Le Swahili De Lubumbashi : Grammaire, Textes, Lexique

Skip to main content Skip to search Search mode: Catalog Articles+ Search in All fields Title Author/Contributor Subject Call number Series search for Search Advanced search Search results

• Save
• Cite
• Email
• Copy link
• Print

Le swahili de Lubumbashi : grammaire, textes, lexique Book — 226 p. ; 25 cm. See availability

Description

Responsibility Aurélia Ferrari, Marcel Kalunga et Georges Mulumbwa. Language French, Swahili. Includes examples and lexicon in French and Swahili language. Imprint Paris : Karthala, c2014. Series Dictionnaires et langues.

Creators/Contributors

Author/Creator Ferrari, Aurélia. Contributor Kalunga, Marcel. Mulumbwa, Georges.

Contents/Summary

Bibliography Includes bibliographical references (p. [215]-222). Contents

• Description linguistique et sociolinguistique
• Description linguistique du swahili de Lubumbashi
• Système phonologique
• Système de transcription
• L'inventaire des consonnes
• L'inventaire des voyelles
• L'accentuation
• Spécificités phonologiques vis-à-vis du swahili standard
• Le syntagme nominal
• La classification nominale
• Les marques de pluriels généraux
• L'augmentatif ki-
• Les adjectifs
• Le connectif
• Les démonstratifs
• Les propositions relatives
• Les pronoms
• Les adverbes d'intensité
• L'ordre des déterminants du nom
• La phrase nominale
• La phrase nominale à prédicat non verbal
• La phrase nominale formée à partir d'un présentatif
• La phrase verbale
• Le préfixe verbal
• Les verbes irréguliers -kol-ku (na) et -na
• Le prédicat verbal régulier
• Les composants du prédicat verbal
• Les verbes monosyllabiques
• Le présent
• Le présent progressif
• Le présent habituel
• Le passé
• Le passé récent
• Le passé lointain
• L'action progressive au passé
• Le résultatif / accompli
• Le successif -ka-
• Le futur
• Le futur lointain
• Le futur antérieur
• Le futur progressif
• L'impératif
• Le subjonctif
• Le conditionnel
• Le concomitant hypothétique
• Le réfléchi
• L'infixe d'objet
• Le suffixe d'objet
• Les extensions verbales
• Structure de la phrase complexe
• Comparaison
• Les tournures impersonnelles
• Les adverbes
• Les propositions conjonctives
• Les propositions temporelles
• Les propositions et syntagmes prépositionnels locatifs
• Les propositions causales
• Les propositions de manière
• Les propositions de but
• L'expression de la conséquence
• Les conjonctions marquant la succession
• Les conjonctions adversatives
• L'expression du doute
• L'expression de la probabilité
• Les relatives
• Les modalités d'énonciation
• Les questions rhétoriques
• L'assertion et l'emphase
• Topicalisation et focalisation
• Réduplication
• Le suffixe -ko
• Le lexique
• Transformation morphologique du lexique
• Les emprunts
• Composés à connectif
• Formation lexicale à partir d'onomatopées et d'idéophones
• La composition
• Catégorisation du SL et flexibilité linguistique
• Le swahili de Lubumbashi de 1880 à nos jours
• De 1880 à 1939 : vocabulaire et manuel d'un swahili plutôt standard
• Des années 1940 aux années 1960
• De 1970 à 1990 : Début de descriptions du SL
• Études récentes sur le SL
• Situation sociolinguistique actuelle du swahili de Lubumbashi
• Politiques linguistiques post-indépendance
• Aménagement linguistique actuel de RDC
• Représentations linguistiques
• Pratiques linguistiques à Lubumbashi
• Avenir du SL et des autres langues en RDC
• Conclusion
• Textes
• Histoire
• Conte
• Chanson
• Lexique.

Publisher's summary "Le swahili est une langue bantoue parlée en Afrique de l'Est par plus de cent millions de locuteurs. Il est constitué de plusieurs dialectes anciens (kipemba, kilamu, kiunguja...) mais aussi de plus récents (sheng, swahili de Lubumbashi). La présente étude porte sur l'un de ces dialectes récents, apparu durant la colonisation belge en République Démocratique du Congo, à savoir le swahili de Lubumbashi. C'est un parler linguistiquement autonome et stable même s'il fait preuve d'une relative flexibilité qui demeure indiscutablement dans la sphère swahili. Il est porteur d'une littérature orale (épopées, mythes, fables, chants, contes, légendes) et de nombreuses créations culturelles et artistiques, notamment théâtrales. L'objectif de l'ouvrage est de décrire cette langue dans ses grandes lignes, de mettre en avant sa richesse et sa vitalité ainsi que ses spécificités par rapport au swahili d'Afrique de l'Est. Un volet sociolinguistique et historique montre aussi le rôle qu'elle tient dans la construction de l'identité lushoise. Le tout est illustré par quelques textes et par un important lexique."--P. [4] of cover.

Subjects

Subjects Swahili language > Dialects > Congo (Democratic Republic) > Lubumbashi. Swahili language > Dialects > Congo (Democratic Republic) > Lubumbashi > Grammar. Swahili language > Dialects > Congo (Democratic Republic) > Lubumbashi > Dictionaries > French.

Bibliographic information

Publication date 2014 Series Dictionnaires et langues ISBN 9782811111304 (pbk.) : 2811111301

Related items

Full page Start at call number:

• PL8704 .Z9 L8245 2014

Availability

Expand

Off-campus collections

SAL3

Request (opens in new tab) 1 item in Off-campus collections SAL3

Call number	Status	Note
PL8704 .Z9 L8245 2014

More options

• Find it at other libraries via WorldCat

Librarian view | Catkey: 10503978