Poco: Traduzione In Inglese - Dizionari Corriere

Traduzione di Poco

poco

I agg. (pl. -chi; when preceded by the indefinite article or by the demonstrative pronoun is often abbreviated to po')

1 (seguito da sostantivi singolari) little, not much: abbiamo poco denaro we don't have much money, we haven't much money, we have little money; c'è poco pane per stasera there's little bread for this evening, there isn't much bread for this evening; molto poco very little; troppo poco too little.

2 (seguito da sostantivi plurali) few, not many: riceviamo poche lettere we get few letters, we don't get many letters; pochi inglesi sanno il russo not many English people know Russian, few English people know Russian; molto pochi very few; troppo pochi too few.

3 (rif. a tempo, spazio: breve, corto) short, not long, little: rimango qui solo poco tempo I am staying here only a short time, I am staying here only a little while; c'è poco tempo there's little time.

4 (scarso) little, not much, slight: ha poca voglia di studiare he has little desire to study, he doesn't have much desire to study, he hasn't much desire to study; ci sono poche possibilità there's little chance.

5 (piccolo) little, small, slight: con poca spesa with little expense, at little expense; mi sei stato di poco aiuto you were of little help to me.

II avv.

1 (con verbi) little, not much: ho dormito poco I did not sleep much; i vecchi mangiano molto poco old (O older, elderly) people eat very little; ci vedo poco senza occhiali I can't see very well without glasses; resterò qui solo per poco I won't stay here long.

2 (con aggettivi e avverbi al positivo: con valore attenuativo) not very: poco utile not very useful, of little use.

3 (con aggettivi e avverbi con valore negativo) si traduce spesso col corrispondente inglese preceduto da dis-, un-, non-, o seguito da -less: poco onesto not very honest; poco apprezzato little appreciated, undervalued; poco probabile not likely, unlikely; è un tizio poco raccomandabile he's a disreputable guy; un lavoro poco pagato a poorly paid job.

4 (con aggettivi e avverbi al comparativo) not much, little: sei poco più alto di me you aren't much taller than I am; è poco più intelligente di noi he is not much more intelligent than we are.

5 (rif. a tempo) little, little while, short time, nearly, almost: la recita è durata poco the performance lasted (only) a short time.

III pron. (pl. -chi)

1 (in sostituzione di un sostantivo singolare) little, not much: ci vorrebbe molta costanza e io ne ho poca it would take a lot of perseverance and I don't have much; c'è del latte? – poco is there any milk? – Not much; l'ho pagato poco I didn't pay much for it.

2 (in sostituzione di un sostantivo plurale) few, not many: pochi studiano il turco few (people) study Turkish; siamo in pochi there are only a few of us; ce n'erano pochissimi there were hardly any.

3 (rif. a tempo) nearly, almost, little: manca poco all'una it's a little before one, it's nearly one.

IV s.m.

(only in the singular) little: quel poco che ho what little I have; quel poco che so what little I know.

Le parole più cercate

• PNN
• po'
• Po
• PO
• pocanzi
• pochade
• pochette
• pochezza
• pochino
• pochissimo
• poco
• podagra
• podagrico
• podalico
• podere
• poderosamente
• poderoso
• podestà
• podestarile
• podio
• podismo

Il Sansoni Inglese - Copyright 2018 © Edigeo s.r.l., Milano. Coordinamento redazionale: Chiara Finardi. Motore di interrogazione: Edigeo, Milano.

Dizionario inglese-italiano dalla a alla z

• a
• b
• c
• d
• e
• f
• g
• h
• i
• j
• k
• l
• m
• n
• o
• p
• q
• r
• s
• t
• u
• v
• w
• x
• y
• z

Dizionario italiano-inglese dalla a alla z

• a
• b
• c
• d
• e
• f
• g
• h
• i
• j
• k
• l
• m
• n
• o
• p
• q
• r
• s
• t
• u
• v
• w
• x
• y
• z

Iscriviti alla newsletter del

Corriere della Sera

Gli appuntamenti con l'informazione del Corriere della Sera

Iscriviti

La lettura di Corriere.it è in corso su un altro dispositivo!

Ti informiamo che con il tuo piano puoi leggere Corriere.it su 1 dispositivo alla volta

CONTINUA A LEGGERE QUI Cosa succede se seleziono "continua a leggere qui"?

Questo messaggio verrà visualizzato su un altro dispositivo/accesso e tu potrai continuare a leggere le notizie da qui. L'altro dispositivo/accesso rimarrà collegato a questo account. Puoi accedere con il tuo account su tutti i dispositivi che desideri, ma utilizzandoli in momenti diversi secondo il tuo piano di abbonamento.

Perchè visualizzo questo messaggio?

Perché tu o qualcun altro sta leggendo Corriere.it con questo account su più di due dispositivi/accessi. Il tuo attuale abbonamento permette di leggere Corriere.it solo su due dispositivi in contemporanea (computer, telefono o tablet).

Come posso smettere di vedere questo messaggio?

Se sei abbonato con un altro account accedi con le tue credenziali. Se siete in 2 o più che utilizzano lo stesso abbonamento, passa all'offerta Family e condividi l'abbonamento con altre due persone. Altrimenti, fai clic su "Continua a leggere qui" e assicurati di essere l'unica persona che visualizza Corriere.it con questo account.

Non sai chi altro sta utilizzando questo account?

Ti consigliamo di cambiare la tua password cliccando qui