Parlons Quelques Mots De Cinghalais Au Sri Lanka ! (ou Pas...)

Ayubowan à tous ! Vanakkam !

Au Sri Lanka, il y a 2 langues officielles (le cinghalais / cingalais et le tamoul) et 3 langues principalement parlées (on y ajoute l'anglais). Je vous avoue que le cinghalais et le tamoul sont des langues assez compliquées à parler et à apprendre... ! Le fait que les alphabets soient différents de celui qu'on utilise en Europe complique un petit peu les choses, il faut bien l'avouer. 😉

Je vous partage dans cet article quelques mots utiles en cinghalais si vous voyagez dans le centre / sud / ouest du Sri Lanka et un article sur la langue tamoule avec les mots de base est à venir tout prochainement ! En espérant que cela puisse vous aider pendant votre voyage !

Le langue cinghalaise

Tout d'abord, la langue la + répandue est le cinghalais (ou "Sinhala"), parlée par environ 75% de la population. La langue dispose de son propre alphabet, composé de 50 lettres.

Le son fait l'orthographe du mot. Ainsi, "Caroline" prononcé à la française ou à l'anglaise ne s'écrira pas de la même façon.

La langue est donc très difficile à apprendre comme vous pouvez l'imaginer, et aussi bien à l'écrit qu'à l'oral 🙂 Cependant, on peut apprendre quelques mots qui nous permettront de se faire comprendre et de faciliter les échanges lors de notre voyage au Sri Lanka.

Des mots de cinghalais utiles pour voyager au Sri Lanka

Voici quelques mots courants en cinghalais qui peuvent aider pendant le voyage, car bien que beaucoup de gens parle anglais (locaux et voyageurs), les Sri Lankais sont contents quand on fait l'effort de dire quelques mots dans leur langue (et souvent ils en profitent pour bien rigoler 😉 ). Je vous partage la liste personnelle que j'ai dans mon téléphone, ce sont des mots que j'utilise beaucoup sur place !

(Certains sont écrits en "prononciation française") Ayubowan : bienvenue Kohomadé ? : Comment ça va ? Hondaï : ça va bien Issthouti : merci Goddak isstouti : merci beaucoup Karina Kérala : s'il vous plaît Suba ratriak : bonne nuit Suba Upan dinak wewa : bon anniversaire

Eka : un Deka : deux Tuna : trois

Mateu bodeu guineu : j'ai faim (ma préférée ahah) Mata tiba haï : j'ai soif Ari rasné : il fait très chaud Mata sitalaï : j'ai froid (dans les montagnes 😉 ) Tikak : un peu Goddak : beaucoup Mahannessi : je suis fatigué(e) (mahannessi neh : je ne suis pas fatigué(e))

Magué nama Caroline : je m'appelle Caroline

Epa : non version ferme et définitif (très utile pour faire partir les beach boys ou les gens collants comme les vendeurs...)

Malu : poisson Balla : chien

Mama kamati amber : j'aime la mangue Mama kamati né papole : je n'aime pas la papaye Miris epa : sans épice

Rasaï : c'est bon (pour un repas) Lasanaï : très jolie / belle (pour une personne de sexe féminin)

Amber : mangue Anne nassi : ananas Papole : papaye Kessel : banane Tambili : noix de coco Palaturou : les fruits

Et la langue tamoule et l'anglais ?

Le Tamoul est l'autre langue officielle du Sri Lanka, parlée par environ 25% de la population, et essentiellement dans le nord et l'est du pays. On la retrouve également en Inde.

Parler anglais au Sri Lanka

Enfin, l'anglais, n'est pas une langue officielle mais est parlée par beaucoup de monde au Sri Lanka, à cause de la colonisation de l'île par les Britanniques jusqu'au milieu du 20ème siècle. On retrouve la langue sur tous les sites officiels du gouvernement sri lankais.

La légende du plan de Sigiriya en 3 langues !

Pour finir cet article, un élément qui m'a beaucoup frappé au Sri Lanka c'est la capacité des habitants à retenir très rapidement des mots d'une langue étrangère. Il suffit de prononcer le mot une ou 2 fois, et la majorité des gens rencontrés étaient capables de me les redire + tard sans problème !

Les Sri Lankais ont donc une très bonne oreille 😉

Si vous avez aimé cet article, n'hésitez pas à le partager sur les réseaux sociaux !

Et les Tongs au Sri Lanka comptent sur votre soutien en aimant la page Facebook et en me suivant sur Twitter et Instagram !

Merci 🙂

Article contenant un lien sponsorisé pour Preply -

Abonne-toi à la newsletter pour recevoir les bons plans, les conseils du blog et une bonne dose de sourire ! 🙂

Oui je souhaite m'inscrire à la newsletter mensuelle Laissez ce champ vide si vous êtes humain :