On An Exceptional Basis - Traduction Française – Linguee

• Consulter Linguee
• Proposer comme traduction pour "on an exceptional basis"
• Copier

Traducteur Write Dictionnaire FR Open menu Traducteur

Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee.

Dictionnaire

Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne.

Blog Informations presse

Applications Linguee

Linguee [fr] français <-> [gb] anglais [fr] français ---> [gb] anglais [gb] anglais ---> [fr] français [fr] français <-> [de] allemand [fr] français <-> [es] espagnol [fr] français <-> [pt] portugais [fr] français <-> [it] italien [fr] français <-> [nl] néerlandais [fr] français <-> [pl] polonais [fr] français <-> [se] suédois [fr] français <-> [dk] danois [fr] français <-> [fi] finnois [fr] français <-> [gr] grec [fr] français <-> [cz] tchèque [fr] français <-> [ro] roumain [fr] français <-> [hu] hongrois [fr] français <-> [sk] slovaque [fr] français <-> [bg] bulgare [fr] français <-> [si] slovène [fr] français <-> [lt] lituanien [fr] français <-> [lv] letton [fr] français <-> [ee] estonien [fr] français <-> [mt] maltais Plus de langues àÊœçûùÎîïëêÚéâ FREN Traduire du texteTraduire des fichiersAméliorez vos textes Linguee + IA = DeepL Traducteur Pour de longs textes, utilisez le meilleur traducteur en ligne au monde ! Utilisez DeepL Traducteur pour traduire instantanément textes et documents Essayez DeepL Traducteur on an exceptional basis

• Traduction en temps réel
• Meilleure qualité au monde
• Documents chargeables en « glisser-déposer »

Essayer ▾Dictionnaire anglais-français

exceptional basis n—

base exceptionnelle f

exceptional adj —

exceptionnel adj · remarquable adj · extraordinaire adj · unique adj · extraordinaires adj · hors du commun

basis n —

base f · cadre m · fondement m · fondation f · assise f Voir d'autres exemples • Voir d'autres traductions possibles

on prép —

sur prép · dans prép · à bord de prép · autour de prép · au sujet de prép · au moment de prép · à prép

on adv —

plus tard adv

an art —

un art · une art Voir d'autres traductions possibles © Dictionnaire Linguee, 2026 ▾Sources externes (non révisées)

This macro-economic aid must therefore [...] only be given on an exceptional basis. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	Cette assistance macrofinancière doit dès [...] lors avoir un caractère exceptionnel. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
The Commission approved the extension of the [...] BPMscheme in 1990 on an exceptional basis to allow the [...] Dutch Government to provide incentives [...] for the introduction of innovative technology. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	En 1990, la Commission a autorisé la prorogation du [...] régime BPM à titre exceptionnel pour permettre aux [...] autorités néerlandaises de stimuler [...] l'introduction d'une technologie innovatrice. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
The use of custom agreement clauses in funding agreements should [...] only be used on an exceptional basis. mainc.info mainc.info	L'utilisation de clauses personnalisées incorporées aux ententes de financement devrait [...] être limitée à des cas exceptionnels. mainc.info mainc.info
Field offices representing the Commissioner may [...] be established on an exceptional basis, as in Chechnya. nhri.net nhri.net	Des bureaux extérieurs représentant le Commissaire peuvent [...] être établis à titre exceptionnel, comme en Tchétchénie. nhri.net nhri.net
During this debate - for the [...] first time and on an exceptional basis - we will have [...] simultaneous interpreting from Irish [...] into all of the official languages. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	Au cours de ce débat - pour la [...] première fois et à titre exceptionnel - une interprétation [...] simultanée sera assurée de l'irlandais [...] vers toutes les langues officielles. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
It was agreed that the specific case of CARICOM should be [...] addressed by the CGPM in order to decide whether or not it should continue to be an [...] "Associate Economy" on an exceptional basis. bipm.org bipm.org	Le CIPM convient que c'est à la CGPM de traiter du cas spécifique de [...] CARICOM et de décider si CARICOM doit continuer ou non à avoir le statut d'Entité [...] économique associée, à titre exceptionnel. bipm.org bipm.org
For the Olympic Winter Games, when for geographical or topographical reasons it is impossible to organize certain events or disciplines of a [...] sport in the country of the host city, [...] the IOC may, on an exceptional basis, authorise the [...] holding of these in a bordering country. sochi2014.com sochi2014.com	Pour les Jeux Olympiques d'hiver, lorsque pour des raisons géographiques ou topographiques, il est impossible d'organiser certaines épreuves ou disciplines d'un [...] sport dans le pays d'une ville hôte, [...] le CIO peut, à titre exceptionnel, en autoriser le déroulement [...] dans un pays limitrophe. sochi2014.com sochi2014.com
The Board of Directors generally convenes on a monthly basis but is [...] flexible to meet on an exceptional basis when required. cotecna.de cotecna.de	Le Conseil d'Administration se réunit en règle générale tous les mois mais il est souple et peut [...] se réunir de manière exceptionnelle si besoin est. cotecna.com cotecna.com
Also on an exceptional basis, in order to prevent [...] certain persons in police custody who are familiar with police stations [...] and the persons working there from providing a detailed account to their organization, a piece of clothing may be placed over their head during journeys from one place to another. ccprcentre.org ccprcentre.org	Tout aussi exceptionnellement, pour éviter que [...] certains gardés à vue, qui repèrent systématiquement les locaux de police [...] et les fonctionnaires qui y travaillent, puissent en faire un compterendu détaillé à leur organisation, un vêtement peut leur être placé sur la tête, lors de certains déplacements. ccprcentre.org ccprcentre.org
Having taken note of PRRO Uganda 10121.3 (WFP/EB.1/2009/9-A/2), for which the food requirement was [...] 149,843 mt at a total [...] cost to WFP of US$177,107,545, the Board authorized on an exceptional basis the Secretariat to finalize the PRRO, taking into [...] account the observations [...] made during the Board session, those received from Board members in writing before the end of February 2009 and those provided at an informal consultation to be convened before the end of February 2009. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	Ayant pris note de l'IPSR Ouganda 10121.3 (WFP/EB.1/2009/9-A/2), qui requiert 149 843 [...] tonnes de produits [...] alimentaires pour un coût total pour le PAM de 177 107 545 dollars, le Conseil a autorisé à titre exceptionnel le Secrétariat à [...] finaliser l'IPSR, en tenant [...] compte des observations formulées par les membres du Conseil, soit à la présente session, soit par écrit avant la fin de février 2009, soit lors d'une consultation informelle convoquée avant cette même date. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
Pending a ruling by the Pre-Trial Chamber, or at any time when the Prosecutor has deferred an [...] investigation under this article, the [...] Prosecutor may, on an exceptional basis, seek authority [...] from the Pre-Trial Chamber to pursue [...] necessary investigative steps for the purpose of preserving evidence where there is a unique opportunity to obtain important evidence or there is a significant risk that such evidence may not be subsequently available. icc-cpi.int icc-cpi.int	En attendant la décision de la Chambre préliminaire, ou à tout moment après avoir décidé de surseoir à son enquête comme le [...] prévoit le présent article, le [...] Procureur peut, à titre exceptionnel, demander à la Chambre [...] préliminaire l'autorisation de [...] prendre les mesures d'enquête nécessaires pour préserver des éléments de preuve dans le cas où l'occasion de recueillir des éléments de preuve importants ne se représentera pas ou s'il y a un risque appréciable que ces éléments de preuve ne soient plus disponibles par la suite. icc-cpi.int icc-cpi.int
The Committee recommended that overtime [...] should be used on an exceptional basis, and should not [...] be the rule. icc-cpi.int icc-cpi.int	Il recommande que le recours aux heures [...] supplémentaires soit exceptionnel et ne constitue pas [...] la règle. icc-cpi.int icc-cpi.int
This joint action aims to provide, on an exceptional basis, rapid short-term assistance to [...] the new Government of the Republika [...] Srpska to help it bring stability in Republika Srpska. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	La présente action commune vise à fournir, à titre exceptionnel, une aide rapide à court [...] terme au nouveau gouvernement de [...] la Republika Srpska afin de l'aider à instaurer la stabilité en Republika Srpska. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
Nevertheless, owing to time [...] constraints and on an exceptional basis, the Group would [...] not object to the introduction of the [...] report on UNLB or to the wording of relevant informal consultations. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	Cependant, [...] faute de temps et exceptionnellement, le Groupe ne s'oppose [...] pas à la présentation du rapport ou à la tenue de [...] consultations officieuses pertinentes. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
For countries in arrears of contributions, payment plans represent an arrangement through which they may be granted the [...] right to vote on an exceptional basis. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org	Pour les pays redevables d'arriérés de contributions, les plans de [...] paiement représentent une mesure d'aménagement qui leur permet de se voir attribuer [...] le droit de vote à titre exceptionnel. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org
Accordingly, it is [...] appropriate to authorise on an exceptional basis the financing of assistance [...] from the ERDF for projects [...] located on the territory of third countries where they are for the benefit of the regions of the Community. interreg3c.net interreg3c.net	Il convient donc [...] d'autoriser, de manière exceptionnelle, l'intervention du FEDER pour [...] le financement de projets situés sur [...] le territoire des pays tiers lorsqu'ils bénéficient aux régions de la Communauté. interreg3c.net interreg3c.net
Also encouraging is the inclusion of man-portable air-defence systems, on an exceptional basis, in the Register on Conventional Arms as well as growing support for bringing [...] the international transfer [...] of small arms and light weapons within the reporting system of the Register. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	L'inclusion à titre exceptionnel des systèmes de défense aérienne portatifs dans le Registre des armes classiques, ainsi que l'appui croissant en faveur d'une incorporation [...] des transferts internationaux [...] d'armes légères au système de rapports et au Registre de l'ONU, marquent également une évolution encourageante. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
be focussed primarily on the provision of assurance services, with other services being provided on an exceptional basis only elections.ca elections.ca	être surtout axé sur la prestation de services d'assurance, ainsi que d'autres services fournis à titre exceptionnel seulement elections.ca elections.ca
The Support Group [...] agrees to hold, on an exceptional basis, a meeting to consider [...] appropriate ways of promoting, disseminating [...] and implementing the Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, once it is adopted by the General Assembly. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	Le Groupe d'appui a [...] accepté, à titre exceptionnel, de tenir une réunion pour [...] examiner comment il convient de promouvoir, [...] de diffuser et de mettre en œuvre la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones lorsqu'elle aura été adoptée par l'Assemblée générale. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
During holidays, the Western Union [...] counters may be open on an exceptional basis to allow families [...] of émigrés to receive last-minute transfers. unrisd.org unrisd.org	Lors des fêtes, les guichets de Western Union peuvent [...] être ouverts à titre exceptionnel pour permettre aux [...] familles des émigrés de récupérer [...] les envois de dernière minute. unrisd.org unrisd.org
a review [...] pursuant to this subparagraph shall occur only on an exceptional basis and shall reflect the primary objectives of section 12.2.5 mainc.info mainc.info	un examen en application de la présente sous disposition est effectué de manière exceptionnelle seulement, et qu'il reflète [...] les principaux [...] objectifs énoncés à l'article 12.2.5 mainc.info mainc.info
On an exceptional basis, depending on [...] the expertise of the insured, Coface may allow certain policyholders some discretion [...] for setting credit limits, up to a ceiling stipulated in the policy. coface.nl coface.nl	Par exception à cette règle, et en fonction [...] de l'expertise de l'assuré, Coface peut accorder à ce dernier une certaine autonomie [...] dans la fixation des limites de crédit, pour des encours n'excédant pas un montant fixé dans le contrat. coface.fr coface.fr
The Conference decided, on an exceptional basis, that the two Co-Chairmen [...] would also serve as ex officio members of the Bureau. unccd.int unccd.int	La Conférence a décidé, à titre exceptionnel, que ces deux Coprésidents [...] seraient également membres de droit du Bureau. unccd.int unccd.int
The Board therefore decided that the Group [...] should reconvene on an exceptional basis in mid-June to [...] prepare its recommendations to the Executive Board. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org	Le Conseil a donc décidé que le [...] Groupe reprendrait exceptionnellement ses travaux à la [...] mi-juin pour mettre ces recommandations au point. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org
In response to this, the government and the [...] private sector have made [...] extrabudgetary contributions on an exceptional basis, to cover the costs [...] of some of the works. unjiu.org unjiu.org	Devant cette situation, le Gouvernement et le [...] secteur privé fournissent [...] parfois, à titre exceptionnel, des contributions extrabudgétaires [...] pour couvrir le coût de certains des travaux. unjiu.org unjiu.org
I shall do so on an exceptional basis, in particular given the resolution on multilingualism [...] that we have just adopted by consensus. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	Je le fais à titre exceptionnel, surtout étant donné la résolution sur le multilinguisme [...] que nous venons d'adopter par consensus. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
This benefit may be paid on an exceptional basis where the minister [...] deems that the disability is too serious and that the [...] rehabilitation program will likely not be sufficient to enable the veteran to return to gainful employment. legion.ca legion.ca	Cette allocation peut [...] être versée de manière exceptionnelle lorsque le ministre [...] juge que l'invalidité est trop grave et [...] que le programme de réadaptation ne sera vraisemblablement pas suffisant pour permettre au vétéran de retrouver un emploi rémunérateur. legion.ca legion.ca
Pursuant to the above provisions, a detainee held [...] incommunicado forfeits, on an exceptional basis, certain rights [...] retained by other detainees, namely, the rights to ccprcentre.org ccprcentre.org	Cette disposition entraîne, pour le détenu placé au secret, la [...] privation, à titre exceptionnel, des droits suivants, [...] dont jouissent en revanche les autres détenus ccprcentre.org ccprcentre.org
If the Programme Coordinating Board [...] wishes to approve these recommendations to be effective immediately, funds [...] will need to be allocated on an exceptional basis. unaids.org unaids.org	Si le Conseil de Coordination du Programme souhaite [...] approuver l'entrée en vigueur immédiate de ces recommandations, des fonds [...] devront être attribués sur une base exceptionnelle. unaids.org unaids.org
Also decides that any report exceeding the number of pages set out in the [...] annex to the present decision shall be [...] considered only on an exceptional basis and if duly justified [...] to the Executive Board undp.org undp.org	Décide également que les rapports dont la longueur dépasserait le nombre de pages prévu dans l'annexe au [...] présent projet de décision ne seront [...] examinés qu'à titre exceptionnel et pour raisons valables [...] présentées au Conseil d'administration undp.org undp.org

Requêtes en cours : plus lentement, side, joie, ethos, achats consommés, orange, fréquence cardiaque, automate, domaine informatique, curvature, approche commerciale, tensile, répartition des risques, winery, pâques Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Requête la plus fréquente dans le dictionnaire anglais : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Linguee in English Mentions légales CGU Déclaration de confidentialité Veuillez choisir une raison pour justifier votre évaluation de la traduction :

• Cet exemple ne correspond à la traduction ci-dessus.
• Les mots surlignés ne correspondent pas.
• Ce résultat ne correspond pas à ma recherche.
• Cet exemple ne correspond pas à l'entrée en orange.
• La traduction est fausse ou de mauvaise qualité.

Merci d'avoir donné votre avis sur cette traduction ! Vous contribuez ainsi à l'amélioration de notre service.