Man - Spanish Translation – Linguee

• Look up in Linguee
• Suggest as a translation of "man"
• Copy

Translator Write Dictionary EN Open menu Translator

Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee.

Dictionary

Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations.

Blog Press Information

Linguee Apps

Linguee [gb] English <-> [es] Spanish [gb] English ---> [es] Spanish [es] Spanish ---> [gb] English [gb] English <-> [de] German [gb] English <-> [fr] French [gb] English <-> [pt] Portuguese [gb] English <-> [it] Italian [gb] English <-> [ru] Russian [gb] English <-> [jp] Japanese [gb] English <-> [cn] Chinese [gb] English <-> [pl] Polish [gb] English <-> [nl] Dutch [gb] English <-> [se] Swedish [gb] English <-> [dk] Danish [gb] English <-> [fi] Finnish [gb] English <-> [gr] Greek [gb] English <-> [cz] Czech [gb] English <-> [ro] Romanian [gb] English <-> [hu] Hungarian [gb] English <-> [sk] Slovak [gb] English <-> [bg] Bulgarian [gb] English <-> [si] Slovene [gb] English <-> [lt] Lithuanian [gb] English <-> [lv] Latvian [gb] English <-> [ee] Estonian [gb] English <-> [mt] Maltese More languages áñÌúóíé ENES Translate textTranslate filesImprove your writing Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents Try DeepL Translator man

• Translate as you type
• World-leading quality
• Drag and drop documents

Translate now ▾Dictionary (English)

man noun (plural: men)—

hombre m (often used) (plural: hombres m)

The man's involvement in the robbery is unclear. — La implicación del hombre en el robo no está clara.I assumed the man in the suit was the manager. — Supuse que el hombre de traje era el director.

persona f

My father is a good man. — Mi padre es una buena persona.

humanidad f

The history of man begins with the discovery of writing. — La historia de la humanidad empieza con el descubrimiento de la escritura. less common: señor m · varón m · individuo m · tío m [colloq.] [Span.]

man noun [fig.]—

género humano m

man (sth.) verb (manned, manned)—

tripular v

The captain manned the ship with experienced sailors. — El capitán tripuló el barco con marineros experimentados.

reforzar algo v

The commander asked the soldiers to man the entrance. — El comandante pidió a los soldados que reforzaran la entrada.

encargarse de algo v

My aunt mans a stall at our local market. — Mi tía se encarga de un puesto en nuestro mercado local.

guarnecer algo v

Soldiers man the base at all times. — Los soldados guarnecen la base a todas horas.

Examples:

man-made adj —

hecho por el hombre adj

handsome man n—

atractivo hombre m

company man n—

hombre de empresa m See more examples • See alternative translations

working man n —

hombre trabajador m

Renaissance man n—

hombre del Renacimiento m

local man n —

residente local m/f

maintenance man n —

persona de mantenimiento f

hard man n—

hombre duro m

small man n—

hombre pequeño m

dying man n —

hombre moribundo m

removal man n —

mozo de mudanzas m

man-made fibresBE pl—

fibras artificiales pl f

thin man n—

hombre delgado m

man of God n —

varón de Dios m

honest man n —

hombre de bien m

each man n—

cada hombre m

foolish man n—

hombre insensato m

religious man n—

hombre religioso m

wretched man n—

hombre miserable m

naked man n —

hombre desnudo m

one-man exhibition n—

exposición en solitario f

dead man n —

hombre muerto m

ordinary man n—

hombre común m · hombre ordinario m

every man n—

cada individuo m

man-eater n —

devoradora de hombres f

man power n —

energía humana f

odd-job manBE n —

maestro chasquilla m [colloq.] [Chi.] See alternative translations © Linguee Dictionary, 2026 ▸Dictionary (English)

mar noun, masculine (plural: mares m)—

sea n (plural: seas)

Me encanta nadar en el mar. — I love swimming in the sea.El río fluye hacia el mar. — The river flows into the sea.

welter n

Los testigos aportaron un mar de detalles sobre la situación. — The witnesses provided a welter of details about the situation.

Examples:

fondo del mar m —

ocean floor n

agua de mar f —

brine n

productos del mar pl m—

sea products pl See more examples • See alternative translations

vista al mar f—

ocean view n

aumento del nivel del mar m—

rising sea levels pl

olas del mar pl f—

ocean waves pl

trabajadores del mar pl m—

sea workers pl

Mar Mediterráneo prop.n m (geographical name)—

Mediterranean Sea prop.n

mar en calma m/f—

calm sea n

agua del mar f—

sea water n

erizos de mar pl m—

sea urchins pl

transporte por mar m—

sea transport n

sal de mar f —

sea salt n

mar interior m—

inland sea n

mar picado m—

choppy sea n

mar de nubes m—

sea of clouds n

subida del nivel del mar f—

rising sea levels pl

mar gruesa f —

rough sea n

mar Adriático prop.n m (geographical name)—

Adriatic Sea prop.n

arena de mar f—

sea sand n

brisa de mar f—

sea breeze n

oreja de mar f—

abalone n

costa del mar f —

sea shore n

pez de mar m—

sea fish n

anémona de mar f—

sea anemone n

listo para hacerse a la mar adj —

ready to sail adj

Mar de Liguria prop.n m—

Ligurian Sea prop.n

mar de llamas m—

sea of flames n

mar turbulento m—

turbulent sea n

leones de mar pl m—

sea lions pl

en el mar adv—

at sea adv

sobre el nivel del mar adv—

above sea level adv

criaturas del mar pl f—

sea creatures pl

mar bravío m—

rough sea n

mar de flores m—

sea of flowers n

mar embravecida f—

rough sea n

mar del Coral prop.n m (geographical name)—

Coral Sea prop.n See alternative translations © Linguee Dictionary, 2026 ▸Wikipedia ▸External sources (Spanish) ▾External sources (English)

(SV) Mr President, a successful man once said that half [...] of heaven is borne up by women. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	(SV) Señor Presidente, las mujeres soportan la mitad del [...] cielo, dijo una vez un hombre de éxito. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
All of this just because the Transport Ministers did not listen to the man on the street, but only to lobbyists from the HGV transport industry. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	Todo esto solo porque los ministros de transportes no escucharon al ciudadano de a pie, sino tan solo a los grupos de presión de la industria del transporte pesado por carretera. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
This man and his wife sold [...] a few animals to cover the costs. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org	El y su mujer vendieron algunos [...] animales para cubrir los gastos. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org
The second type deals with man-made disaster and conflict [...] situations. unjiu.org unjiu.org	El segundo tipo corresponde a los [...] desastres provocados por el hombre y a las situaciones [...] de conflicto. unjiu.org unjiu.org
Man is not measured according [...] to his skill at work (work perfomance), his rights are above this standard. eza.org eza.org	No se medirá al ser humano [...] por su habilidad en el trabajo (rendimiento laboral); sus derechos están por encima de esa norma. eza.org eza.org
His actions, keeping the escalating fire in check, allowed two other firefighters to crawl into [...] the home and rescue the 76-year-old man. pbiproducts.com pbiproducts.com	Sus acciones, manteniendo bajo control el [...] fuego que se intensificaba, permitieron que otros dos bomberos avanzasen hacia la [...] casa y rescatasen al hombre de 76 años. pbiproducts.com pbiproducts.com
There is a man in the center of the [...] main large room with a golf club ready to hit anyone who comes near him. cjd.org cjd.org	Hay un hombre en el centro del salón [...] grande con un bastón de golfo dispuesto a golpear a cualquiera que se le acerque. cjd.org cjd.org
When Jesus visited the pool of [...] Bethesda, he saw another lonely man. sdarm.org sdarm.org	Cuando Jesús visitó el estanque de [...] Betesda, vio a otro hombre solo. sdarm.org sdarm.org
It may set off a long and protracted process and, as in the case of the lost and lonely young man, even be the raw material for a talk at a forensic symposium and be observed - series of photos of him, alive and dead - by this journalist on a computer screen in [...] a Police Court. barcelonametropolis.cat barcelonametropolis.cat	Puede desencadenar un largo proceso y, como nuestro muchacho solo y perdido, hasta protagonizar una ponencia en un simposio forense y ser observado -sus series de fotos, vivo y muerto- por esta periodista en la pantalla de un ordenador de un juzgado de guardia. barcelonametropolis.cat barcelonametropolis.cat
Two senses taste and hearing, work together well to enhance the [...] hedonistic pleasures of man and enjoy the drink of [...] the gods. viavinum.es viavinum.es	Dos sentidos, gusto y oído, se alían así para potenciar aún más los [...] placeres hedonistas del hombre al degustar la bebida [...] de los dioses. viavinum.es viavinum.es
Our life as a woman or a man is an ongoing learning [...] process. mijarc.org mijarc.org	La vida del hombre y de la mujer es un [...] aprendizaje permanente. mijarc.org mijarc.org
I suppose that prehistoric man had his timetable [...] determined by the light of day and the darkness of the night. jordipujol.cat jordipujol.cat	Supongo que el hombre prehistórico tenía [...] sus horarios determinados por la luz del día y la oscuridad de la noche. jordipujol.cat jordipujol.cat
Most of my conversations with this young man left me speechless, but once I did ask him if he had any regrets. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	La mayoría de las conversaciones que mantuve con ese joven me dejaron sin palabras, pero una vez le pregunté si tenía remordimientos. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
The youngest man from this group [...] will attain 60 years of age at the latest on 31 December 2008. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	El hombre más joven de este grupo [...] cumplirá los 60 años a más tardar el 31 de diciembre de 2008. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
Man communicates at the speed [...] of light and travels at the speed of sound substituting for steam and horse. carlosslim.com carlosslim.com	El hombre se comunica a la velocidad [...] de la luz y se transporta a la del sonido en lugar del vapor y del caballo. carlosslim.com carlosslim.com
There are people who say that the French Revolution was the [...] cradle of the rights of the man. jordipujol.cat jordipujol.cat	Hay quien dice que la Revolución francesa es la cuna [...] de los derechos del hombre. jordipujol.cat jordipujol.cat
The judge began with the young man thinking that he would soon [...] give in, given his youth, but he showed himself unshaken [...] before the promises and torments. catacombe.roma.it catacombe.roma.it	El juez empezó por [...] este muchacho creyendo que, dada su joven edad, lo vencería [...] pronto con la tortura, pero él se mostró [...] invencible frente a promesas y tormentos. catacombe.roma.it catacombe.roma.it
If you talk to a man in a language he understands, [...] that goes to his head. unpei.org unpei.org	Si le hablas a un hombre en un lenguaje que entiende, [...] llegas a su cabeza. unpei.org unpei.org
He infused Mero with a great sensuality, [...] the ambiguity of a "man-woman" who cannot accept [...] having been left by a woman so pushes [...] his virility to the max even though he shops, cooks, cleans house. cineuropa.mobi cineuropa.mobi	Ha puesto en el personaje de Mero una gran sensualidad, la [...] ambigüedad de un 'hombre-mujer' que, encontrando [...] intolerable haber sido abandonado [...] por una mujer, explota al máximo su virilidad, incluso si después hace la compra, cocina y limpia la casa. cineuropa.mobi cineuropa.mobi
But being the second richest man in the world in a country [...] with 50 million of its inhabitants living in poverty can turn [...] into a pinch in the conscience. carlosslim.org carlosslim.org	Pero ser el segundo hombre más rico del planeta [...] en un país con 50 millones de habitantes bajo el umbral de la pobreza puede [...] convertirse en un pellizco en la conciencia. carlosslim.org carlosslim.org
Dieux is a multifacedted fragrance that accentuates the strength and [...] character of the determined man who has achieved it all. lbelusa.com lbelusa.com	Dieux es una fragancia multifacética que acentúa la fuerza y [...] la personalidad del hombre determinado que lo ha [...] logrado todo. lbelusa.com lbelusa.com
guarantees the liberty [...] and the full dignity of man, the enjoyment of his [...] rights, the exercise and fulfillment of his duties [...] and the integral development of his personality america.cubaminrex.cu america.cubaminrex.cu	garantiza la libertad y la [...] dignidad plena del hombre, el disfrute de sus [...] derechos, el ejercicio y cumplimiento de sus deberes [...] y el desarrollo integral de su personalidad america.cubaminrex.cu america.cubaminrex.cu
The man joins and woman and men say: hello. samuel.de samuel.de	El hombre se une y hombre y mujer dicen: ¡Hola! samuel.de samuel.de
And I can tell you that in this sense I consider myself to be a very rich man. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org	Yo en esto sí que les puedo decir que me considero una persona muy rica. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org
I thought I was the only man in the world. pbiproducts.com pbiproducts.com	Pensaba que era el único hombre en el mundo. pbiproducts.com pbiproducts.com
There is an [...] ancient fairy tale about a man within whom lived an [...] angel and a demon. agniyoga.org agniyoga.org	Existe un muy viejo cuento de [...] hadas acerca de un hombre en cuyo interior habitaba [...] un ángel y un demonio. agniyoga.org agniyoga.org
No man taketh it from me, but I lay it down of myself. sdarm.org sdarm.org	Nadie me la quita, sino que yo de mí mismo la pongo. sdarm.org sdarm.org
The future of the planet will always [...] exist, while the future of the man lies in its hands? ompch.org ompch.org	Es que el futuro del planeta [...] siempre existirá, el del hombre, esta solo en sus manos? ompch.org ompch.org

Current searches: boleta, trimmed, mareo, mingle, en medio de, purview, normas de convivencia, drives, participativo, tipping point, punto débil, keg, hospitalizado, hazelnut, estoy preocupado Most frequent English dictionary requests: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Most frequent Spanish dictionary requests: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Linguee en español Publisher Terms and Conditions Privacy Please click on the reason for your vote:

• This is not a good example for the translation above.
• The wrong words are highlighted.
• It does not match my search.
• It should not be summed up with the orange entries
• The translation is wrong or of bad quality.

Thank you very much for your vote!You helped to increase the quality of our service.