Le Vocabulaire à Connaître Pour Un Voyage En Azerbaïdjan - Evaneos

1. Accueil
2. Voyage en Azerbaïdjan
3. Guide de voyage
4. Le vocabulaire à connaître pour un voyage en Azerbaïdjan

Le vocabulaire à connaître pour un voyage en AzerbaïdjanPar Philip Böhm Duchez·06/02/2019

L’azéri

L’azéri appartient au groupe des langues turques. C’est une langue agglutinante, c’est-à-dire que les mots composés n’existent pas, mais au contraire l’ajout d’affixes et de suffixes change le sens d’un mot. Comme le latin et le russe, l'azéri est une langue qui utilise des cas (nominatif, accusatif, etc.) qui déterminent le rôle des mots dans une phrase. Ces cas sont au nombre de six. Contrairement aux deux langues citées en exemple, l’azéri ne possède pas la notion de genres différents (masculin, féminin et neutre).

La prononciation de la majorité des lettres de l’alphabet latin azéri est similaire au français. Les lettres qui requièrent une prononciation différente sont les suivantes : le c se prononce /dj/, le x comme /ch/ dans le mot « loch » ou comme le j espagnol, et le r est roulé. Pour les voyelles, le u se dit /ou/, mais le ü se prononce comme le u français. Certaines lettres enfin sont différentes dans leur orthographe en même temps que leur prononciation : le ş qui se prononce /ch/, et le ç prononcé /tch/. Le ö se prononce /eu/ comme en allemand. Le ğ se prononce exactement comme le r français (c’est-à-dire du fond de la gorge). Enfin le ə est similaire à un e muet. En anglais, on le trouve fréquemment dans les syllabes non accentuées (pensez au 2e e du mot « center » par exemple).

La place des autres langues

L’azéri a emprunté de nombreux mots à d’autres langues, comme le persan, l’arabe et le russe. Depuis plusieurs années l’enseignement de l’anglais est obligatoire dans les écoles du pays. On trouve également beaucoup de locuteurs russes ou turcs, mais extrêmement peu de locuteurs français.

©Tony Bowden

Expressions de base / Mots courants

Français	Azéri
Bonjour / Bonsoir	Salam
Comment allez-vous ?	Necəsiniz ?
Très bien, merci, et vous ?	çox sağ olun, təşəkkür edirəm, bəs siz ?
Parlez-vous français/anglais ?	Siz franciscə / ingiliscə danişirsiniz ?
Je comprends/ Je ne comprends pas	Mən başa düşürəm / mən başa düşmürəm
Pardon	Məni bağışlayin
Au revoir	Xudahafiz
Bienvenue
Merci (beaucoup)	Təşəkkür edirəm
Excusez-moi/SVP	Bağişlayin / lütfən
Je suis Français(e)
Je m’appelle…	Mənim adim...
Non merci
Oui/Non	Bəli / xeyr
De rien / Je vous en prie	Dəyməz

Commerces

Français	Azéri
C’est combien ?	Bu neçəyədir ?
C’est très bon marché
C’est trop cher !	Bu çox bahadır
Pouvez-vous baisser le prix ?
Je voudrais acheter … ça, celui-ci !
J’adore/ Je déteste	Mən sevirəm / Mən nifrət
Argent	Pul
Je ne fais que regarder.	Sadəcə baxiram

Transports

Français	Azéri
Je voudrais aller…
Avion	Təyyarə
Bateau	Qayiq
Train	Qatar
Taxi	Taksi
Bus	Avtobus
Je voudrais louer…	Mən... icarələmək istəyirəm
Moto	Motosiklet
Voiture	Avtomobil
Vélo	Velosiped

Directions

Français	Azéri
Où est… ? / Comment aller à… ?	Harada... ?
Banque	Bank
Gare	Dəmiryol stansiyası
Centre-ville	şəhər mərkəzi
Hôtel	Otel
Hôpital	Xəstəxana
Est-ce près/loin ?	yaxın / uzaq
Tout droit	Düz
Gauche/Droite	Sola / sağa
Nord/Sud/Est/Ouest	şimal/cənub/şərq/qərb

Chiffres

Français	Azéri
un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf et dix	bir, iki, üç, dörd, beş, alti, yeddi, səkkiz, doqquz, on
vingt, trente, quarante, cinquante, soixante	iyirmi, otuz, qirx, əlli, altmiş
soixante-dix, quatre-vingts, quatre-vingt-dix	yetmiş, səksən, doxsan
cent	yüz

Horaires / Dates et jours

Français	Azéri
Quelle heure est-il ?	Saat neçədir ?
Quand ?	Nə vaxt ?
Hier	Dünən
Aujourd’hui (matin/midi/soir)	Bugün
Demain	Sabah
Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, dimanche	bazar ertəsi, çərşənbə axşami, çərşənbə, cümə axşami, cümə, şənbə, bazar
Je suis ici en vacances / en voyage
Je suis ici pour le travail / pour affaires

A Table !

Français	Azéri
J’ai faim/j’ai soif	Acmişam / susamişam
Bon appétit	Nuş olsun
Santé !	Sizin sağliğiniza !
C’était délicieux !	Bu dadli idi !
Qu’est-ce que vous me recommandez?
Je suis végétarien	Mən vegeteryanam
Sans épice ! (Je n’aime pas les épices)	ədviyyat olmadan
C’est trop chaud !
Je suis allergique
Fruit de mer	Dəniz baliği
Cacahuète	Yer fındiği
Gluten
Je voudrais…
Eau	Su
Thé/café	çay / qəhvə
Bière/vin	pivə / şərab
L’addition, SVP

Santé / Urgence / Sécurité

Français	Azéri
J’ai besoin de voir un médecin.	Mənə həkim lazimdir
Appelez un médecin/ambulance	Həkim çağirin / təcili tibbi yardim çağirin
Où est l’hôpital ?	Harada xəstəxana ?
Je ne me sens pas très bien	Xəstəyəm
J’ai mal ici	Bura ağriyir
Où sont les toilettes ?	Harada tualet ?
A l’aide !	Kömək edin !
Police	Polis
Danger	Təhlükə
Je suis perdu(e)	Mən azmışam

Autres

Français	Azéri
Bonne journée !

Notre auteur EvaneosPhilip Böhm DuchezOffer Developer

En tant qu’Offer Developer chez Evaneos, je conçois des expériences de voyage responsables et inspirantes en lien étroit avec nos agences locales. Je construis des portefeuilles de destinations alignés sur les attentes des voyageurs et sur nos valeurs B Corp : durabilité, authenticité et impact positif. Mon parcours allie communication, innovation et engagement terrain.

Des idées de circuits en Azerbaïdjan

Le Caucase du Sud : entre Azerbaïdjan, Géorgie et Arménie

18 jours à partir de 1 959 €Dès 10 ans

• Bakou
• Gobustan State Reserve
• Şamaxı
• Lahıc Aşırımı
• Şǝki
• Gishi
• Lagodekhi
• Gremi
• Telavi
• Alaverdi
• Sighnaghi
• David Gareji Monastery
• K'alak'i T'bilisi
• Mtskheta
• Ananuri
• Kazbegi
• Gori
• Ouplistsikhé
• Borjomi Central Park
• Akhaltsikhe
• Vardzia
• Kapan
• Stantsiya Akhtala
• Odzun
• Dilijan State Reserve
• Lac Sévan
• Goshavank’
• Sulema
• Goris
• Noravank’
• Khor Virap
• Erevan
• Erevan

L’agence locale de Shorena4.7107 avisVoir tous les circuits en Azerbaïdjan (1)Que mettre dans sa valise pour partir en Azerbaïdjan ?Quelles formalités et quel visa pour aller en Azerbaïdjan ?EvaneosComment réserver ?Notre promesse Better TripsQui sommes-nous ?Nos GarantiesLes meilleures agences localesAssurances voyagePaiement sécuriséEt si on voyageait autrement ?Destinations alternatives, adresses cachées, tips responsables : toutes les semaines, découvrez comment faire évoluer votre vision du voyage.J'accepte de recevoir les communications Evaneos par email et SMS : Conseils personnalisés, notifications relatives au suivi de mes projets de voyage, destinations alternatives & les actualités Evaneos.E-mailS'inscrire

Pour plus d'informations, consultez nos conditions générales d'utilisation

Evaneos utilise vos données personnelles pour vous adresser des informations personnalisées sur vos projets de voyage, des destinations alternatives ainsi que sur les actualités Evaneos.

Cliquez ici pour en savoir plus sur le traitement de vos données et sur vos droits.Nos sites

• Evaneos Schweiz
• Evaneos Deutschland
• Evaneos España
• Evaneos France
• Evaneos Italia
• Evaneos Nederland

EURGBPSEKUSDAUDCHFCADJPYBRLDKKARSSociété

• Qui sommes-nous ?
• Mentions légales
• Rapport de transparence DSA
• Politique des cookies
• Utilisation des cookies
• CGUs
• Politique de confidentialité
• Tourisme Responsable
• Rapport d’Impact 2024
• Plan du site

Communication

• Magazine
• Partenaires
• Presse
• Services Utiles
• Application iOS
• Application Android

Vous et nous

• Centre d'aide
• Recrutement
• Devenez agence locale partenaire
• Working Abroad program

Top destinations

• Voir toutes les destinations
• Pérou
• Indonésie
• Sénégal
• Arménie
• Oman
• Panama
• Mexique
• Tunisie
• Où partir ?

Local Hero = héros local

Better Trips = un meilleur voyage

© Evaneos

Evaneos