Passport Issuing Country - German Translation - Linguee

• Look up in Linguee
• Suggest as a translation of "passport issuing country"
• Copy

Translator Write Dictionary EN Open menu Translator

Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee.

Dictionary

Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations.

Blog Press Information

Linguee Apps

Linguee [gb] English <-> [de] German [gb] English ---> [de] German [de] German ---> [gb] English [gb] English <-> [fr] French [gb] English <-> [es] Spanish [gb] English <-> [pt] Portuguese [gb] English <-> [it] Italian [gb] English <-> [ru] Russian [gb] English <-> [jp] Japanese [gb] English <-> [cn] Chinese [gb] English <-> [pl] Polish [gb] English <-> [nl] Dutch [gb] English <-> [se] Swedish [gb] English <-> [dk] Danish [gb] English <-> [fi] Finnish [gb] English <-> [gr] Greek [gb] English <-> [cz] Czech [gb] English <-> [ro] Romanian [gb] English <-> [hu] Hungarian [gb] English <-> [sk] Slovak [gb] English <-> [bg] Bulgarian [gb] English <-> [si] Slovene [gb] English <-> [lt] Lithuanian [gb] English <-> [lv] Latvian [gb] English <-> [ee] Estonian [gb] English <-> [mt] Maltese More languages ÀßÌö ENDE Translate textTranslate filesImprove your writing Linguee + AI = DeepL Translator For longer texts, use the world's best online translator! Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents Try DeepL Translator passport issuing country

• Translate as you type
• World-leading quality
• Drag and drop documents

Translate now ▾Dictionary English-German

issue a passport v —

einen Pass ausstellen v

issuing country n—

Ausstellungsland nt · Ausgabestaat m · Ausgabeland nt · Ausstellungsstaat m · ausgebendes Land nt · ausstellendes Land nt · ausstellender Staat m · ausgebender Staat m

issuing n —

Erteilung f · Ausstellen nt · Emission f

issuing adj —

ausgebend pres-p · ausstellend adj · erteilend pres-p · herausgebend adj · auflegend pres-p · ausfertigend pres-p · aushändigend pres-p · emittierend pres-p · zuteilend adj · hervorbrechend adj · publizierend pres-p · liefernd adj · in Umlauf setzend pres-p · verteilend adj · ausrüstend adj · eingebend pres-p See more examples • See alternative translations

passport n —

Pass m · Reisepass m

country n —

Land nt · Staat m · Heimat f · Gegend f · Gelände nt

country —

ländlich adj See alternative translations © Linguee Dictionary, 2026 ▾External sources (not reviewed)

To this end [...] our foreign representative requires the following information from you: Family name, Christian name(s), passport: number/ issuing country/ date, postal address and telecommunications data (phone, fax and/ or e-mail address). eurocis.com eurocis.com	Hierzu benötigt unsere Auslandsvertretung folgende Angaben von Ihnen: Nachname, Vorname(n), Reispass: Nummer/ Ausstellungsort/ Gültigkeitsdauer, Postadresse und Telekommunikationsdaten (Tel., Fax. und/ oder E-Mail-Adresse). eurocis.com eurocis.com
In any case, if the applicant does not have a document issued by a Spanish Authority, [...] Spanish Law allows listing [...] in the Register with the number of an identity document or valid Passport issued by the country of origin. orihuelacostapsoe.eu orihuelacostapsoe.eu	Sollten keine Unterlagen vorhanden sein, die von einer spanischen Behörde ausgestellt wurden, erlaubt das spanische Gesetz eine Eintragung in das Einwohnerverzeichnis mit einer [...] entsprechenden [...] Personalausweis- oder gültigen Reisepassnummer, die von den jeweiligen Behörden des Herkunftslandes ausgestellt wurde. orihuelacostapsoe.eu orihuelacostapsoe.eu
This information applies to the citizens [...] of the Federal Republic of Germany, where they are in possession of [...] an identity card or passport issued by this country. vivardo-sprachreisen.com vivardo-sprachreisen.com	Diese Informationen gelten für die [...] Bürger der Bundesrepublik Deutschland, sofern sie im Besitz [...] eines von ihr ausgestellten Passes bzw. Personalausweises sind. vivardo-sprachreisen.ch vivardo-sprachreisen.ch
A passport is issued by your home country to certify your citizenship and is normally required for international travel. rotary.org rotary.org	Ein Reisepass wird von den Behörden im Heimatland zur Bescheinigung der Staatsangehörigkeit ausgestellt und ist im [...] Normalfall für Reisen ins Ausland erforderlich. rotary.org rotary.org
In case of registered equidae the passport shall contain the pedigree and the studbook class [...] in which the animal is entered in accordance with the rules of the approved breeding [...] organisation issuing the passport. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	Im Falle eingetragener Equiden muss der Pass den Stammbaum und die Zuchtbuchkategorie [...] enthalten, in die das Tier gemäß den Bestimmungen des zugelassenen Zuchtverbands [...] eingetragen ist, der den Pass ausstellt. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
In November 2006, the Canadian authorities provided explanations of the main thresholds used with regard to the possibility of lifting the visa [...] requirement: visa refusal [...] rates, immigration violations rates, passport security, passport issuing system, information on lost and stolen [...] passports, security and refugee claims. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	Im November 2006 gaben die kanadischen Behörden Erklärungen zu den wichtigsten Schwellenwerten in Bezug auf die Möglichkeit der Aufhebung der Visumpflicht ab: Ablehnungsquote von Visumanträgen, Zahl der Verletzungen der [...] Einwanderungsbestimmungen, [...] Sicherheit der Pässe, Ausstellung von Reisepässen, Informationen über gestohlene und verlorene Pässe, Sicherheit [...] sowie Zahl der Asylanträge. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
For the sake of harmonisation, imports under the quotas of 'baby beef' originating in Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Montenegro should also be made subject to the presentation of a certificate of [...] authenticity attesting that the goods [...] originate from the issuing country and that they [...] correspond exactly to the definition in [...] Annex III to the Stabilisation and Association Agreement with Croatia or with the former Yugoslav Republic of Macedonia or Annex II to the Interim Agreement with Montenegro respectively. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	In dem Bemühen um Harmonisierung sollte auch für Einfuhren im Rahmen der Kontingente für Baby-beef mit Ursprung in Kroatien, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien und Montenegro die Vorlage eines Echtheitszeugnisses vorgeschrieben werden, aus dem [...] hervorgeht, dass die Waren Ursprungserzeugnisse [...] des ausstellenden Landes sind und der Definition [...] gemäß Anhang III des Stabilisierungs- [...] und Assoziationsabkommens mit Kroatien bzw. mit der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien oder gemäß Anhang II des Interimsabkommens mit Montenegro genau entsprechen. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
This paragraph is taken from the provisions of [...] Article 2(2) of Directive [...] 68/360 concerning the issuing and renewal of travel documents (passport or identity card) by Member [...] States for their own nationals. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	In diesen Absatz hat Artikel 2 [...] Absatz 2 der Richtlinie [...] 68/360/EWG, der die Erteilung und Verlängerung der Reisedokumente (Reisepass oder Personalausweis) [...] für die eigenen Staatsangehörigen betrifft, Eingang gefunden. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
For control purposes, Regulation (EC) No 2007/2000 makes imports under the quotas of 'baby beef' for Bosnia and Herzegovina and the Federal Republic of Yugoslavia including Kosovo subject to the presentation of a certificate of [...] authenticity attesting that the goods [...] originate from the issuing country and that they [...] correspond exactly to the definition in Annex II to that Regulation. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	Zu Kontrollzwecken setzt die Einfuhr im Rahmen der vorgesehenen Baby-beef-Kontingente für Bosnien und Herzegowina und die Bundesrepublik Jugoslawien, einschließlich des Kosovo, gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2007/2000 die Vorlage eines Echtheitszeugnisses voraus, mit dem bescheinigt [...] wird, dass die Waren [...] Ursprungserzeugnisse des betreffenden Landes sind und der Definition [...] des Anhangs II der genannten Verordnung genau entsprechen. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
In the event that an Eligible Team Member from an Arena Team that qualifies for the 2008 World of Warcraft Global Invitational Arena Championships is a "minor" in their country of residence, that Team Member must be accompanied by a parent or legal guardian, traveling on the same itinerary, and who shall be responsible for all of their own travel and accommodation costs including, without limitation, transportation and accommodation [...] costs and any cost or [...] expense associated with obtaining all the necessary visas, passports, or other travel documents issued by the government of their country of citizenship so that they have the legal capacity to travel [...] to the United States of America. wow-europe.com wow-europe.com	Falls ein teilnahmeberechtigtes Team-Mitglied eines für die World of Warcraft-Arenaweltmeisterschaft 2008 qualifizierten Arena-Teams in dem Land, in dem es wohnt, minderjährig sein sollte, muss dieses Team-Mitglied von einem Elternteil oder einem gesetzlichen Vormund begleitet werden, der die Kosten für seine Reise selbst zu tragen hat, einschließlich und ohne Einschränkung der Kosten für Transportmittel, Übernachtungen und Verköstigung sowie aller [...] Kosten, die mit dem [...] Erhalt der nötigen Visa, Reisepässe oder sonstigen Reisedokumente der Regierung seines Heimatlandes verbunden sind, sodass er über die legale Genehmigung verfügt, in die Vereinigten Staaten von Amerika [...] zu reisen. wow-europe.com wow-europe.com
in all cases, the institution of the country issuing the card will have to reimburse the competent institution of the country of stay for care dispensed on the basis of a valid card eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	in allen Fällen muss der Träger des Ausstellungsstaates der Karte dem zuständigen Träger des Aufenthaltsstaates die Sachleistungen erstatten, die auf Grund einer gültigen Karte erbracht wurden eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
In cases where the address of the specific site or sites for quarantine containment is located in another Member State, [...] the Member State [...] responsible for issuing the plant passport shall issue a plant passport only on the basis of information regarding the approval referred to in the first subparagraph of paragraph 1 of this Article received officially from the Member State responsible for the approval of the activities, and on the assurance that quarantine containment conditions shall be applied during movement of the material; and (b) in the case of material introduced from a third country eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	Liegt die Adresse des (oder der) besonderen Orte(s) der Quarantänestation in einem anderen Mitgliedstaat, so stellt der für die Ausstellung eines [...] Pflanzenpasses [...] zuständige Mitgliedstaat diesen nur auf der Grundlage der Informationen, die er für die in Absatz 1 Unterabsatz 1 des vorliegenden Artikels genannte Zulassung von dem für die Zulassung der Arbeiten verantwortlichen Mitgliedstaat offiziell erhalten hat, und unter der Voraussetzung aus, dass ihm versichert worden ist, dass Quarantänebedingungen während der Verbringung des Materials eingehalten werden; und, b) bei Material, das aus einem Drittland eingeführt wird eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
Following the enlargement of the Community, the list of [...] authorities responsible for issuing the plant passport must be supplemented. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	Nach der [...] Erweiterung der Gemeinschaft muss die Liste der für die Ausstellung [...] des Pflanzenpasses zuständigen amtlichen Stellen ergänzt werden. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
Following the enlargement of the Community, as well as modifications to [...] the existing list of authorities [...] responsible for issuing the plant passport, the list of [...] these authorities must be supplemented. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	Nach der Erweiterung der Gemeinschaft und nach Änderungen [...] der geltenden Liste der für die Ausstellung des Pflanzenpasses [...] zuständigen Behörden muss die [...] Liste dieser Behörden ergänzt werden. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
The normal passport-issuing authorities shall issue the collective travel document in accordance with the conditions laid down in Article 9 and shall certify that all the persons included in it are nationals of the country which issued the document, [...] as provided in Article 2. localhost localhost	Die normalerweise mit [...] der Ausstellung der Reisepässe beauftragte Behörde stellt den Kollektivreiseausweis gemäss den Vorschriften des Artikels 9 aus und bestätigt, dass alle darin aufgeführten Personen, wie in Artikel 2 vorgesehen, Angehörige des Landes sind, das den Ausweis [...] ausgestellt hat. localhost localhost
The national [...] authorities in every EU country are responsible for issuing the passport to the vets. ec.europa.eu ec.europa.eu	Die nationalen Behörden jedes EU-Landes stellen die Pässe an die Tierärzte aus. ec.europa.eu ec.europa.eu
Imports under that quota are subject to the presentation of an authenticity [...] certificate attesting that the goods are [...] originating from the issuing country and that they correspond [...] exactly to the definition in [...] Annex II to the aforementioned Regulation. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	Die Einfuhr im Rahmen dieses Kontingents setzt die Vorlage eines Echtheitszeugnisses voraus, mit dem [...] bescheinigt wird, dass die Waren [...] Ursprungserzeugnisse des betreffenden Landes sind und der Definition [...] des Anhangs II der vorgenannten Verordnung entsprechen. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
Pursuant to Article 5(3) of Regulation (EC) No 6/2000, imports under that quota are subject to the presentation of an authenticity certificate [...] attesting that the goods are originating [...] goods from the issuing country and that they [...] correspond exactly to the definition in [...] Annex F to the aforementioned Regulation. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	Gemäß Artikel 5 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 6/2000 setzt die Einfuhr im Rahmen dieses Kontingents die Vorlage einer Echtheitsbescheinigung voraus, durch [...] die der Ursprung in und die Herkunft aus [...] dem betreffenden Drittland sowie die genaue [...] Übereinstimmung mit der Definition in [...] Anhang F der genannten Verordnung bescheinigt werden. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
Therefore, in view of security concerns regarding in particular potential for illegal migration from persons residing in Kosovo and persons whose citizenship certificate has been issued for the territory of Kosovo under UNSCR 1244/99 and in the [...] absence of any [...] verification of the passport issuing procedures followed by the Serbian authorities for this category of persons, the Commission considers that holders of Serbian passports issued by the [...] specific Coordination [...] Directorate (in Serbian: Koordinaciona uprava) should be excluded from the visa free regime for Serbia. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	Angesichts der Sicherheitsbedenken insbesondere hinsichtlich des illegalen Migrationspotenzials von in Kosovo ansässigen Personen und Personen, deren Staatsangehörigkeitsbescheinigung für das Gebiet Kosovos gemäß der Resolution 1244/99 des UN-Sicherheitsrates ausgestellt wurde, und in Ermangelung jeglicher Überprüfung der von den [...] serbischen Behörden [...] für diese Personenkategorie angewandten Verfahren bei der Ausstellung von Reisepässen ist die Kommission der Ansicht, dass Inhaber serbischer Reisepässe, die von der speziellen Koordinationsdirektion [...] [...] (auf serbisch: Koordinaciona uprava) ausgestellt werden, von der Regelung für visumfreies Reisen ausgeschlossen werden sollten. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
In view of the increasing number of national sides, it was decided that future [...] national sides should bear a clear [...] indication of the issuing country (or an abbreviation [...] of it) so that the origin of each [...] coin can be easily identified by interested coin users. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	Da die Zahl der nationalen Münzseiten zunimmt, wurde beschlossen, dass [...] künftige nationale Seiten einen [...] klaren Hinweis auf das Ausgabeland (oder eine entsprechende [...] Abkürzung) enthalten sollen, [...] damit die Herkunft der Münze problemlos zu erkennen ist. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
In this context, a clear [...] indication of the issuing country should be put [...] on the national side in order to allow interested coin users [...] to easily identify the country of origin. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	Daher sollte der Ausgabestaat auf der nationalen [...] Seite klar und deutlich angegeben werden, damit die Münzverwender das Ursprungsland [...] bei Bedarf ohne weiteres feststellen können. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
The HKSAR Passport issuing system and the [...] record check system for authentication utilise a technologically advanced procedure. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	Die Paßbehörde der SAR Hongkong geht bei [...] der Ausstellung der Pässe und der Echtheitsüberprüfung [...] nach modernsten technischen Methoden vor. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
the passport or identity document's reference number, issuing date, place and authority as well as the expiry date eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	Nummer, Ausstellungsdatum und -ort, ausstellende Behörde sowie Gültigkeitsdauer des Passes oder Ausweises eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
However, it is not the objective of the [...] proposal to harmonise the layout of the passport format, neither to identify whether the passport has been issued to the right person in the first instance as only Member States can verify the identity of an applicant at the time of issuing the passport. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	Dieser Vorschlag zielt jedoch nicht darauf ab, das [...] Layout der Pässe zu harmonisieren oder festzustellen, ob der betreffende Pass ursprünglich an die richtigen Person erteilt wurde, da nur die Mitgliedstaaten die Identität eines Antragstellers zum Zeitpunkt der Ausstellung des Passes kontrollieren können. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
Otherwise, the positive effects [...] of a European passport for issuing a prospectus [...] could be put into question, in particular with [...] respect to the use of languages. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	Anderenfalls könnten die positiven [...] Auswirkungen eines Europäischen Passes für die Ausstellung [...] des Prospekts in Frage gestellt werden, insbesondere [...] was die Sprachenfrage anbelangt. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
the issuing of the passport is recorded in a [...] database under a unique life number that remains the lifelong reference even [...] if the name of the animal is changed europa.eu europa.eu	Die Ausstellung des Passes wird in einer Datenbank [...] unter einer individuellen Kennnummer registriert, die lebenslang bestehen [...] bleibt, auch wenn der Name des Tieres geändert wird. europa.eu europa.eu
Those horses coming from a country that does not issue a passport, must be accompanied [...] by an official Registration document [...] which includes a graphic description and all vaccination records. all-nations-cup.org all-nations-cup.org	Für Pferde, die aus solchen Ländern kommen, in denen keine Pässe ausgestellt werden, müssen [...] entsprechende Registrierungszertifikate [...] mit Abzeichendicagramm und Impfnachweise vorgelegt werden. all-nations-cup.org all-nations-cup.org
The European Parliament and the Council note that there is a great diversity of situations and procedures in [...] the Member States regarding which "breeder documents" should be produced in [...] order to request the issuing of a passport and that normally [...] these documents have less security features than the passport in itself, and [...] are more likely to be subjected to forgery and counterfeiting. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	Das Europäische Parlament und der Rat stellen fest, dass in den Mitgliedstaaten eine große Vielfalt an Konstellationen und Verfahren in Bezug auf die [...] Ausgangsdokumente, die bei der [...] Beantragung der Ausstellung eines Passes vorgelegt werden sollten, [...] besteht und dass diese Dokumente üblicherweise weniger Sicherheitsmerkmale aufweisen als der Pass selbst und ein größeres Risiko [...] in sich bergen, verfälscht oder nachgeahmt zu werden. europarl.europa.eu europarl.europa.eu

Current searches: kreislauf, contrived, lernbereitschaft, buckle, schema, degree certificate, kühlzelle, maturities, referenzierung, gmo, induktivität, criminal prosecution, als, disturb, tragfähigkeit Most frequent English dictionary requests: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Most frequent German dictionary requests: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Linguee auf Deutsch Publisher Terms and Conditions Privacy Please click on the reason for your vote:

• This is not a good example for the translation above.
• The wrong words are highlighted.
• It does not match my search.
• It should not be summed up with the orange entries
• The translation is wrong or of bad quality.

Thank you very much for your vote!You helped to increase the quality of our service.