(PDF) Arabiser La Phonétique. L'arabisation De L'Alphabet ...

Log InSign Up

• Log In
• Sign Up
• more
• • About
  • Press
  • Papers
  • Terms
  • Privacy
  • Copyright
  • We're Hiring!
  • Help Center
  • less

Arabiser la phonétique. L'arabisation de l’Alphabet Phonétique Internationalinfo

Info

keyboard_arrow_downkeyboard_arrow_upGiuliano MionGiuliano MionGiuliano Mion

2014, Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae 67/3

https://doi.org/10.1556/AORIENT.67.2014.3.3downloadDownload PDFdescriptionSee full PDFvisibility

1.49K

views

Related papers

arrow_back_iosAlphabet phonétique internationalSeydou CoulibalydownloadDownload free PDFUn parler amazighe de l’anti-atlas approche phonologiqueRequia Douchaina OuammoudownloadDownload free PDFRevue de Phonétique Arabe.pdfHanini NoreddinedownloadDownload free PDF“Pour faire de la phonétique II. Enseigner la phonétique aux hispanophones”Haydée SilvadownloadDownload free PDFL'Étymologie des internationalismes de la terminologie phonétique: un remise en contexteBianca MertensdownloadDownload free PDFLa Transcription Orthographique-Phonétique de la Langue ArabeMohamed AhmeddownloadDownload free PDFLa récitation de l’alphabet avestique dans les rituels. Innovation ou archaïsmeJoan Josep Ferrer LosilladownloadDownload free PDFPhonétique appliquée : pour un travail phonétique verbo‑tonal en arabe langue étrangère/secondeBUSHRA FARAHdownloadDownload free PDFL’Arrondissement Consonantique en Berbère (La Variante Tachelhit) et Ses Propriétés PhonétiquesOmar OuakrimdownloadDownload free PDFUn cas d’anarchie sémantique en arabe standard. La terminologie de la phonétiqueGiuliano MiondownloadDownload free PDFLes aspects de l'assimilation phonologique en français et en arabe (Étude contrastive)abdelwahab elsaadanidownloadDownload free PDFElaboration et standardisation d'un corpus phonétiquement équilibré en arabe libanaisReina RemmandownloadDownload free PDFPréface La phonétique et la phonologie à la rencontre du traitement automatique des languesBernard LaksdownloadDownload free PDFAlphabétiser les Africains dans leur langue maternelle : comment faire ?Pierre FrathdownloadDownload free PDFarrow_forward_iosView more paperskeyboard_arrow_down

Abstract

Cet article se propose de présenter les lignes principales d’un débat en cours dans le monde arabe depuis plusieurs décennies qui porte sur quelques implications de l’écriture arabe et de la linguistique générale d’un point de vue idéologique. En particulier, on analysera les raisons qui ont poussé cer-tains linguistes arabes à proposer que l’écriture arabe puisse être employée dans la transcription des variétés néo-arabes et, plus en détail, qu’elle puisse substituer l’Alphabet Phonétique International, actuellement en usage, qui se base sur un système graphique essentiellement de type gréco-latin.

... Read more

Related topics

PhoneticsArabic Language and LinguisticsArabic DialectologyInternational Phonetic AlphabetArabic alphabetcloseTitleAbstractIntroductionConclusionsReferencesdownload1 of 15format_list_bulletedOutlineAll TopicsLanguages and LinguisticsPhoneticsdownloadDownload PDFbookmark_borderSave shareShare

Download research papers for free!

Join us!arrow_forward

Related papers

L'étymologie des internationalismes de la terminologie phonétique : une remise en contexte

Bianca MertensdownloadDownload free PDF

La transcription phonétique du français

Neyva MedinadownloadDownload free PDF

Une introduction arabe médiévale à l'alphabet et à la phonologie coptes

Adel Y . SidarusdownloadDownload free PDF

La phonétique combinatoire de l’amazighe : étude sur le parler kabyle d’Aokas et petite incursion dans le rifain

Abdelaziz BERKAIdownloadDownload free PDF

Enseigner la phonétique d’une langue étrangère

Damien ChabanaldownloadDownload free PDF

À propos des études phonétiques d’André Basset appliquées au berbère

Ouahmi Ould-BrahamdownloadDownload free PDF

References (21)

-Ġāmdī, Manṣūr (2003b): al-Alifbā'iyya aṣ-ṣawtiyya ad-duwaliyya wa-l-ḥarf ar-rūmānī. In: an- Nadwa al-ʿālamiyya l-ʾūlā ḥawla tawḥīd maʿāyīr an-naql al-kitābī li-ʾasmāʾ al-ʾaʿlām al- ʿarabiyya. Riadh, Madīnat al-Malik ʿAbd al-ʿAzīz li-l-ʿulūm wa-t-tiqniyya, pp. 243 -264. al-Ġāmdī, Manṣūr (2004): Alifbā'iyya ṣawtiyya duwaliyya taqūmu ʿalā al-ḥarf al-ʿarabī. In: an- Nadwa aṯ-ṯāliṯa li-ʾāfāq al-baḥṯ al-ʿilmī wa-t-taṭwīr at-tiknūlūǧī fī l-ʿālam al-ʿarabī. Riadh, Madīnat al-Malik ʿAbd al-ʿAzīz li-l-ʿulūm wa-t-tiqniyya.

Iskandar, Naǧīb (1980): Ṣināʿat al-maʿāǧim wa-l-ǧadwal al-hiǧāʾī al-kāmil. Maǧallat Maǧmaʿ al- luġa al-Urdunī No. 7 -8.

al-Qaḍamānī, Riḍwān (1982): al-Luġa al-ʿarabiyya wa-l-kitāba aṣ-ṣawtiyya. al-Mawqif al-ʾadabī No. 140.

Sowayan, Saad (2000): aš-Šiʿr an-nabaṭī. Ḏāʾiqat aš-šaʿb wa-sulṭat an-naṣṣ. Beyrouth, Saqi. as-Suwayyil, ʿAbd al-ʿAzīz (1987): Naḥwa alifbāʾiyya ṣawtiyya muwaḥḥada : iqtirāḥ li-ʿulamāʾ aṣ- ṣawtiyyāt al-ʿarab. Maǧallat kulliyyat al-ādāb bi-Ǧāmiʿat al-malik Suʿūd No. 13, pp. 1 -432.

Études Abu-Absi, S. (1986): The Modernization of Arabic: Problems and Prospects. Anthropological Lin- guistics No. 28, pp. 337 -348.

Al-Azraqi, M. (2010): The Ancient Ḍād in Southwest Saudi Arabia. Arabica No. 57, pp. 57 -67.

Bausani, A. (1981): Le lingue islamiche: interazioni e acculturazioni. In: Bausani, A. -Scarcia Amoretti, B. (eds): Il mondo islamico tra interazione e acculturazione. Rome, Università di Roma La Sapienza, pp. 3 -19.

Cantineau, J. (1960): Cours de phonétique arabe. Paris, Klincksieck.

Cardona, G. R. (1981): Antropologia della scrittura. Turin, Loescher.

Crescenti, C. (2005): La ricerca della perfezione nella recitazione coranica. Trattato sulla scienza del Tajwīd. Florence, Olschki.

Durand, O. (2009): Dialettologia araba. Rome, Carocci.

Ferguson, Ch. (1956): The Emphatic l in Arabic. Language No. 32, pp. 446-452.

Giannini, A. -Pettorino, M. (1982): The Emphatic Consonants in Arabic. Pise, Giardini.

Kallas, E. (1994): Arabophones ou Araboscribes? Annali Ca' Foscari No. 33, pp. 77 -97.

Kaye, A. S. (1996): Adaptations of Arabic Script. In: Daniels, P. T. -Bright, W. (eds): The World's Writing Systems. Oxford, Oxford University Press, pp. 743 -762.

Kemp, J. A. (1994): Phonetic Transcription: History. In: Asher, R. E. -Simpson, J. M. Y. (eds): The Encyclopedia of Language and Linguistics, Vol. 6. Oxford -New York, Pergamon Press, pp. 3040 -3051.

Meynet, R. (1971): L'écriture arabe en question. Les projets de l'Académie de Langue Arabe du Caire de 1938 à 1968. Beyrouth, Dar el-Machreq.

Mion, G. (2010): Sociofonologia dell'arabo. Dalla ricerca empirica al riconoscimento del parlante. Rome, Nuova Cultura.

Płonka, A. (2006): Le nationalisme linguistique au Liban autour de Saʿīd ʿAql et l'idée de langue libanaise dans la revue Lebnaan en nouvel alphabet. Arabica No. 53, pp. 423 -471.

Prochazka, Th. (1988): Saudi Arabian Dialects. Londres -New York, Kegan Paul.

Watson, J. C. E. (2002): The Phonology and Morphology of Arabic. Oxford, Oxford University Press.

View morearrow_downwardAll TopicsLanguages and LinguisticsPhonetics

• Explore
• Papers
• Topics

• Features
• Mentions
• Analytics
• PDF Packages
• Advanced Search
• Search Alerts

• Journals
• Academia.edu Journals
• My submissions
• Reviewer Hub
• Why publish with us
• Testimonials

• Company
• About
• Careers
• Press
• Help Center
• Terms
• Privacy
• Copyright
• Content Policy

580 California St., Suite 400San Francisco, CA, 94104© 2026 Academia. All rights reserved