Você fala francês/inglês?
Capisco / Non capisco	Eu compreendo/ Eu não compreendo
Scusi	Desculpe
Arrivederci / Ciao	Tchau/ até logo
Benvenuto / a	Bem-vindo
Grazie (mille)	(Muito) Obrigado(a)
Mi scusi / per favore	Com licença/ Por favor
Sono italiano / a	Eu sou francês(a)
Mi chiamo...	Meu nome é.../ Eu me chamo...
No grazie	Não obrigado
Si / No	Sim/ Não
Prego	De nada/ É um prazer

Negozi

Italiano	Portugais
Quanto costa?	Quanto custa?
È un buon prezzo	É muito barato
È troppo caro	É muito caro!
Può abbassare il prezzo?	Você pode fazer um preço melhor?/ Qual é o melhor preço que você pode fazer?
Mi piacerebbe comprare...questo!	Gostaria de comprar... isso, este!
Mi piace / Non mi piace	Eu gosto/ Eu odeio
Soldi	Dinheiro
Sto solo dando un'occhiata	Eu estou apenas olhando.

Mezzi di trasporto

Italiano	Portugais
Mi piacerebbe andare...	Eu quero ir.../ eu gostaria de ir...
Aereo	Avião
Nave / Barca	Barco
Treno	Trem
Taxi	Taxi
Autobus	Ônibus
Mi piacerebbe noleggiare	Eu gostaria de alugar...
Moto / Motorino	Moto
Macchina	Carro
Bicicletta	Bicicleta

Direzioni

Italiano	Portugais
Dovèè...? Come si va a...?	Onde fica...?/ Como ir para/até...?
Banca	Banco
Stazione	Estação de trem
Il centro	Centro (da cidade)
Hotel	Hotel
Ospedale	Hospital
È vicino / lontano?	Fica perto/ longe?
Sempre dritto	Direito
Destra / Sinistra	Esquerda/ Direita
Nord /Sud / Ovest / Est	Norte/ Sul/ Este/ Oeste

Numeri

Italiano	Portugais
uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto, nove, dieci	um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito, nove, dez
venti, trenta, quaranta, cinquanta, sessanta	vinte, trinta, quarenta, cinquenta, sessenta
settanta, ottanta, novanta	setenta, oitenta, noventa
cento	cem

Orari / date e giorni

Italiano	Portugais
Che ore sono?	Que horas são?
Quando?	Quando?
Ieri	Ontem
Oggi (mattina / pomeriggio / sera)	Hoje
Domani	Amanhã
Lunedì, Martedì, Mercoledì, Giovedì, Venerdì, Sabato, Domenica	segunda-feira, terça-feira, quarta-feira, quinta-feira, sexta-feira, sábado, domingo
Sono qui in viaggio/ in vacanza	Eu estou aqui de férias/ em viagem
Sono qui per lavoro / Sono in viaggio d'affari	Eu estou aqui a trabalho/ a negócios

A Tavola!

Italiano	Portugais
Ho fame / Ho sete	Estou com fome/ Estou com sede
Buon appetito	Bom apetite!
Salute!	Saúde!
Era buonissimo!	Estava delicioso!
Cosa mi raccomanda?	O que você me aconselha?
Sono vegetariano	Eu sou vegetariano/a
Senza spezie! (Non mi piacciono le spezie)	Sem pimenta! (eu não gosto de pimenta)
È troppo caldo!	Está muito quente!
Sono allergico	Eu sou alérgico/a
Frutti di mara	Marisco/frutos do mar
Noccioline	Amendoim
Glutine	Glúten
Mi piacerebbe... / Vorrrei...	Eu gostaria...
Acqua	Água
Tè / Caffè	Chá/ Café
Birra / Vino	Cerveja/ Vinho
Il conto, per favore	A conta, por favor.

Salute / Urgenze / Sicurezza

Italiano	Portugais
Ho bisogno di consultare un medico	Eu preciso ir a um médico.
Chiamate un medico / ambulanza	Chame um médico/ uma ambulância
Dov'è l'ospedale?	Onde fica o hospital?
Non mi sento molto bene	Eu não me sinto bem
Mi fa male qui	Eu sinto dor aqui
Dov'è il wc?	Onde é o banheiro?/ A toilete por favor?
Aiuto!	Socorro!
Polizia	Polícia
Pericolo	Perigo
Sono perso (a)	Eu não sei bem onde estou/ Eu estou perdido/a

Altri

Italiano	Portugais
Buona giornata!	Tenha um bom dia!

Il nostro autore di EvaneosClémence MayolOffer Manager

Come Offer Manager in Evaneos, collaboro con agenzie locali in America Latina, Nord America, Caraibi e Sudafrica per creare un’offerta autentica e significativa. Aiuto ogni partner a valorizzare ciò che rende unici i loro viaggi e a rispecchiare i valori Better Trips: autenticità, impatto positivo e personalizzazione.

Idee di viaggi organizzati in Brasile con le nostre agenzie locali

Bahia Slow Travel: Cultura, Natura e Spiagge Incontaminate

15 giorni a partire da 1900 €

• Salvador
• Lençóis
• Chapada Diamantina
• Ilha de Boipeba
• Morro de São Paulo
• Morro de São Paulo
• Praia do Forte
• Mangue Seco

L’agenzia locale di Marco4.7225 recensioni

Giungla Experience: Seguendo il Corso del Rio delle Amazzoni

12 giorni a partire da 2000 €

• Manaus
• Santarém
• Alter do Chão
• Rio Tapajós
• Belém
• Ilha de Marajó

L’agenzia locale di Marco4.7225 recensioni

Classiche Emozioni

16 giorni a partire da 3020 €

• Rio de Janeiro
• Fortaleza
• Jericoacoara
• Parnaíba
• Camocim
• Tutóia
• Tutoia
• Lencois Maranhenses
• Barreirinhas
• Vassouras
• Barra do Caburé
• São Luís
• Salvador
• Praia do Forte
• Salvador

L’agenzia locale di Andrea4.7293 recensioni

Amazzonia e Relax

14 giorni a partire da 2090 €

• Rio de Janeiro
• Rio de Janeiro
• Manaus
• Tupana
• Salvador
• Salvador
• Boipeba Eco Lodge

L’agenzia locale di Andrea4.7293 recensioniVedi tutti i tour in Brasile (30)I nostri articoli per preparare le tue vacanzeLe star e le personalità brasilianeIl Brasile, grazie alla sua storia, cultura, varietà ed estensione, ha dato i natali a molti personaggi celebri, nazionali e internazionali, che incarnano la leggenda, l'aura particolare di questa terra così viva e brulicante.Leggi di più Come spostarsi durante un viaggio in Brasile?Paese di dimensioni considerevoli, il Brasile è riuscito a sviluppare una rete di trasporti efficiente a livello sia urbano sia nazionale Tenuto conto delle distanze, bisogna armarsi di pazienza, in particolar modo in alcune regioni di più difficile accesso. In ogni caso, si ha a disposizione un'ampia gamma di possibilità.Leggi di più Una francese ecologica per ospitarti a Rio de JaneiroRio de Janeiro, città del carnevale e seconda città più grande del Brasile. Rio è anche la terra che ha accolto la Casa de Gente, un albergo ecologico gestito da una francese.Leggi di più Andare al carnevale di Rio: samba!Hai voglia di scoprire il carnevale di Rio? È una cosa che va organizzata. Ecco alcune informazioni per vivere al top questa esperienza brasiliana al 100%. Samba!Leggi di più Leggi tutti gli articoliCosa mettere in valigia per partire in Brasile ?EvaneosCome prenotare?La nostra visione Better TripsChi siamo?Le Nostre GaranzieSelezione rigorosa dei tour operator localiAssicurazione viaggioPagamento sicuroE se viaggiassimo per davvero?Destinazioni alternative, tesori nascosti, consigli responsabili: ogni settimana, scopri come arricchire il tuo immaginario del viaggio.Accetto di ricevere le comunicazioni Evaneos tramite email e SMS: Consigli personalizzati, notifiche sui miei progetti di viaggio, destinazioni alternative & le attualità Evaneos.E-mailMi iscrivo

Per maggiori informazioni, consulta le nostre condizioni generali d'uso

Evaneos utilizza i dati personali per inviare informazioni personalizzate sui progetti di viaggio, su destinazioni alternative, nonché sulle novità Evaneos.

Clicca qui per ulteriori informazioni sul trattamento dei dati e sui diritti.Lingue

• Evaneos Schweiz
• Evaneos Deutschland
• Evaneos España
• Evaneos France
• Evaneos Italia
• Evaneos Nederland

EURGBPSEKUSDAUDCHFCADJPYBRLDKKARSAzienda

• Chi siamo?
• Menzioni legali
• Transparency report DSA
• Informativa sui cookie
• Utilizzo dei cookie
• Informazioni Legali
• Mappa del sito

Comunicazione

• Magazine
• Partner
• Stampa
• Servizi utili

Te e noi

• Centro d'aiuto
• Lavora con noi
• Diventa tour operator locale partner
• Working Abroad Program

Destinazioni principali

• Vedi tutte le destinazioni
• Vietnam
• Perù
• Messico
• Costa Rica
• Giordania
• Uzbekistan
• India
• Portogallo
• Dove partire?

Local Hero = eroe locale

Viaggi Migliori = un viaggio migliore

© Evaneos

Evaneos