Montant à Reverser - Traduction Anglaise – Linguee

• Consulter Linguee
• Proposer comme traduction pour "montant à reverser"
• Copier

Traducteur Write Dictionnaire FR Open menu Traducteur

Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee.

Dictionnaire

Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne.

Blog Informations presse

Applications Linguee

Linguee [fr] français <-> [gb] anglais [fr] français ---> [gb] anglais [gb] anglais ---> [fr] français [fr] français <-> [de] allemand [fr] français <-> [es] espagnol [fr] français <-> [pt] portugais [fr] français <-> [it] italien [fr] français <-> [nl] néerlandais [fr] français <-> [pl] polonais [fr] français <-> [se] suédois [fr] français <-> [dk] danois [fr] français <-> [fi] finnois [fr] français <-> [gr] grec [fr] français <-> [cz] tchèque [fr] français <-> [ro] roumain [fr] français <-> [hu] hongrois [fr] français <-> [sk] slovaque [fr] français <-> [bg] bulgare [fr] français <-> [si] slovène [fr] français <-> [lt] lituanien [fr] français <-> [lv] letton [fr] français <-> [ee] estonien [fr] français <-> [mt] maltais Plus de langues àÊœçûùÎîïëêÚéâ FREN Traduire du texteTraduire des fichiersAméliorez vos textes Linguee + IA = DeepL Traducteur Pour de longs textes, utilisez le meilleur traducteur en ligne au monde ! Utilisez DeepL Traducteur pour traduire instantanément textes et documents Essayez DeepL Traducteur montant à reverser

• Traduction en temps réel
• Meilleure qualité au monde
• Documents chargeables en « glisser-déposer »

Essayer ▾Dictionnaire français-anglais

montant m —

amount n · sum n · cost n · quantum n · mount n · price n · level n · fee n · upright n · figure n · jamb n Voir d'autres exemples • Voir d'autres traductions possibles

montant adj —

rising adj

monter (qqch.) v —

mount (sth.) v · assemble (sth.) v · climb (sth.) v · ride v · install sth. v · set sth. up v · rise v · go up v · increase v · stage v · edit v · get on v · come up v · pitch v · surge v · set v · build v · start v · put together v · ascend v · establish v · climb sth. up v · take up v · soar v · advance v · move up v · escalate v · hoist sth. v · clamber v · piece sth. together v

reverser qqch. v—

redistribute sth. v

monter à qqch. v —

number sth. v · ride on sth. v Voir d'autres traductions possibles © Dictionnaire Linguee, 2025 ▾Sources externes (non révisées)

Le montant à reverser est calculé au prorata [...] de la période d'amortissement restant à courir. gide.com gide.com	The amount to be refunded is calculated pro [...] rata to the asset's remaining depreciation period. gide.com gide.com
Montant à reverser eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	Amount to be repaid eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
Le montant à reverser au Budget est [...] de 165,36 MEUR. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	The amount to be repaid to the budget [...] came to EUR 165.36 million. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
Lorsque cette décision a été adoptée, le montant à reverser a été calculé sur la base d'un taux de change différent, ce qui s'est traduit par une perte de change de 1 [...] [...] 500 euros, laquelle est comprise dans le montant des gains et pertes de change figurant sur l'état des recettes, des dépenses et de la variation des réserves et des soldes des fonds pour 2005-2006. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	1,500 exchange loss which is included in exchange gains and losses in the statement of income and expenditures and changes in reserves and fund balances for 2005-2006. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
Montant à reverser Débiteur eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	Amount to be repaid Debtor eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
Défalquer le montant à reverser de(s) sommes ultérieurement [...] dues au bénéficiaire. ponsviluppolocale.it ponsviluppolocale.it	a set-off, whereby the amount to be recovered is [...] deducted from subsequent payments due to the beneficiary. ponsviluppolocale.it ponsviluppolocale.it
Ces provisions réduiraient d'autant [...] l'éventuel excédent de ressources sur les dépenses, et donc le montant éventuel à reverser en cas de "bénéfice" d'exploitation. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	These provisions would [...] reduce by the same amount any surplus of resources over expenditure, and hence any amount that has to be repaid in the event of [...] an operating "profit". eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
Au cours de la période de lissage, les ressources budgétaires utilisées pour le lissage et transférées vers le portefeuille du Fonds (c'est-à-dire un maximum de 100 millions [...] d'euros par an) seraient [...] déduites, chaque année, du montant total à reverser à partir du budget, lorsque [...] le montant est effectivement [...] transféré vers le Fonds (en même temps que le provisionnement «normal»), jusqu'à ce que l'intégralité du montant soit payée au Fonds. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	Over the smoothing period, each year the budget resources used for the smoothing transferred to the Fund portfolio (i.e. a maximum of EUR 100 million p.a.) [...] would be deducted from [...] the total amount to be recovered from the budget when the amount is effectively [...] transferred to the [...] Fund (together with the "normal" provision transfer) until the full amount is paid into the Fund. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
Afin de préserver la lisibilité [...] du Fonds, ce montant comprend l'excèdent à reverser au budget qui dépasse le montant objectif au 31 [...] décembre 2002 (263 millions d'euros). eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	For the sake of [...] readability, this amount comprises the repayable surplus in excess of the target amount at 31 December [...] 2002 (EUR 263 million). eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
Ainsi, la TVA d'amont supportée lors de l'acquisition d'actifs immobilisés ne [...] sera déductible qu'à concurrence de [...] l'augmentation du montant de TVA à reverser à l'Etat par rapport [...] à l'année précédente. gide.com gide.com	Thus, the deductible input tax incurred on the purchase or the [...] import of fixed assets cannot [...] exceed the increased amount of VAT incurred by the taxpayer [...] for the current year compared to that paid in the prior year. gide.com gide.com
La différence entre le montant du Fonds repris à l'actif et le montant de la provision correspond à l'excèdent à reverser au budget (263 [...] millions d'euros); [...] il a été repris dans les capitaux propres. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	The difference between the amount of the Fund shown on the assets side and the amount of the provision corresponds to the surplus [...] to be repaid to the budget [...] (EUR 263 million); it is entered under own capital. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
Hi-Media peut déterminer le prix des reversements aux sites en agissant sur le prix d'acquisition des codes Allopass par l'internaute, mais la politique commerciale est [...] également fonction du [...] pourcentage du montant de la transaction payée par l'Internaute à reverser au site sur lequel [...] le code Allopas est utilisé. hi-media.com hi-media.com	Hi-Media can determine the price of the retransfers to the websites by acting on the acquisition price of the Allopass codes for the surfer, but the sales [...] policy also depends on the [...] percentage of the amount of the transaction paid by the surfer to be re-transferred to [...] the website on which the Allopass code is used. hi-media.com hi-media.com
La Société pourrait être affectée par une baisse accrue des tarifs pratiqués par la profession, notamment une baisse [...] du CPM sur son activité de [...] régie ou une baisse des montants reversés par les prestataires de [...] solutions de micro-paiement [...] (notamment opérateurs téléphoniques). hi-media.com hi-media.com	The Company could be affected by an intensified decline of rates charged in the business, particularly a drop of the CPM [cost per thousand] in connection with its [...] advertising network [...] activity, or a decline of the amounts retransferred by the providers of [...] micro-payment solutions (particularly telephone operators). hi-media.com hi-media.com
La différence entre le montant du Fonds repris à l'actif et le montant de la provision correspond à l'excédent à reverser au budget, à [...] savoir 93,5 millions d'EUR. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	The difference [...] between the amount of the Fund shown on the assets side and the amount of the reserve corresponds to the surplus to be repaid [...] to the budget, i.e. EUR 93,5 million. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
La différence entre l'actif net [...] du Fonds et le montant de la réserve correspond à l'excédent à reverser au budget, à savoir [...] 34 millions EUR. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	The difference between the [...] net assets and the amount of the reserve corresponds to the surplus to be repaid to the [...] budget, i.e. EUR 34 million. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
A cette occasion est [...] officiellement annoncé le montant du loyer journalier à reverser à la coopérative. pondy-pecheurs.org pondy-pecheurs.org	On this occasion, the amount of the daily hire to be paid to the co-operative [...] is officialy announced. english.pondy-pecheurs.org english.pondy-pecheurs.org
d'encaisser le montant de la Licence pour le reverser ensuite au Contributeur déduction [...] faite de la perception de sa commission. citizenside.com citizenside.com	to perceive the amount of the License and then transfer it to the Contributor, [...] minus its commission. citizenside.com citizenside.com
Conformément à [...] la Sharia, le montant des dividendes attribuable à de telles sources sera reversé une fois par [...] an par le Fonds à l'Institut [...] du Monde Arabe ou « IMA », Paris, ou tout autre organisme de bienfaisance sans que le Fonds n'en tire directement ou indirectement parti, au gré absolu des Administrateurs, comme ils en décideront de temps en temps. bnpparibas-ip.lu bnpparibas-ip.lu	In accordance with the [...] Islamic Sharia, the amount of dividend income so attributed will be donated once a year by the [...] Fund to the Arab World [...] Institute ("Institut du Monde Arabe" or "IMA"), Paris, or any other charities with no direct or indirect benefit accruing to the Fund as decided from time to time at the absolute discretion of the Directors. bnpparibas-ip.lu bnpparibas-ip.lu
Le montant éventuel déjà payé par le Client sera reversé sur son compte [...] dans les 7 jours ouvrables suivant la réception, [...] par la Société, des produits retournés. isodisnatura.fr isodisnatura.fr	Any amount already paid by the Client shall be re-credited to the Client's [...] account within 7 business days following receipt [...] by the Company of the returned goods. isodisnatura.es isodisnatura.es
Lorsqu'il s'agit de déterminer [...] [...] l'élément d'aide d'État, les autorités finlandaises font valoir que, même si Tieliikelaitos n'est pas assujetti à l'impôt sur les bénéfices, cette donnée est prise en compte lors des décisions annuelles relatives au montant que Tieliikelaitos doit reverser à l'État, c'est-à-dire que le pourcentage de profit que l'entreprise verse sous forme de «profit-crediting» se rapproche de celui acquitté par les entreprises concurrentes au titre de l'impôt sur les sociétés et [...] sous forme de dividendes. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	When it comes to the determination of the State aid element, the Finnish authorities argue that although Tieliikelaitos does not pay corporate income tax to the State on its profits, this is taken into account when taking annual decisions on profit-crediting to the State by Tieliikelaitos, i.e. the percent of the profit that the undertaking gives away in profit crediting comes close to what the competitor companies pay as corporate income tax and dividends. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
Les montants recouvrés sont reversés au budget général [...] de l'Union européenne, avant la clôture du programme opérationnel, [...] par imputation sur l'état des dépenses suivant. interreg3c.net interreg3c.net	Amounts recovered shall be repaid to the general budget [...] of the European Union prior to the closure of the operational programme [...] by deducting them from the next statement of expenditure. interreg3c.net interreg3c.net
La durée de la période de lissage [...] dépendrait du montant de la perte totale ou de la série de pertes résultant de défaillances à reverser à partir du budget. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	The length of [...] the smoothing period would depend on the amount of the overall default induced loss or series of losses to be recovered [...] from the budget. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
Le traitement du lot [...] d'indemnités restant à reverser (23 600) et pour lesquelles un engagement d'un montant de 90 millions [...] de dollars a déjà [...] été comptabilisé, pourrait prendre plusieurs années. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	The processing of the batch of [...] 23,600 awards remaining to be repaid, for an amount of $90 million already obligated, could take [...] several years. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
Dans le système NZ ETS, tout propriétaire qui coupe une forêt [...] antérieure à 1990 doit [...] légalement acheter et reverser à l'Etat un montant de NZU équivalent aux [...] émissions dues à l'abattage de la forêt. cdcclimat.com cdcclimat.com	Under the NZ ETS, harvesting of pre-1990 forests must legally be [...] accompanied by the forest [...] owner buying and surrendering an equivalent amount of NZUs to the Government [...] for the associated [...] emissions resulting from the harvesting of the forest. cdcclimat.com cdcclimat.com
La loi du 2 juillet 1990 a mis en place un régime de financement spécial des retraites de ces fonctionnaires: l'État est resté responsable du versement de [...] leurs pensions, mais France [...] Télécom devait lui reverser annuellement le montant des cotisations [...] payées sur leurs salaires par [...] les fonctionnaires actifs, ainsi qu'une contribution complémentaire, assimilable à une cotisation patronale, permettant d'assurer la prise en charge intégrale du montant des pensions payées par l'État aux agents retraités de France Télécom. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	The Law of 2 July 1990 set up a special financing scheme for the pensions of these civil servants: the State remained responsible for paying [...] their pensions, but France [...] Télécom had to transfer to it each year the sum of contributions paid [...] out of their wages by active [...] civil servants, together with a complementary contribution, equivalent to an employer's contribution, making it possible to ensure that the sum of pensions paid by the State to retired France Télécom employees was fully covered. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
Si des Montants Additionnels sont payés par l'Emetteur et si le porteur considère de bonne foi qu'il a reçu ou bénéficié d'un remboursement, d'un crédit ou d'une réduction d'impôt au titre de ces prélèvements ou retenues, ce porteur devra, dans la mesure où il peut le faire sans remettre en cause son droit à [...] remboursement, crédit ou [...] réduction d'impôt, reverser à l'Emetteur un montant, déterminé par [...] le porteur à sa seule discrétion, [...] correspondant audit impôt, retenue ou prélèvement. local.technicolor.com local.technicolor.com	If any Additional Amounts are paid by the Payor and if such holder at its good faith discretion determines that it has received or been granted a refund of, credit for or remission for such withholdings or deductions, such holder shall, to the extent that it can do so without prejudice to the retention of the amount of such [...] refund, credit or remission, [...] reimburse to the Payor such amount as such holder shall, in its sole [...] discretion, determine to be [...] attributable to the relevant Tax, deduction or withholding. local.technicolor.com local.technicolor.com
De même, l'assemblée générale extraordinaire peut autoriser les [...] actionnaires, dans les [...] mêmes conditions, à reverser à la société le montant amorti de leurs actions [...] augmenté, le cas échéant, [...] du premier dividende ou de l'intérêt statutaire pour la période écoulée de l'exercice en cours et, éventuellement, de l'exercice précédent. jurisint.org jurisint.org	Similarly, the extraordinary general meeting may authorize the [...] shareholders, under the [...] same conditions, to pay back to the company the amount of their shares redeemed [...] plus, where necessary, [...] the first dividend or the statutory interest for the past period of the current fiscal year and, eventually, of the preceding fiscal year. jurisint.org jurisint.org
A la carte » promet de reverser 10 % du montant de ses ventes de guides à des associations [...] caritatives de la ville concernée. innovcity.fr innovcity.fr	A la Carte" promises to donate 10% of its guides' sales to charities of the cities covered. innovcity.com innovcity.com
Si vous vendez votre logement par la [...] suite, vous devez reverser le montant retiré par anticipation [...] dans le 2e pilier. credit-suisse.mc credit-suisse.mc	Should you sell an owner-occupied [...] home, you must pay the advance withdrawal you [...] received back into your 2nd pillar pension scheme. credit-suisse.mc credit-suisse.mc
Au cas où l'intéressé a bénéficié des articles 42 ou 112 du [...] régime applicable aux autres agents, il est [...] également tenu de reverser le montant versé en application [...] dudit article, majoré d'intérêts composés au taux susmentionné eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	Where Article 42 or 112 of the Conditions of Employment of other servants has been [...] applied in the case of the official concerned, the latter shall also be [...] required to repay the amount paid under that Article, [...] plus compound interest at the abovementioned rate eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu

Requêtes en cours : adopter une position, electric power, au début du mois, hear, échange de bonnes pratiques, nuts, trop longtemps, bygone, ladite, heed, nous revenons vers vous, manufacturing facilities, par contre, pervasive, à la tête de Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Requête la plus fréquente dans le dictionnaire anglais : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Linguee in English Mentions légales CGU Déclaration de confidentialité Veuillez choisir une raison pour justifier votre évaluation de la traduction :

• Cet exemple ne correspond à la traduction ci-dessus.
• Les mots surlignés ne correspondent pas.
• Ce résultat ne correspond pas à ma recherche.
• Cet exemple ne correspond pas à l'entrée en orange.
• La traduction est fausse ou de mauvaise qualité.

Merci d'avoir donné votre avis sur cette traduction ! Vous contribuez ainsi à l'amélioration de notre service.