Mini-dossier #01 : Les Langues Elfiques. - Gommahan

Salut à tous et à toutes ! Aujourd’hui, on se retrouve pour une nouvelle série sur le blog qui sera de traiter de différents sujets sous forme de mini-dossier. Ces sujets peuvent être lié à l’actualité ou bien comme cet article, des sujets qui m’interrogent.

Les langues elfiques

Définition

Les langues elfiques sont des langues imaginaires qui appartiennent aux elfes.

Quand on parle de l’elfique, on pense bien sûr à J.R.R Tolkien avec ses récits sur la Terre du Milieu.

Ce langage est intéressant car elle se veut riche et complexe. De plus, la sonorité est merveilleuse et reposante. Il n’y a pas qu’un langage unique « elfique » mais Tolkien nous a concocté plusieurs versions selon les peuples. Les deux langues les plus connus et développés sont le quenya et le sindarin (le langage quotidien de la Terre du Milieu). Il existe plus d’une quinzaine de langues elfiques (ex : le vanyarin, le telerin, le nandorin, le sylvain ect..). Vous pouvez retrouver l’histoire de ces langues sur le site Tolkiendil.

Mais comment Tolkien a t-il crée des langues imaginaires ?

Ces langues sont des purs inventions mais qui sont influencés par des langues réelles. Par exemple, pour le quenya, Tolkien s’est inspiré du finnois ainsi que du latin et du grec. L’utilisation des langues réelles est plus utilisé pour la phonétique. Au départ, Tolkien a utilisé quelques mots dans sa langue imaginaire avant de bien étoffer et étendre le vocabulaire.

Peut-on apprendre les langues elfiques ?

Même s’il y a très peu de mots elfiques dans les romans de Tolkien, vous pouvez retrouver des ouvrages pour apprendre les langues. Un grand spécialiste des ouvrages de Tolkien connu sous le nom de Edouard Kloczko a écrit des livres comme Le Dictionnaire des langues elfiques (1995) ou bien Le Haut-Elfique pour les débutants (2015). Vous pourrez y retrouver de la grammaire, l’étymologie des mots, du vocabulaire et des astuces pour bien prononcer les mots. Il existe aussi des cours complets pour apprendre les langues. Ces cours ont été élaboré par Helge Fauskanger, un écrivain norvégien et sont disponibles ici (attention le site Ardalambion est en anglais).

Ils sont aussi disponibles en VF sur le site d’Ambar Elderon (http://www.ambar-eldaron.com/leconsquenya.html) mais avec moins d’informations.

Même sans avoir lu des cours, les fans des romans et/ou des films de la Terre du Milieu peuvent prononcer un mot venant des elfes. Par exemple, Mithrandir (c’est comme cela que les elfes appellent Gandalf) en sindarin qui veut dire « Pèlerin Gris ».

En 2004, les élèves d’une école situé à Birmingham ont pu bénéficier d’un apprentissage sur les langues elfiques. En effet, les étudiants du lycée technique pour garçons de Turves Green ont eu la possibilité de suivre en option des cours de Sindarin, ce qui avait pour but de redonner confiance à ceux qui avaient des difficultés scolaires.

Info WTF : Yandex, le moteur de recherche le plus populaire de Russie, a mis en place un traducteur en ligne en langue elfique le 15 janvier 2016.

N’hésitez pas à me donner votre avis sur ce nouveau petit format. Je précise que cette article est en quelque sorte un « test » pour la suite.

Partager :

• X
• Facebook

J’aime chargement…

Articles similaires