Penso - Traduzione In Inglese – Dizionario Linguee

• Consulta in Linguee
• Suggerisci come traduzione di "penso"
• Copia

Traduttore Write Dizionario IT Open menu Traduttore

Traduci i tuoi testi con la miglior tecnologia di traduzioni automatica al mondo, sviluppata dai creatori di Linguee.

Dizionario

Cerca parole e frasi nei nostri dizionari bilingue completi e affidabili o consulta miliardi di traduzioni online.

Blog Informazioni per la stampa

App di Linguee

Linguee [it] italiano <-> [gb] inglese [it] italiano ---> [gb] inglese [gb] inglese ---> [it] italiano [it] italiano <-> [de] tedesco [it] italiano <-> [fr] francese [it] italiano <-> [es] spagnolo [it] italiano <-> [pt] portoghese [it] italiano <-> [nl] olandese [it] italiano <-> [pl] polacco [it] italiano <-> [se] svedese [it] italiano <-> [dk] danese [it] italiano <-> [fi] finlandese [it] italiano <-> [gr] greco [it] italiano <-> [cz] ceco [it] italiano <-> [ro] rumeno [it] italiano <-> [hu] ungherese [it] italiano <-> [sk] slovacco [it] italiano <-> [bg] bulgaro [it] italiano <-> [si] sloveno [it] italiano <-> [lt] lituano [it] italiano <-> [lv] lettone [it] italiano <-> [ee] estone [it] italiano <-> [mt] maltese Altre lingue àùòìèé ITEN Traduci testoTraduci fileMigliora la tua scrittura Usa DeepL Traduttore per tradurre all'istante testi e documenti. Prova DeepL Traduttore penso

• Traduci in tempo reale mentre scrivi
• Leader mondiale nella qualità
• Trascina i file per tradurre documenti interi

Traduci ora ▾Fonti esterne (non verificate)

Ci sono sempre meno soldi e sempre più famiglie in cui a prendere uno stipendio fisso è solo uno dei genitori, e a volte neanche quello; così si pensa solo a come [...] pagare le bollette per non farti tagliare [...] la luce e il gas… Penso che le verdure siano [...] care; un chilo di insalata d'inverno [...] costa quanto un chilo di salsicce, e se consideriamo quale cibo ti riempie di più, tra il chilo di insalata e il chilo di salsicce… Quelli di noi che hanno meno soldi cercano sempre il prezzo più conveniente”. shapeupeurope.net shapeupeurope.net	There is less and less money, there are more and more families in which parents do not earn a wage, and they must be sure to pay the [...] bills so that their electricity and water [...] are not cut off… I think that vegetables are [...] expensive; one kilo of salad costs in [...] winter about as much as one kilo of sausages, and if you look at what is more filling, one kilo of salad or one kilo of sausages…those of us who have less money, we always look at the price first. shapeupeurope.net shapeupeurope.net
Penso che l’Ordine dovrà [...] mettere un grande impegno nella formazione dei Collaboratori, e ciò potrà richiedere l’istituzione [...] presso la Curia Generalizia di un ufficio incaricato di promuovere la formazione e l’inserimento dei Collaboratori nella vita dell’Ordine. ohsjd.org ohsjd.org	I see a need for greater [...] commitment by the Order to the formation of our Co-workers and this might call for an office at [...] the General Curia that would concern itself with promoting the place and formation of Coworkers in the Order’s life. ohsjd.org ohsjd.org
Tuttavia penso davvero che sia importante [...] per il Parlamento e gli Stati membri, ma anche per le compagnie aeree, riuscire [...] a svolgere un ruolo in questo processo, ma anche essere in grado di esercitare la propria influenza nell’espletamento dei loro nuovi ruoli. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	I do, however, think that it is important [...] for Parliament and the Member States, but also the airlines, to be able to play [...] a role in this process, but also to be able to exercise their influence in the execution of their new rules. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
Penso sia legittimo chiedersi come mai le organizzazioni [...] di Kriya non insegnano una tecnica così semplice come il Talabya [...] Kriya, preferendo sostenere infinite polemiche e speculazioni che si trascinano fino ai giorni nostri? kriyayogainfo.net kriyayogainfo.net	I believe it is legitimate to ask why do Kriya organizations [...] not teach such a simple technique as Talabya Kriya, preferring [...] to perpetuate endless political arguments and speculations that continue up to the present day? kriyayogainfo.net kriyayogainfo.net
Allo stesso tempo, penso che la dimensione autentica [...] della Costituzione, nonostante il primo passo sia stato compiuto a [...] Maastricht, risieda nel fatto che solo ora stiamo davvero diventando, da comunità economica, un’unione politica: la fine dei pilastri, la comunitarizzazione del terzo pilastro nell’area della libertà e della giustizia e soprattutto una politica estera molto più articolata, che consente all’Europa di parlare con una sola voce in questo mondo globalizzato. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	At the same time, I think that the true dimension [...] of this Constitution is that we, although the first step was taken at [...] Maastricht, are only now really changing from an economic community to a political union: the end of the pillars, the communitisation of the third pillar as regards the area of freedom and justice and a far more developed external policy, enabling Europe to speak with one voice in this globalised world. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
E mentre penso alla vita di Amedeo mi viene da dire [...] che quella malattia, che poteva sembrare allora una disavventura, in [...] realtà è stata un dono che gli ha fatto il Padre, è stata una grande occasione che gli ha offerto la Provvidenza per diventare quel nulla che consente di entrare in Cielo, di vedere Dio e di stare con Lui in una felicità che non conosce tramonto. medjugorje.org medjugorje.org	As I reflect on Amedeo’s life I have to say that his [...] sickness – which for the world would have seemed a curse – was instead [...] a gift from the Father, and an immense occasion offered to him by Providence, which allowed him to become that nothing so that he could enter Heaven and see God and stay with Him in an eternal happiness. medjugorje.org medjugorje.org
La Bolivia ha ricevuto questa grazia quasi 10 anni fa: in realtà è [...] stato un miracolo, e penso che attualmente questo [...] miracolo si stia moltiplicando, affinché [...] tutti possano alimentare la loro fede e rafforzare la loro vita cristiana, ancor di più ai nostri giorni, quando c’è sete di giustizia, di valori umani e cristiani. radiomaria.org radiomaria.org	Bolivia received this grace almost 10 years ago: in actual fact it [...] was a miracle, and I think that this miracle is [...] now multiplying itself, so that everyone [...] can nurture their faith and strengthen their Christian life, even more today, when there is thirst for justice, human and Christian values. radiomaria.org radiomaria.org
Questa difficoltà dell’Italia ad attrarre investimenti dall’estero costituisce un grave limite, [...] particolarmente adesso che molti Paesi emergenti hanno una rilevante [...] liquidità finanziaria – penso non solo a Cina e India, [...] ma anche ai Paesi del Golfo – grazie alla quale investono [...] all’estero attraverso i fondi sovrani. finmeccanica.it finmeccanica.it	Italy’s difficulty in attracting foreign investment is a serious limitation, [...] particularly now that many [...] emerging markets (I am thinking not only of China and [...] India, but also the Gulf states) have substantial financial liquidity and are therefore investing abroad [...] through sovereign wealth funds. finmeccanica.it finmeccanica.it
Ripensando a questa scelta, penso sia stata la soluzione più [...] adeguata alla situazione, anche se si è sentita molto nel Consiglio [...] la mancanza di un confratello originario della realtà anglofona della Congregazione, che assume un ruolo sempre più importante tra noi. win.dehon.it win.dehon.it	In re-thinking this choice, I believe it was the most satisfactory [...] decision in light of the situation even if the lack of [...] a council member from the English-speaking element of the congregation which has an important role among us greatly affected the council. win.dehon.it win.dehon.it
Dal punto di vista del modello biologico [...] cardiorespiratorio, penso che il contatto più [...] profondo con questo precario e fragile [...] stato di self “espirato” andrà a richiedere all’analista una profonda capacità di svuotarsi volontariamente del proprio self e collaborare con le forze della vita capaci di restaurare le figure parentali del mondo interno, fonti originarie di inspirazione che permettono invasioni ed attraversamento dalla posizione depressiva. funzionegamma.it funzionegamma.it	Within the cardiac- [...] respiratory model, I think the most profound [...] contact with this frail and precarious state of the "expired" [...] self will require, from the analyst, a deep capacity for voluntarily emptying the own self allied to collaborating with the forces of life capable of restoring the parental figures of the internal world, original sources of inspiration which would enable incursions and the crossing through the Depressive Position. funzionegamma.it funzionegamma.it
Io penso che questo ragazzo [...] sia un buon investimento per il futuro, è presto per dire se diventerà qualcuno in questo ambiente, [...] però ha confermato tutte le sensazioni positive che abbiamo da quando abbiamo incominciato a lavorare con lui. ducati.it ducati.it	I think this guy is a good investment [...] for the future, it is too early to say whether it will become someone in this racing [...] world, however, he has confirmed all the positive feelings that we have since we started working with him. ducati.de ducati.de
Il campeggio è un po 'costoso, ma è molto [...] sofisticate attrezzature, compresi i servizi igienici sono interessato, e questo è un aspetto [...] molto importante, come penso. rentocamp.it rentocamp.it	The campsite is a little expensive, but it has a very [...] sophisticated equipment, including the sanitary facilities are concerned and this is a very [...] important aspect, as I think. rentocamp.com rentocamp.com
Ne deriva, a Munari, un ben avvertibile umore di dadaismo “costruttivo”, che nella sua personalità trova naturalmente possibilità d'innesco nella vocazione ludica, di non cinica indifferenza ai programmi totalizzanti e alle mistiche intellettuali, la quale era pure un retaggio delle [...] prime avanguardie – per riferirci alla [...] genia protofuturista, penso a Cangiullo, e Palazzeschi, [...] agli esordi di Licini – ma era [...] andata scemando sotto l'assedio dei purismi, e dei sostanzialmente omogenei ritorni all'ordine, e di un dibattito d'arte appiattito troppo sovente su scelte strategiche, d'eteronoma politicità. munart.org munart.org	Munari derived an easily perceptible humour of “constructive”, Ddadism that in his personality finds a natural possibility of triggering in the playful vocation, of a noncynical indifference to the totalising programs and to the intellectual mysticism, which too was an inheritence of the earlier [...] avant-garde – so to refer to the [...] protofuturistic family, I am thinking of Cangiullo, and [...] of Palazzeschi, and the debut of Licini [...] – but (decreasing) under the siege of purisms and of the substantially homogeneours return to the “order”, and a debate on art often flatened by strategic choices, of etheronomous politics. munart.org munart.org
Con questo progetto ho capito che lavorare in gruppo è difficile, ma questa attività è utile per il mio futuro e da questo progetto ho [...] imparato che è importante ascoltare [...] tutte le idée; quindi penso che questo nuovo metodo [...] di imparare sia meglio che studiare la storia sui libri! learningateurope.net learningateurope.net	With this project I understood that working in groups is difficult, but this activity is useful for my future and this [...] project I knew that it is important to hear [...] all the ideas;so I think that this new method [...] to learn is better than studiyng history on the books! learningateurope.net learningateurope.net
Penso che qualcosa di simile [...] possa dirsi per i due Florio. shakespeareandflorio.net shakespeareandflorio.net	I believe that something similar [...] could be said of the two Florios. shakespeareandflorio.net shakespeareandflorio.net
Penso che nessun mezzo cattolico [...] abbia corso tanti rischi per lavorare per la Chiesa come fa Radio Maria con il suo carisma: [...] in questo senso il suo lavoro è sempre riconosciuto, soprattutto per la programmazione offerta tutti i giorni. radiomaria.org radiomaria.org	I think that no Catholic tool [...] has run so many risks to work for the Church as Radio Maria has done with its charisma: in [...] this sense its work is always recognised, above all for the daily programmes it offers. radiomaria.org radiomaria.org
Arrivati alla conclusione di [...] questo lungo percorso attraverso la vita della Congregazione, oltre alle molte cose per le quali dobbiamo ringraziare e alle molte altre da rivedere, penso che siamo soprattutto invitati a riconoscere il nostro ruolo, oggi, nella Chiesa e nel mondo. win.dehon.it win.dehon.it	We have reached the end of this long review of the life of the congregation; in addition to the many things for which we should be grateful and need to look at, I believe we are invited to understand our role today in the world and in the church. win.dehon.it win.dehon.it
Sono felice di condividere la lotta di questi uomini ‘oltre la [...] porta aperta’, e penso che posso trarre [...] la mia piccola esperienza di vita nell’Europa [...] dell’Est grazie alle opportunità che mi sono offerte nella Società e di cui sono grata. fcjsisters.org fcjsisters.org	I am happy to share in the struggles of these men „beyond the [...] open door‟ and find I can draw on my [...] tiny experience of life in Eastern Europe, [...] thanks to opportunities I am grateful to have had in the Society. fcjsisters.org fcjsisters.org
La Liguria secondo Burlando può svolgere un ruolo importante per lo sviluppo della nautica, “grazie ai nuovi porticcioli di Sestri Ponente, Pegli, Vado Ligure nell’ambito del progetto Maersk e soprattutto La Spezia, dove non vogliamo mandare via la [...] Marina ma ragionare con lei sul [...] riutilizzo di certi spazi, penso soprattutto al progetto [...] Marinella che può mettere insieme [...] ricettività, cantieristica e nautica sociale, facendo leva anche sulla facoltà di Ingegneria nautica”. genoaboatshow.com genoaboatshow.com	According to Mr Burlando, the Liguria region can play a crucial role in the development of the boating sector, "thanks to the new marinas in Sestri Ponenti, Pegli, Vado Ligure - as part of the Maersk project - and particularly in La Spezia, where we do not want to take the place of the local Marina management, but to discuss [...] with them the possible re-arrangement [...] of some areas - I am thinking in particular about [...] the Marinella project, which can potentially [...] combine the accommodation sector, shipyards, and boating in the social sector, also thanks to the Boating Engineering School". genoaboatshow.com genoaboatshow.com
Concludendo, penso che oggi sarebbe necessario [...] un comune impegno a connettere le innumerevoli pratiche di fraterna solidarietà; [...] potremmo fare insieme un bilancio delle esperienze, legare la responsabilità alla riflessione, implementare la ricerca, definire modelli di riferimento, creare un orizzonte comune che come famiglia frances-clariana ci faccia profeti di uno stile di povertà incarnato, attuale e vivibile. ifc-tor.org ifc-tor.org	To conclude, I think that today it would be [...] necessary to make a common commitment to connect the innumerable practices of [...] fraternal solidarity, together we could draw up an evaluation of the experiences, join the responsibility to reflection, implement the research, define models of reference, create a common horizon that as a Francis-Clare family makes us prophets of a style of incarnated poverty which is actual and liveable. ifc-tor.org ifc-tor.org
Penso che oggi le automobili siano [...] quasi l'esatto equivalente delle grandi cattedrali gotiche: intendo la suprema creazione [...] di un'epoca, concepita con passione da artisti anonimi, e consumata in immagine se non in uso da un'intera popolazione che se ne impossessa come di un oggetto puramente magico. domusweb.it domusweb.it	I think that cars today are almost [...] the exact equivalent of the great Gothic cathedrals: I mean the supreme creation of an [...] era, conceived with passion by unknown artists, and consumed in image if not in usage by a whole population which appropriates them as a purely magical object. domusweb.it domusweb.it
Così Piero spiega il motivo per cui spera di servire nel Board del KI: Considerato che il Kiwanis International è l’unica organizzazione di Service con scopo [...] precipuo di essere «AL SERVIZIO [...] DELL’INFANZIA MONDIALE» penso che servire nel massimo [...] organo che organizza questo servizio [...] sia la maggiore aspettativa che un Kiwaniano convinto possa avere. kiwanis.eu kiwanis.eu	Here is how Pietro explains the reason why he hopes for serving in the KI Board: Since Kiwanis International is the only Service organization which has the [...] main purpose of ”serving the [...] children of the world”, I think that serving such an [...] international organization would be the [...] major expactation of any faithful Kiwanian. kiwanis.eu kiwanis.eu
Relazione di Giorgio Mazzola1 In occasioni di questo genere (siete [...] davvero in tanti!), io penso sempre che, al di là [...] delle cose che dirò – più o meno [...] utili, non so – il valore più grande sia quello di poter vivere insieme un tempo di riflessione e di condivisione. cmis-int.org cmis-int.org	(Presentation by Giorgo Mazzola1) On occasions like this with so [...] many people here, I always think that in addition [...] to the things I have to say, the greatest [...] value is that of being able to live a moment of reflection and sharing together. cmis-int.org cmis-int.org
In pratica, penso che se ciò accadrà, i [...] servizi come iTunes di Apple segneranno la strada verso un formato chiuso e ritengo [...] che il resto del settore adatterà i suoi sistemi per avere caratteristiche simili. naimaudio.com naimaudio.com	In practice, I think if it does happen, [...] services like Apple iTunes will set the lead in a closed format way and then the [...] rest of the industry will adapt their systems to have equivalent features. naimaudio.com naimaudio.com

ricerche attuali: camicia, odu, intonaco, for a medical treatment, golette, hasn't already done, peperonata, sample, reparti, orsa, negoziati, tug, meraviglia, servicios, pellicole Ricerche frequenti nel dizionarioitaliano: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Ricerche frequenti nel dizionarioinglese: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Linguee in English Note legali Condizioni d'uso Protezione dei dati Clicca su uno dei seguenti motivi per la tua valutazione:

• Non è un buon esempio per la traduzione in questione.
• Sono evidenziate le parole sbagliate.
• Non corrisponde alla mia ricerca.
• Non dovrebbe essere tra le voci in arancione
• La traduzione è sbagliata o di bassa qualità.

Ti ringraziamo per la tua valutazione!In questo modo dai un grande contributo per il miglioramento della qualità del servizio.