Pour L'instant - English Translation – Linguee

• Look up in Linguee
• Suggest as a translation of "pour l'instant"
• Copy

Translator Write Dictionary EN Open menu Translator

Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee.

Dictionary

Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations.

Blog Press Information

Linguee Apps

Linguee [gb] English <-> [fr] French [gb] English ---> [fr] French [fr] French ---> [gb] English [gb] English <-> [de] German [gb] English <-> [es] Spanish [gb] English <-> [pt] Portuguese [gb] English <-> [it] Italian [gb] English <-> [ru] Russian [gb] English <-> [jp] Japanese [gb] English <-> [cn] Chinese [gb] English <-> [pl] Polish [gb] English <-> [nl] Dutch [gb] English <-> [se] Swedish [gb] English <-> [dk] Danish [gb] English <-> [fi] Finnish [gb] English <-> [gr] Greek [gb] English <-> [cz] Czech [gb] English <-> [ro] Romanian [gb] English <-> [hu] Hungarian [gb] English <-> [sk] Slovak [gb] English <-> [bg] Bulgarian [gb] English <-> [si] Slovene [gb] English <-> [lt] Lithuanian [gb] English <-> [lv] Latvian [gb] English <-> [ee] Estonian [gb] English <-> [mt] Maltese More languages àÊœçûùÎîïëêÚéâ ENFR Translate textTranslate filesImprove your writing Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents Try DeepL Translator pour l'instant

• Translate as you type
• World-leading quality
• Drag and drop documents

Translate now ▾Dictionary French-English

pour l'instant adverb—

for now adv

at present adv

Pour l'instant, il travaille pour un grand cabinet d'avocats. — At present, he works for a big law firm.

at the moment adv

Je suis occupé pour l'instant, je vous rappellerai. — I am busy at the moment, I will call you later.

for the time being adv

Vu la pluie, nous devrions rester à la maison pour l'instant. — With this rain, we should stay at home for the time being. less common: so far adv · for the moment adv · at this time adv · at the present time adv · as yet adv

See also:

instant m —

moment n · minute n · split second n · short time n · tick n [fig.]

pour prep —

for prep · to prep · in order to prep · towards prep · regarding prep · pro prep · as against prep · on behalf of prep See alternative translations © Linguee Dictionary, 2026 ▸External sources (English) ▾External sources (French)

Telle est notre principale [...] préoccupation pour l'instant. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	That is, in actual fact, [...] our main concern at the moment. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
Par conséquent, il n'y a pas lieu pour l'instant de fixer une restitution [...] de droit commun pour le riz. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	Consequently, it is not [...] justified for the moment to fix a common right to refund for rice. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
Les lacunes sont d'une telle gravité en Roumanie que [...] notre «oui» équivaut pour l'instant à un accord conditionnel. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	The shortcomings in Romania are so severe that our [...] yes' at the moment amounts to conditional consent. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
Pour l'instant, cette particularité [...] de la jonction est une promesse plus qu'une réalité. n5tn.com n5tn.com	To date, this feature of articulation [...] remains more promise than actuality. n5tn.com n5tn.com
Pour l'instant, nous n'avons [...] pas de données pour clarifier ses motifs. africamission-mafr.org africamission-mafr.org	For the time being, we have no [...] information clarifying his motives. africamission-mafr.org africamission-mafr.org
Il croit que la plupart des agriculteurs ne sont pas [...] trop inquiets pour l'instant de ce début de [...] saison lent. sca-fcc.ca sca-fcc.ca	He feels most farmers are not overly concerned at this [...] stage about the slow start to the season. sca-fcc.ca sca-fcc.ca
Pour l'instant, il n'existe pas de problèmes de contrôle particuliers eu égard [...] aux pauses. iru.org iru.org	There are no particular enforcement problems in respect of breaks at present. iru.org iru.org
Nous attendons pour l'instant la décision de la [...] Cour sur cette question. cccb.ca cccb.ca	We are still awaiting the decision of the Court. cccb.ca cccb.ca
Nous devons reconnaître les lacunes, ce [...] qui n'est pas fait pour l'instant. cmg.ca cmg.ca	We need to acknowledge weaknesses, [...] something that is not done now. cmg.ca cmg.ca
Afin de tirer profit de notre gamme diversifiée de laits aromatisés, qui jouit d'une popularité grandissante, nous examinerons les occasions de vendre ces produits au moyen de [...] distributeurs automatiques dans des écoles et autres endroits publics où nous n'offrons pas [...] nos produits pour l'instant. saputo.com saputo.com	To capitalize on our diversified flavoured-milk line of products, which has become increasingly popular, we will review [...] opportunities with vending machine programs to sell milk in schools and other public areas that we had [...] not been servicing up to now. saputo.com saputo.com
Aucune règle de [...] suppression progressive de ces actifs n'est donc nécessaire pour l'instant. ecb.europa.eu ecb.europa.eu	No phasing-out rules for these assets are therefore required at the moment. ecb.europa.eu ecb.europa.eu
Selon le rapport présenté, la venue d'autres opérateurs pour le transport des passagers n'apparaît donc [...] pas possible pour l'instant. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	According to the report the arrival of other operators providing passenger transport services is not [...] therefore possible at the moment. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
Or pour l'instant, on ne dispose pas [...] de ressources à cette fin. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	Thus far, no resources have [...] been made available for this purpose. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
Ils nous annoncent cependant un événement que nous ne pouvons [...] retranscrire ici pour l'instant. viettan.org viettan.org	However, they told us about an event that we cannot [...] put in writing at the moment. viettan.org viettan.org
Combien nous aimerions que vous veniez ici, mais cela semble impossible pour l'instant. curia.op.org curia.op.org	We would like [...] you so much to come here, but it seems that this is not possible for the time being. curia.op.org curia.op.org
aucun impôt différé actif sur déficits fiscaux [...] reportables n'a pour l'instant été reconnu. babaorum.com babaorum.com	no deferred tax asset in respect of tax loss [...] carry forwards has been recognised to date. babaorum.com babaorum.com
De plus, des niveaux élevés de ventes d'insiders suggèrent que la fête [...] est terminée pour l'instant. robeco.com robeco.com	Moreover, high levels of insider selling suggest [...] that the party is over for now. robeco.com robeco.com
Pour l'instant, il est impossible [...] de proposer au grand public des recommandations préventives à fondement scientifique (faute [...] d'études correctement menées), si ce n'est celle de mobiliser régulièrement les jambes au cours d'un vol de longue durée. itg.be itg.be	For now no scientificly based [...] preventive recommendations can be given to the general public (lack of good studies), except [...] for the general recommendation to stretch the legs regularly during a long-distance flight. itg.be itg.be
Cela semble pour l'instant improbable dans [...] un avenir rapproché. sca-fcc.ca sca-fcc.ca	That now seems unlikely to happen in the foreseeable future. sca-fcc.ca sca-fcc.ca
S'il n'y a pas de résumé, ne rien faire, la mention "pas de résumé pour l'instant" apparaîtra automatiquement. juradmin.eu juradmin.eu	If no summary is available, do nothing - the words "no summary at the time being" will appear automatically. juradmin.eu juradmin.eu
Ils sont pour l'instant dans un vaste édifice qui servait de foyer pour vieillards [...] avant la guerre. junobeach.org junobeach.org	Present home is in a large building built as an old folks home during peace time. junobeach.org junobeach.org
Pour l'instant, les Karen sont [...] un peuple tombé dans l'oubli, sans foyer ni patrie. interpares.ca interpares.ca	For now the Karen are a people [...] in limbo, without home or homeland. interpares.ca interpares.ca
Puisque la Suisse n'a pas intégré l'UE, STEP2 lui est de [...] peu d'utilité pour l'instant. currency-iso.org currency-iso.org	For Switzerland, as a non-EU [...] country, STEP2 is currently of little benefit. currency-iso.org currency-iso.org
Avant de venir à ce point, je voudrais dire un mot de [...] l'aspect inflation, puisque je n'ai parlé pour l'instant que de la croissance. banquecentrale.eu banquecentrale.eu	Before tackling this point, I would [...] first like to touch on inflation as, so far, I have only talked about growth. banquecentrale.eu banquecentrale.eu
Pour l'instant, on n'en trouve [...] pas de traces au niveau macroéconomique. banquecentrale.eu banquecentrale.eu	For the moment, there are no [...] signs of such an effect at the macroeconomic level. banquecentrale.eu banquecentrale.eu
Connaissant la réponse à cette question de votre esprit, Je ne dois pas [...] vous la révéler pour l'instant. das-dritte-testament.com das-dritte-testament.com	Although I [...] know the answer to that question [...] from your spirit, I must not tell you the answer now. das-dritte-testament.com das-dritte-testament.com
Soulever un instant le bouchon pour équilibrer la pression [...] et refermer à nouveau l'erlenmeyer. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	Remove the stopper for an instant in order to balance the pressure [...] and close the Erlenmeyer flask again. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
Merci de prendre un instant pour remplir le formulaire [...] afin de nous aider à en savoir un peu plus à votre sujet. businessadvisor.ca businessadvisor.ca	Please take a moment to complete the form [...] to help us learn more about you. businessadvisor.ca businessadvisor.ca

Current searches: mise en garde, have fun, maître mot, monies, je travaille, on the basis of, satisfait, self-sustaining, en somme, arrival date, notion, fringe, le plus souvent, news, pour éviter Most frequent English dictionary requests: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Most frequent French dictionary requests: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Linguee en français Publisher Terms and Conditions Privacy Please click on the reason for your vote:

• This is not a good example for the translation above.
• The wrong words are highlighted.
• It does not match my search.
• It should not be summed up with the orange entries
• The translation is wrong or of bad quality.

Thank you very much for your vote!You helped to increase the quality of our service.