Pour Apprendre Des Erreurs Du Passé - Traduction Anglaise – Linguee

• Consulter Linguee
• Proposer comme traduction pour "pour apprendre des erreurs du passé"
• Copier

Traducteur Write Dictionnaire FR Open menu Traducteur

Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee.

Dictionnaire

Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne.

Blog Informations presse

Applications Linguee

Linguee [fr] français <-> [gb] anglais [fr] français ---> [gb] anglais [gb] anglais ---> [fr] français [fr] français <-> [de] allemand [fr] français <-> [es] espagnol [fr] français <-> [pt] portugais [fr] français <-> [it] italien [fr] français <-> [nl] néerlandais [fr] français <-> [pl] polonais [fr] français <-> [se] suédois [fr] français <-> [dk] danois [fr] français <-> [fi] finnois [fr] français <-> [gr] grec [fr] français <-> [cz] tchèque [fr] français <-> [ro] roumain [fr] français <-> [hu] hongrois [fr] français <-> [sk] slovaque [fr] français <-> [bg] bulgare [fr] français <-> [si] slovène [fr] français <-> [lt] lituanien [fr] français <-> [lv] letton [fr] français <-> [ee] estonien [fr] français <-> [mt] maltais Plus de langues àÊœçûùÎîïëêÚéâ FREN Traduire du texteTraduire des fichiersAméliorez vos textes Linguee + IA = DeepL Traducteur Pour de longs textes, utilisez le meilleur traducteur en ligne au monde ! Utilisez DeepL Traducteur pour traduire instantanément textes et documents Essayez DeepL Traducteur pour apprendre des erreurs du passé

• Traduction en temps réel
• Meilleure qualité au monde
• Documents chargeables en « glisser-déposer »

Essayer ▾Dictionnaire français-anglais

apprendre (qqch.) v —

learn (sth.) v · teach v · discover v · pick sth. up v · learn about sth. v · study sth. v · acquire sth. v · realize v · find out about sth. v · read about sth. v

erreurs pl f —

mistakes pl · errors pl · failures pl · faults pl · failings pl · inaccuracies pl · fallacies pl · slips pl · aberrations pl · slip-ups pl · lapses pl · bloomers pl

erreurs passées pl f—

past mistakes pl · past errors pl

passé m —

past n · history n · background n · past tense n Voir d'autres exemples • Voir d'autres traductions possibles

pour prép —

for prép · in order to prép · to prép · towards prép · on behalf of prép · regarding prép · pro prép · as against prép

un num —

one num

un art —

an art · a art

erreur f —

error n · mistake n · bug n · fallacy n · slip-up n · fault n · failure n · defect n · miscalculation n · inaccuracy n · slip n · oversight n · aberration n · lapse n · gaffe n · bloomer n

du art—

some art

se passer v —

come about v

passé —

last adj · passed · gone adj · departed adj · former adj · elapsed · bygone adj · handed down · anterior adj

passer (qqch.) v —

pass (sth.) v · spend sth. v (time, holilday) · place v · run v · play v · pass sth. on v · show v · fade v · hand over v · elapse v · go v · flow v · pass off v · give v · skip sth. v · hand v · reach v · get across sth. v · transmit v · transfer v · call v · hover v · connect v · communicate v · slip away v · vent v · make it through sth. v · percolate v Voir d'autres traductions possibles © Dictionnaire Linguee, 2026 ▾Sources externes (non révisées)

Il faut que l'arrivée des nouvelles technologies [...] soit l'occasion pour apprendre des erreurs du passé. europeetsociete.com europeetsociete.com	The arrival of new technologies must be [...] seen as an opportunity to learn from past mistakes. europeetsociete.com europeetsociete.com
De la, nous [...] les modifions pour apprendre des erreurs du passé et les améliorer, [...] si nécessaire. circusconcepts.com circusconcepts.com	If you know what you [...] want, you've seen it somewhere or have it, we can make it for you. circusconcepts.com circusconcepts.com
Les décideurs [...] publics peuvent apprendre des erreurs du passé, et ils disposent de trois grands moyens pour aider à améliorer [...] la tenue de l'économie. banqueducanada.ca banqueducanada.ca	Policy-makers can learn from past mistakes and help to ensure better outcomes in three important ways. banqueducanada.ca banqueducanada.ca
En outre, l'argument selon lequel le [...] gouvernement doive apprendre des erreurs du passé, et adopter la ligne dure pour protéger la santé [...] publique, est appliqué d'une façon plutôt sélective. aidslaw.ca aidslaw.ca	In addition, it would seem that the [...] argument that the government must learn from the mistakes of the past and adopt an aggressive [...] stance in favour [...] of public health is being used selectively. aidslaw.ca aidslaw.ca
La conscience de [...] l'histoire est une des conditions préalables pour éviter de répéter les erreurs du passé. concernedhistorians.org concernedhistorians.org	The awareness [...] of history is one of the preconditions for avoiding similar mistakes in the future. concernedhistorians.org concernedhistorians.org
C'est là que nous avons, au sein de l'Union européenne, la chance [...] d'apporter notre contribution, en affirmant que nous avons [...] compris, que nous sommes prêts à apprendre des erreurs du passé. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	This is where we, in the European Union, have the chance [...] to make our contribution by affirming that we have understood, [...] that we are ready to learn from the mistakes of the past. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
Accepter l'impossibilité d'éliminer tout risque et toute [...] incertitude fait partie de cette compréhension, en [...] même temps que l'aptitude à apprendre du passé et des erreurs commises. ensi.org ensi.org	The acceptance of the impossibility of eliminating risk and [...] uncertainty is part of this understanding, together [...] with the ability of learning from the past, and from the mistakes made. ensi.org ensi.org
Le lancement de ce programme nous donne véritablement [...] l'occasion d'apprendre et de corriger les erreurs du passé. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	The launch of this programme presents us with [...] a real opportunity to learn from and correct past mistakes. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
Et il est nécessaire pour nous aujourd'hui que nous soyons conscients des deux dimensions (la grâce et le pêcher) afin d'apprendre du passé nos forces et [...] faiblesses institutionnelles. curia.op.org curia.op.org	And it is necessary for us today to be very aware of both dimensions (the grace and the sin) in order to learn from the past where our institutional [...] strengths and weaknesses lie. curia.op.org curia.op.org
Pour réussir, il a fallu travailler dur, être à l'écoute des membres de la bande, apprendre des erreurs passées et obtenir l'appui [...] de la collectivité. mainc.info mainc.info	Their success has been won through hard work, listening to band members, learning from their mistakes and gaining community support. mainc.info mainc.info
Il est donc essentiel de tirer les enseignements non seulement de cet échec, mais également des échecs successifs depuis 2003, pour envisager l'avenir sous de meilleurs auspices, car comme le disait John Fitzgerald [...] Kennedy, « au lieu de chercher qui [...] est coupable des erreurs du passé, tâchons d'assumer nos responsabilités pour l'avenir ». momagri.fr momagri.fr	It is therefore crucial to learn not only from this setback but also from the repeated failures of the past five years, because, as explained John [...] F. Kennedy, "instead of [...] searching who is responsible for past errors, we must assume our responsibilities for the future. momagri.fr momagri.fr
Deux acteurs sont à notre avis essentiels dans le cadre du suivi du processus : les États-Unis d'Amérique, en particulier maintenant avec le nouveau Gouvernement qui croit dans l'audace de l'espoir et qui a été lié ou associé à toutes les tentatives visant à parvenir à une solution, et les pays arabes [...] modérés, voisins des parties, [...] dont certains ont appris des erreurs du passé et peuvent devenir des partenaires décisifs pour la paix. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	In our view, two actors are indispensable in following up the process: the United States particularly now, with a new Administration that believes in the audacity of hope and that has been [...] linked to or associated [...] with all efforts to find a solution - and the moderate Arab countries that are neighbours of the parties. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
Se contenter de jeter la pierre, de critiquer un point de vue ou de blâmer [...] l'autre ne favorise pas l'examen [...] honnête et sincère des erreurs du passé ; cela n'aide [...] ni à panser les blessures ni à trouver [...] des façons efficaces d'accompagner la famille humaine qui cherche à aller de l'avant. cccb.ca cccb.ca	Simply blaming or criticizing one [...] perspective or the other does little [...] by way of examining past errors in honesty and sincerity, [...] nor in healing wounds, nor in [...] finding effective ways to journey with the human family in moving forward. cccb.ca cccb.ca
Elles ont ainsi reconnu et voulu [...] remédier aux «erreurs du passé», à savoir: (1) l'absence de mesures de lutte contre le racisme et la discrimination dans toutes les politiques publiques; (2) le manque de dialogue et d'initiatives de la ville en matière de cohésion communautaire et de non-discrimination; (3) le manque de responsabilités confiées à chacune des communautés pour que celles-ci [...] puissent prendre une [...] part active dans le renforcement de la cohésion sociale. fra.europa.eu fra.europa.eu	This has been done in a response to recognition of "errors of the past": (1) lack of mainstreaming of anti-racism and anti-discrimination measures in all public policies; (2) lack of dialogue and leadership of the city on issues of community cohesion and non-discrimination and (3) lack of responsibility of each community to take active part in building social cohesion. fra.europa.eu fra.europa.eu
Le pays doit aussi supporter le poids [...] de la protection de la nature et des hommes contre les erreurs du passé. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	The country is also [...] burdened by the need to protect nature and human beings from old mistakes. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
Nous devons ensemble faire cet [...] important pas en avant pour rendre plus sûr l'avenir des populations vulnérables dans le monde, tout en nous efforçant d'éviter de retomber dans les erreurs coûteuses du passé. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	We must collectively take that critical [...] leap forward to make the future more secure for vulnerable populations around the world while striving to avoid the costly error of stumbling backwards to past blunders. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
Les partisans indiquent que l'évolution actuelle de remplacement des HCFC ajoutée [...] aux risques de voir [...] se répéter les erreurs du passé, dans le traitement des HFC, comme lorsque des substituts de HCFC remplaçant des CFC ont dû être supprimés, à grands frais pour les parties, [...] lorsque leurs effets négatifs ont été découverts. iisd.ca iisd.ca	The proponents suggest that the current trend of replacing HCFCs with HFCs risks repeating past mistakes, such as when HCFC-substitutes for CFCs had to be phased out, at great [...] cost to parties, when their negative effects were discovered. iisd.ca iisd.ca
Les jeunes Autochtones qui se sont rendus [...] sur le terrain pour aider à répertorier les sites importants ont eu l'occasion d'apprendre des choses sur le passé de leur peuple. mainc.info mainc.info	The younger individuals who [...] travelled out on the land to assist in documenting sites of concern have had a chance to learn something about their peoples' past. mainc.info mainc.info
Dans l'intervalle, les délégués se sont rendus à une réunion d'information officieuse organisée par le GIEC comme [...] suite à la "Glaciergate" et [...] autres prétendues erreurs du GIEC, pour en apprendre davantage sur [...] les tenants et les aboutissants. iisd.ca iisd.ca	Meanwhile, delegates scurried to attend the informal IPCC [...] briefing coming hot on the heels of [...] "Glaciergate" and other alleged IPCC errors, to find out what the [...] briefing would elicit. iisd.ca iisd.ca
Ce jour de séminaire, nous avons [...] exploré le panorama réel du passé jusqu'à présent : des leçons à apprendre ! eza.org eza.org	This seminar [...] day, we explored the real panorama from past till present: lessons to learn! eza.org eza.org
Nous devons [...] travailler ensemble pour corriger les erreurs du passé et nous donner un avenir meilleur. mainc.info mainc.info	We must work together to come to grips with the past and create a brighter future. mainc.info mainc.info
Comme l'indique la description détaillée des circonstances qui ont entraîné les difficultés de la banque, il [...] est essentiel d'assurer une meilleure [...] surveillance des risques afin d'éviter de reproduire les graves erreurs du passé. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	Furthermore, as shown by the detailed description of the circumstances that led the [...] bank to difficulties, the [...] strengthening of risk control is essential to avoid repeating the severe mistakes of the past. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
A Haïti, les erreurs des politiques économiques du passé se paient désormais [...] en milliers de décès à chaque catastrophe naturelle. momagri.fr momagri.fr	In Haiti, the failed economic policies of the past are now translating [...] into thousands of deaths with each natural disaster. momagri.fr momagri.fr
En acceptant d'endosser la déclaration, [...] le premier ministre a l'occasion de démontrer [...] clairement aux peuples autochtones qu'il a appris des erreurs du passé et qu'il prend l'engagement solennel [...] auprès des victimes que leurs enfants et leurs petits-enfants [...] auront doit au respect et à la dignité. mainc.info mainc.info	By agreeing to endorse the declaration, the Prime Minister can send a clear message to [...] aboriginal peoples that he has learned from past mistakes and is making a solemn promise to the victims that [...] their children and [...] grandchildren will have respect and dignity. mainc.info mainc.info
De plus, les fertilisants devront faire à [...] l'avenir l'objet d'un suivi minutieux pour éviter les erreurs d'utilisation du passé. anancy.net anancy.net	Furthermore, fertiliser use [...] must, in future, be closely monitored in order to avoid past mistakes of misuse. anancy.net anancy.net
Sixièmement, une culture renforcée [...] d'évaluation et de rétro-information doit être créée afin de tirer les [...] enseignements des succès et des erreurs du passé. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	Sixth, a stronger culture of evaluation and feedback is needed in order to [...] learn from the successes and mistakes of the past. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
Pour encourager la compréhension internationale, sa stratégie consiste à éduquer : permettre aux nations et aux peuples de comprendre la réalité quotidienne de l'autre, dissiper les brumes de l'ignorance hostile, de la méfiance ancrée dans l'histoire et des erreurs de jugement tenaces et d'apprendre ainsi à vivre [...] enfin vraiment en paix. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org	To foster international understanding, its policy is to educate : to enable nations and peoples to grasp one another's living reality, to clear fogs of hostile ignorance, ancient suspicions and stubborn misconceptions, and so learn to live truly at peace at last. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org
Pour le Grand Prix 250cc, Eugene Laverty a passé sa première journée à apprendre un nouveau circuit en réalisant une belle performance, puisqu'il a amélioré son chrono de quatre secondes entre la séance libre du matin et les [...] essais qualificatifs de l'après-midi. luciocecchinello.com luciocecchinello.com	For the 250cc Grand Prix, Eugene Laverty came through a day of learning a new circuit with an impressive performance, improving his lap times by four seconds between free practice and afternoon qualifying. luciocecchinello.com luciocecchinello.com
Sachons apprendre de nos erreurs, et ne pas attendre une deuxième crise, cette fois-ci agricole et alimentaire, pour que tous les pays acceptent de payer le coût, relativement faible (mois de 30 centimes d'euros par jour et par habitant de l'Union européenne) au regard des conséquences [...] financières d'une crise, de la régulation. momagri.fr momagri.fr	Let's learn from our mistakes and not wait for a second crisis--in agriculture and food this time--so that all countries agree to bear the relatively modest cost of regulation--less than €0.30 per day and per person in the European Union--in view of the financial consequences of an economic [...] turmoil. momagri.fr momagri.fr

Requêtes en cours : halo, buried, irréversible, reproductive health, abuser, blinder, télécopie, get back, à point, power button, parer, speedometer, gestion des ressources humaines, reshaping, fumée Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Requête la plus fréquente dans le dictionnaire anglais : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Linguee in English Mentions légales CGU Déclaration de confidentialité Veuillez choisir une raison pour justifier votre évaluation de la traduction :

• Cet exemple ne correspond à la traduction ci-dessus.
• Les mots surlignés ne correspondent pas.
• Ce résultat ne correspond pas à ma recherche.
• Cet exemple ne correspond pas à l'entrée en orange.
• La traduction est fausse ou de mauvaise qualité.

Merci d'avoir donné votre avis sur cette traduction ! Vous contribuez ainsi à l'amélioration de notre service.