Lire Le Coran En Français ?

Maybe your like

News
- Archives
- Interviews
- Tribunes
- Brèves
Forum
- Poster sujet
- Derniers messages
- Photos
- Petites annonces
Radio
- Yabiladi Radio
- Radio Maroc
- Chanteurs marocains
- Emission spécial MRE
Islam
- News
- Horaires de prière
- Coran
- Hadith
- Forum
Yabiladies
- Archives
- Forum
- Prénoms
- IMC
- Ovulation
- Organisation Mariage
Voyages
العربية
Yabiladi in english
Yabiladi en español
Paramètres des cookies

Poster sujet
Photos
Petites annonces

Lire le coran en français ?

Apprendre l'islam : prière, dou3a, hadith...

Yabiladi

Annonces Général Actualité du Maroc et du Monde Voyages & vacances Culture, Histoire et régions du Maroc Aide, astuces & bons plans Formalités administratives & aide juridique Sports Halka : Blagues, poèmes, jeux, détente

Yabiladies

Mariage et administration Organisation mariage # Maroc Organisation mariage # International Relations sentimentales Problèmes de couple Relations familiales et sociales En attendant bébé... Bébés, enfants, et éducation Mode & beauté Santé, psychologie & diététique Ch'hiwates : Cuisine & gastronomie

Islam

Apprendre l'islam : prière, dou3a, hadith... Islam & pensées religieuses Ramadan 2026 Interprétation des rêves, roqya, djinn

MediaTIC

Informatique, téléphonie & multimédia TV, Ciné, musique, people

International

Foro de Marruecos y de Marroquíes Morocco # English board منتدى المغرب و المغاربة حول العالم ZombieLaMouche

19 mars 2020 09:21 Salam alikoum Est ce qu'en lisant le coran en français, on gagne quand même des bonnes actions ou faut à tout prix le lire en arabe (sachant que je ne sais pas lire l'arabe)? En vous souhaitant une agréable journée yawning smiley

Répondre Citer Alerter Partager Quartz rose

19 mars 2020 09:27 J espère par ce que je ne maîtrise pas trop l arabe et encore moins le littéraire !! Répondre Citer Alerter Partager ZombieLaMouche

19 mars 2020 09:29 J'espère aussi ?

CitationQuartz rose a écrit: J espère par ce que je ne maîtrise pas trop l arabe et encore moins le littéraire !!

Répondre Citer Alerter Partager Quartz rose

19 mars 2020 10:08 Et dans toutes les langues aussi... Répondre Citer Alerter Partager M Maro-Kia

19 mars 2020 10:12 Selem Aleykoum mon mari s’était informé sur cela auprès d’un Cheikh (un cheikh qui peut délivrer des fatwas) et il lui a dit que oui car tu comprends ce qu’il y a et c’est instructifs vu que c’est ta langue maternelle. C’est mieux de le lire en français si tu ne parles pas arabe car tu peux déformer des mots et massacrer le sens des phrases malgré ta bonne intention. Mais il ne faut pas oublier que nous devons apprendre l’arabe lire comprendre pour pouvoir connaître la définition exacte et le sens du mot car un mot dans le coran a une seule signification en arabe mais plusieurs en français c’est pour cela qu’il Y a des mots différents dans quelques traductions...Kheir inShAllah Répondre Citer Alerter Partager ZombieLaMouche

19 mars 2020 10:13 Barack Allah ou fik yawning smiley

CitationDjazairia-213 a écrit: Selem Aleykoum mon mari s’était informé sur cela auprès d’un Cheikh (un cheikh qui peut délivrer des fatwas) et il lui a dit que oui car tu comprends ce qu’il y a et c’est instructifs vu que c’est ta langue maternelle. C’est mieux de le lire en français si tu ne parles pas arabe car tu peux déformer des mots et massacrer le sens des phrases malgré ta bonne intention. Mais il ne faut pas oublier que nous devons apprendre l’arabe lire comprendre pour pouvoir connaître la définition exacte et le sens du mot car un mot dans le coran a une seule signification en arabe mais plusieurs en français c’est pour cela qu’il Y a des mots différents dans quelques traductions...Kheir inShAllah

Répondre Citer Alerter Partager K Karanbar

19 mars 2020 10:23 Il n'y a pas d'intérêt de lire des mots que tu ne comprends pas. Le Coran est traduit dans toutes les langues et je trouve cela très bien. Je lis en français et fais des invocations en français, sauf certaines dont je comprends le sens. Allah a créé une multitude de langues et des cultures différentes, des physiques propres à chaque région du monde. C'est magnifique. Je m'éloigne du sujet désolée mais je trouve la Terre tellement belle, dommage que l'Homme la détruise. Répondre Citer Alerter Partager ZombieLaMouche

19 mars 2020 10:27 Non tu ne t'éloignes pas du sujet rassures toi ? tu as même très bien répondu, barak Allah ou fik

CitationKAR-AN-BAR a écrit: Il n'y a pas d'intérêt de lire des mots que tu ne comprends pas. Le Coran est traduit dans toutes les langues et je trouve cela très bien. Je lis en français et fais des invocations en français, sauf certaines dont je comprends le sens. Allah a créé une multitude de langues et des cultures différentes, des physiques propres à chaque région du monde. C'est magnifique. Je m'éloigne du sujet désolée mais je trouve la Terre tellement belle, dommage que l'Homme la détruise.

Répondre Citer Alerter Partager elmakoudi

19 mars 2020 18:11 salam alaikoum avant tout il faut savoir qu'Allah a envoyé le coran en arabe comme Il l'a indiqué et les traductions ne sont donc pas le coran, comme on le sait une traduction n'est que rapproché du sens d'origine. Il est illicite et inconcevable de considérer la traduction du Coran comme la Parole d’Allah parce qu’il est interdit de traduire les textes (les versets) du Coran. Allah dit: « Nous l’avons fait descendre, un Coran en [langue] arabe, afin que vous raisonniez. » (Sourate 12/verset 2) Allah dit aussi: « En une langue arabe très claire. » (Sourate 26/verset 195) traduction du Coran en d’autres langues n’est pas considérée comme le Noble Coran et elle ne peut atteindre son niveau sous quel rapport que ce soit. Elle correspond à l’interprétation arabe du Coran pour simplifier ses concepts et aider à le comprendre, le méditer et mettre en lumière ses verdicts. la récompense mentionnée dans le hadith est réservée à celui qui lit le Coran en arabe ; elle ne profite pas à celui qui lit une traduction du Coran dans une autre langue quelle qu’elle soit. Cependant, si on lit une traduction du Coran pour méditer sur son sens et tirer profit du contenu des versets, l’on sera bien récompensé pour cela. La récompense incombe à Allah. Il est donc nécessaire d'apprendre la lecture du coran en langue arabe pour profiter pleinement de la récompense citée dans le hadith. La difficulté ne doit pas être un frein à l'apprentissage, au contraire

CitationZombieLaMouche a écrit: Salam alikoum Est ce qu'en lisant le coran en français, on gagne quand même des bonnes actions ou faut à tout prix le lire en arabe (sachant que je ne sais pas lire l'arabe)? En vous souhaitant une agréable journée

Répondre Citer Alerter Partager K Karanbar

19 mars 2020 18:14 Et quand on ne comprend pas l'arabe on lit des versets dans quels but? Répondre Citer Alerter Partager K Karanbar

19 mars 2020 18:15 Et pourquoi Allah a crée une multitude de langues et a permis la traduction du Coran ? Répondre Citer Alerter Partager M Moun oui

19 mars 2020 18:20 Salam rhalikoum le Saint coran à était écrit en centaines de langue mâcha allah pour l'accès à tous et toutes qu'il veulent se rapprocher de notre créateur, moi je sais pas trop lire l'arabe je l'apprend petit à petit mais je le lis e. Phonétique et il es écrit en arabe en phonétique et français, À ce que l'on m'as dit après notre vie dans ce bas monde une seul écriture pour nous l'arabe, mais si tu le memorise en complet tu n'a aucun souci, alors j'ai pris l'initiative d'apprendre l'arabe, je connais pas mal de verset hamdouillah le ramadan approche et cela va m'aider encore plus, Car je me rend compte que finalement c'est ma faute j'ai pas d'excuse quand je voit des enfants de 8 ans le connaître et mémorisé en entier, que allah soubhanou me pardonne ?? Répondre Citer Alerter Partager ZombieLaMouche

19 mars 2020 19:15 Bon ben j'ai plus qu'à apprendre l'arabe. Barak Allah ou fik pour ta réponse complète et appuyée de sources du coran

Citationelmakoudi a écrit: salam alaikoum avant tout il faut savoir qu'Allah a envoyé le coran en arabe comme Il l'a indiqué et les traductions ne sont donc pas le coran, comme on le sait une traduction n'est que rapproché du sens d'origine. Il est illicite et inconcevable de considérer la traduction du Coran comme la Parole d’Allah parce qu’il est interdit de traduire les textes (les versets) du Coran. Allah dit: « Nous l’avons fait descendre, un Coran en [langue] arabe, afin que vous raisonniez. » (Sourate 12/verset 2) Allah dit aussi: « En une langue arabe très claire. » (Sourate 26/verset 195) traduction du Coran en d’autres langues n’est pas considérée comme le Noble Coran et elle ne peut atteindre son niveau sous quel rapport que ce soit. Elle correspond à l’interprétation arabe du Coran pour simplifier ses concepts et aider à le comprendre, le méditer et mettre en lumière ses verdicts. la récompense mentionnée dans le hadith est réservée à celui qui lit le Coran en arabe ; elle ne profite pas à celui qui lit une traduction du Coran dans une autre langue quelle qu’elle soit. Cependant, si on lit une traduction du Coran pour méditer sur son sens et tirer profit du contenu des versets, l’on sera bien récompensé pour cela. La récompense incombe à Allah. Il est donc nécessaire d'apprendre la lecture du coran en langue arabe pour profiter pleinement de la récompense citée dans le hadith. La difficulté ne doit pas être un frein à l'apprentissage, au contraire

Répondre Citer Alerter Partager ZombieLaMouche

19 mars 2020 19:22 Qu'allah te facilite dans l'apprentissage du coran ?

CitationMounir du 60 a écrit: Salam rhalikoum le Saint coran à était écrit en centaines de langue mâcha allah pour l'accès à tous et toutes qu'il veulent se rapprocher de notre créateur, moi je sais pas trop lire l'arabe je l'apprend petit à petit mais je le lis e. Phonétique et il es écrit en arabe en phonétique et français, À ce que l'on m'as dit après notre vie dans ce bas monde une seul écriture pour nous l'arabe, mais si tu le memorise en complet tu n'a aucun souci, alors j'ai pris l'initiative d'apprendre l'arabe, je connais pas mal de verset hamdouillah le ramadan approche et cela va m'aider encore plus, Car je me rend compte que finalement c'est ma faute j'ai pas d'excuse quand je voit des enfants de 8 ans le connaître et mémorisé en entier, que allah soubhanou me pardonne ??

Répondre Citer Alerter Partager M Moun oui

19 mars 2020 19:23 Allah jazik que allah te récompense amine ☺️ Répondre Citer Alerter Partager Les discussions récentes Contrat commercial hlal Istinja et papier toilette humide Prière Vendredi Sentiment de vide : que faire What time ?what angle ?fajr prior masjid Charte à respecter Sujet : Message:5000 caractères restants Email: Nom d'utilisateur: Mot de passe: Aperçu avant publication: Temps moyen de validation : 1 à 12h. Consultez la charte | Contactez la modération

Radio Yabiladi Steph Ragga Man Vais-je marquer l'histoire 12 auditeurs
Chaabi Maroc Hamid Bouchnak Ezzine Le Atak Allah 30 auditeurs
Azawan Amazigh Mohamed Rouicha Awera ya awa 11 auditeurs
Nayda Urban Music M-Gang Rap party feat Fnaire 7 auditeurs

Emission spécial MRE 2m Radio

Lancer une nouvelle discussion

Charte du forum Facebook Forums PrincipalGénéralActualité du Maroc et du MondeVoyages & vacancesCulture, Histoire et régions du MarocVie pratiqueAide, astuces & bons plansInformatique, téléphonie & multimédiaFormalités administratives & aide juridiqueMariage # Lalla La3roussaMariage et administrationOrganisation mariage # InternationalOrganisation mariage # MarocFamilleRelations sentimentalesProblèmes de coupleRelations familiales et socialesEn attendant bébé...Bébés, enfants, et éducationBien êtreMode & beautéSanté, psychologie & diététiqueCh'hiwates : Cuisine & gastronomieReligionApprendre l'islam : prière, dou3a, hadith...Islam & pensées religieusesRamadan 2026Interprétation des rêves, roqya, djinnLoisirs & divertissementSportsTV, Ciné, musique, peopleHalka : Blagues, poèmes, jeux, détenteInternationalMorocco # English boardAnnoncesDerniers messages

PLAN DE SITE

NewsInterviewsTribunesBrèvesArchive
ForumPoster sujetDerniers messagesPhotosPetites annoncesArchive
MediaTICNewsEmission spécial MREChanteurs marocainsYabiladi RadioRadio MarocForum
IslamNewsHoraires de prièreCoranHadithForum
العربية