Myènè (langue) - Wikipédia

Pour les articles homonymes, voir Myènè.

Cet article est une ébauche concernant une langue et le Gabon.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.

myènèNgwèmyènè
Pays	Gabon
Nombre de locuteurs	46 743 (2000)[1]
Classification par famille
- langues nigéro-congolaises (famille hypothétique) - langues atlantico-congolaises - langues voltaïco-congolaises (hypothétique) - langues bénoué-congolaises - langues bantoïdes - langues bantoïdes méridionales - langues bantoues - myènè
Codes de langue
IETF	mye
ISO 639-3	mye
Guthrie	B.10
modifier

L' omyene est une langue bantoue parlée au Gabon, principalement dans les provinces de l’Ogooué-Maritime, du Moyen-Ogooué et de l'Estuaire. Elle est commune aux peuples Adyumba, Enenga, Galwa, Mpongwè, Orungu ou Nkomi. À chacun de ces sous-groupes est associé un dialecte.

En 2000 le nombre de locuteurs était estimé à 46 743.

Dans la classification établie par Malcolm Guthrie, le groupe linguistique myènè est codé B10.

Grammaire

[modifier | modifier le code]

Phonologie

[modifier | modifier le code]

Le myènè étant une langue orale, est utilisée ci-dessous la transcription proposée par André Raponda-Walker[2]. Celle-ci est légèrement modifiée car certains symboles ne sont pas reconnus par les systèmes d'encodage informatique internationaux.

Lettre	Alphabet phonétique	Prononcé comme dans
a	[a]	comme en français
b	[b]	comme en français
¢	[t͡ʃ]	Tchèque
d	[d]	comme en français
e	[e]	café
è	[ɛ]	père
f	[f]	comme en français
g	[g]	toujours dur, comme dans gâteau
i	[i]	comme en français
j	[d͡ʒ]	"(d)j" anglais de John
k	[k]	comme en français
l	[l]	comme en français
m	[m]	comme en français
ṁ	[mʷ]	son intermédiaire entre "m" et "w"
n	[n]	comme en français
ṉ	[ɲ]	agneau
ń	[ŋ]	"ng" anglais de sing
o	[o]	"o" fermé de heaume, paume
ó	[ɔ]	"o" ouvert de homme, pomme
p	[p]	comme en français
r	[r]	plus roulé qu'en français, proche du "r" espagnol
s	[s]	toujours dur, comme dans sac
t	[t]	comme en français
u	[u]	outils
v	[ʋ]	vélo
w	[w]	"w" anglais de well
y	[j]	toujours comme consonne, comme dans yeux
z	[z]	comme en français

Substantif

[modifier | modifier le code]

Les substantifs ne sont pas divisés en genre masculin ou féminin (ex: oṁwana, enfant (fille ou garçon)).

Les substantifs sont à la place divisés en sept classes qui déterminent comment se forme le pluriel, comment s'accordent les adjectifs ou encore comment décliner les pronoms démonstratifs entre autres[2].

Classe	Préfixe nominal		Exemple		Préfixe pronominal
sing.	plur.	sing.	plur.	sing.	plur.
Classe I "Genre personnel"	o	a	oga,chef	aga	w-	w-
Classe II "Genre spécificatif"	o (oṁw)	i (imy)	obo, barre de fer oṁwèï, chaleur	ibo imyeï	w-	y-
Classe III "Genre abstrait"	o	a	ovono,ruse	avono	w-	m-
Classe IV "Genre extractif"	o	i	ote, latte de raphia	ite	w-	s-
Classe V "Genre commun"	/	i	nt¢e, terre	int¢e	y-	s-
Classe VI "Genre noble"	i	a	iba, mangue	aba	ṉ-	m-
Classe VII "Genre modal"	e (ez)	/ (y)	epa, os eza, chose	pa ya	z-	y-

Notes et références

[modifier | modifier le code]

1. ↑ Ethnologue [mye].
2. ↑ a et b André Raponda-Walker, Dictionnaire Mpongwè-Français, Libreville, Fondation Raponda Walker, 1995, 660 p. (ISBN 2-85049-656-1), p. 642-643

• Code de langue IETF : mye

Voir aussi

[modifier | modifier le code]

Bibliographie

[modifier | modifier le code]

• Eric Dodo Bounguendza, Des usages démocratiques des langues du Gabon, Paris, L’Harmattan, 2008, 198 p. (ISBN 978-2-296-05288-8, lire en ligne)
• Patricia S. Essonghé, De la traduction à l’herméneutique : le cas d’un conte omyéné "Orém'omori n'irém'imbani" (mémoire de Maîtrise), Libreville, Université Omar Bongo, 1995, 178 p.
• André Jacquot, Les classes nominales dans les langues bantoues des groupes B.10, B.20, B.30 (Gabon-Congo), ORSTOM, 1983, 360 p. (ISBN 978-2-7099-0678-4)
• Patrick Mouguiama Daouda, Esquisse phonologique et morphologique du mpongwe (mémoire de maîtrise), Université Omar Bongo, 1988, 154 p. (lire en ligne)
• Patrick Mouguiama Daouda, Éléments de description du mpongwe : Phonologie, morphologie du système nominal et pronominal (mémoire de maîtrise), Université Omar Bongo, 1988, 154 p. (lire en ligne)
• Dario Pellegrini, Variations et contacts de langues dans l’aire Myene-Gabon (thèse de 3e cycle), Université de Paris 7, 1981, 254 p.
• Urbain Teisserès, Méthode pratique pour apprendre l’ômyènè, Société des missions évangéliques de Paris, 1957, 2e éd., 93 p.
• E. Tchen-Damas, « Omyεnε (mpoŋgwε) », Revue gabonaise des sciences de l’Homme, no 2,‎ 1990, p. 261-271
• Cédric Hombouhiry, « Parlons Omyɛnɛ, facilement ! », sur Awanawintche.com (consulté le 17 octobre 2015)

Articles connexes

[modifier | modifier le code]

• linguistique
  • liste de langues
    • langues par famille
      • langues nigéro-congolaises
        • langues atlantico-congolaises
          • langues voltaïco-congolaises
            • langues bénoué-congolaises
              • langues bantoïdes
                • langues bantoues
    • langues par zone géographique
      • langues en Afrique
        • Langues au Gabon
• Galoa (langue)

Liens externes

[modifier | modifier le code]

• Notices d'autorité :
  • BnF (données)
  • IdRef
  • Israël
  • Glottocode
• (en) Fiche langue [mye] dans la base de données linguistique Ethnologue.
• (en) Fiche langue [myen1241] dans la base de données linguistique Glottolog.
• (en) Sources d'information sur le site de l'OLAC.
• Sources d'information traitant [mye] sur le site de WEB Bibliography for African Languages and Linguistics.
• « Langues gabonaises »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?) (Le portail de la Recherche sur les langues du Gabon)
• « Classification revisitée des langues bantoues du Gabon »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)[1] (texte provisoire de Jean Paul Rékanga (GRELACO‐UOB), 2007)
• (mye) « Saleni gho Manji/Port-Gentil », sur Manji y’Orungu

v · m Langues au Gabon
Langues officielles	Français
Autres langues (liste non-exhaustive)	Baka Bekwil Benga Bubi Bwisi Douma Fang (betsi, mekè, mvaï, ntumu, nzaman, okak) Ibhili Kota Kande Kaningi Kili Latege Lumbu Mahongwe Mbangwe Mbéré Myéné (galoa) Ndasa Ndumu Ngom Nzebi Pinji Punu Sake Sangu Seki Shiwa Sighu Simba Eshira Mbama Oshamayi Téké Tsaangi Tsogo Varama Vili Vumbu Wandji Wumbvu Yambe Yangho Iyàsà

• Portail des langues
• Portail du Gabon