Recevoir | Traduction Français-anglais - Cambridge Dictionary

Traduction de recevoir – dictionnaire français-anglais

recevoir

 verb [ transitive ]  /ʀəsəvwaʀ/ Add to word list Add to word list ● (avoir) accepter ce qui est envoyé, donné to receive recevoir une lettre to receive a letter Nous avons reçu un exemplaire de son dernier livre. ● (subir) prendre, subir to get recevoir un coup to be hit recevoir un choc to get a shock Il a reçu une gifle retentissante. ● (admettre) admettre à un examen to pass Il a été reçu au concours. He passed the competitive exam. Seuls quelques candidats ont été reçus à cet examen. ● (inviter) inviter chez soi to have over recevoir qqn à dîner to have sb over for dinner Ce soir nous recevons une vingtaine de personnes. ● (accueillir) accueillir qqn to welcome Nous avons été très bien reçus. We were made to feel very welcome. Ils nous ont si bien reçus que je ne sais comment les remercier.

(Traduction de recevoir depuis le Dictionnaire GLOBAL français-anglais © 2018 K Dictionaries Ltd)

Traduction de recevoir | Dictionnaire PASSWORD français-anglais

recevoir

 verb  entertain  [verb] to receive, and give food etc to (guests) They’re entertaining guests for dinner this evening. get  [verb] to receive or obtain I got a letter this morning. have  [verb] (with back, in, round etc) to ask to one’s house as a guest or to do a job We’re having friends round for dinner We’re having someone in to paint this room. meet  [verb] (with with) to experience or suffer; to receive a particular response She met with an accident The scheme met with their approval. receive  [verb] to get or be given He received a letter They received a good education. receive  [verb] to have a formal meeting with The Pope received the Queen in the Vatican. receive  [verb] to allow to join something He was received into the group. receive  [verb] to greet, react to, in some way The news was received in silence The townspeople received the heroes with great cheers.

(Traduction de recevoir depuis le Dictionnaire PASSWORD français-anglais © 2014 K Dictionaries Ltd)

Exemples de recevoir

recevoir

Nous nous en sommes demandé la raison sans recevoir la moindre explication.

We wondered why that was, but got no explanation for it.

Nous nous en sommes demandé la raison sans recevoir la moindre explication. We wondered why that was, but got no explanation for it. Extrait de Europarl Parallel Corpus - French-English

Il ne s'agit cependant pas de donner de l'aide pour recevoir quelque chose en retour.

But that should not be about giving aid to get something back.

Il ne s'agit cependant pas de donner de l'aide pour recevoir quelque chose en retour. But that should not be about giving aid to get something back. Extrait de Europarl Parallel Corpus - French-English

Comment les entreprises vont-elles recevoir le message qu'elles doivent investir dans les technologies vertes?

How are companies to get the message that they should invest in green technology?

Comment les entreprises vont-elles recevoir le message qu'elles doivent investir dans les technologies vertes? How are companies to get the message that they should invest in green technology? Extrait de Europarl Parallel Corpus - French-English

Mais il est évidemment dans la nature humaine de ne pas demander à les recevoir.

But of course it is human nature not to opt in to get them.

Mais il est évidemment dans la nature humaine de ne pas demander à les recevoir. But of course it is human nature not to opt in to get them. Extrait de Europarl Parallel Corpus - French-English

Allons-nous enfin recevoir ces études?

Are we finally going to get to see these studies?

Allons-nous enfin recevoir ces études? Are we finally going to get to see these studies? Extrait de Europarl Parallel Corpus - French-English

Je suis impatient de recevoir cette confirmation.

I look forward to receiving confirmation of that.

Je suis impatient de recevoir cette confirmation. I look forward to receiving confirmation of that. Extrait de Europarl Parallel Corpus - French-English

À mes yeux, des gouvernements qui n'ont pas été en mesure de régler des problèmes inhérents à la stabilisation du chômage ne devraient pas recevoir des louanges non méritées.

In my opinion, governments that have been unable to even solve unemployment stabilisation problems should not receive undeserved praise.

À mes yeux, des gouvernements qui n'ont pas été en mesure de régler des problèmes inhérents à la stabilisation du chômage ne devraient pas recevoir des louanges non méritées. In my opinion, governments that have been unable to even solve unemployment stabilisation problems should not receive undeserved praise. Extrait de Europarl Parallel Corpus - French-English

Je viens de recevoir un télégramme, assez alarmant, me faisant part d'un millier d'arrestations depuis cette date.

I have just received a quite alarming telegram informing me that one thousand arrests have been made since then.

Je viens de recevoir un télégramme, assez alarmant, me faisant part d'un millier d'arrestations depuis cette date. I have just received a quite alarming telegram informing me that one thousand arrests have been made since then. Extrait de Europarl Parallel Corpus - French-English

Cela désavantagerait les sociétés de bienfaisance, alors que des études montrent que ça ne dérange pas les personnes d'en recevoir.

It is going to put charities at a disadvantage and studies show that people do not mind receiving them.

Cela désavantagerait les sociétés de bienfaisance, alors que des études montrent que ça ne dérange pas les personnes d'en recevoir. It is going to put charities at a disadvantage and studies show that people do not mind receiving them. Extrait de Europarl Parallel Corpus - French-English

Les femmes atteintes d'un cancer du sein doivent être soignées par des équipes pluridisciplinaires ayant reçu et continuant de recevoir une formation professionnelle adéquate.

Women suffering from breast cancer must be treated by multidisciplinary teams that have received and continue to receive appropriate professional training.

Les femmes atteintes d'un cancer du sein doivent être soignées par des équipes pluridisciplinaires ayant reçu et continuant de recevoir une formation professionnelle adéquate. Women suffering from breast cancer must be treated by multidisciplinary teams that have received and continue to receive appropriate professional training. Extrait de Europarl Parallel Corpus - French-English

Un domaine réservé, une obligation de service universel contrecarrée voire minée par un repostage illicite ne peut recevoir notre adhésion.

A reserved sector, a universal service obligation, which is attacked, even undermined, by unauthorised redirection can never meet with our approval.

Un domaine réservé, une obligation de service universel contrecarrée voire minée par un repostage illicite ne peut recevoir notre adhésion. A reserved sector, a universal service obligation, which is attacked, even undermined, by unauthorised redirection can never meet with our approval. Extrait de Europarl Parallel Corpus - French-English

J'espère vraiment que nous allons recevoir une réponse à ce sujet.

I very much hope that this will meet with a response.

J'espère vraiment que nous allons recevoir une réponse à ce sujet. I very much hope that this will meet with a response. Extrait de Europarl Parallel Corpus - French-English Aucune opinion exprimée dans les exemples ne reflète l'opinion des éditeurs de Cambridge Dictionary, de Cambridge University Press ou de ceux leur ayant concédé une license.

Parcourir

recette recevable receveur receveur des postes recevoir rechange rechanter réchapper réchapper (à) {{#randomImageQuizHook.filename}} {{#randomImageQuizHook.isQuiz}} Testez votre vocabulaire avec nos jeux en images amusants Faites un jeu maintenant {{/randomImageQuizHook.isQuiz}} {{^randomImageQuizHook.isQuiz}} {{/randomImageQuizHook.isQuiz}} {{/randomImageQuizHook.filename}}

Mot du jour

chestnut

UK /ˈtʃes.nʌt/ US /ˈtʃes.nʌt/

reddish-brown in colour

À ce sujet

Blog

Pondering, musing, and brooding (The language of thinking)

February 11, 2026 Apprendre plus

Nouveaux mots

fricy February 09, 2026 Encore plus de nouveaux mots Vous avez ajouté à list Haut AI Assistant Contenus GLOBAL français-anglaisPASSWORD français-anglaisExemples AI Assistant {{#displayLoginPopup}} Cambridge Dictionary +Plus

En apprendre plus avec +Plus

Inscrivez-vous gratuitement et accédez à du matériel exclusif Gratuit ! Les listes de mots et jeux de Cambridge Des outils pour créer vos propres listes de mots et jeux Des listes de mots partagées par notre communauté d'amis du dictionnaire Créer un compte ou Connexion Cambridge Dictionary +Plus

En apprendre plus avec +Plus

Créez gratuitement des listes de mots et des jeux Créer un compte ou Connexion {{/displayLoginPopup}} {{#displayClassicSurvey}} {{/displayClassicSurvey}}

• Cambridge Dictionary +Plus
• Mon profil
• Aide +Plus
• Déconnexion

AI Assistant Dictionnaire Définitions Explications claires de l'anglais naturel écrit et parlé anglais dictionnaire des apprenants anglais britannique essentiel anglais américain essentiel Traductions Cliquez sur les flèches pour inverser le sens de traduction. Bilingues anglais-chinois (simplifié) Chinese (Simplified)–English anglais-chinois (traditionnel) Chinese (Traditional)–English anglais-danois danois-anglais anglais-néerlandais néerlandais-anglais anglais-français français-anglais anglais-allemand allemand-anglais anglais-indonésien indonésien-anglais anglais-italien italien-anglais anglais-japonais japonais-anglais anglais-norvégien norvégien-anglais anglais-polonais polonais-anglais anglais-portugais portugais-anglais anglais-espagnol espagnol-anglais English–Swedish Swedish–English Semi-bilingue anglais-arabe anglais-bengali anglais-catalan anglais-tchèque English–Gujarati anglais-hindi anglais-coréen anglais-malais anglais-marathi anglais-russe English–Tamil English–Telugu anglais-thaï anglais-turc anglais-ukrainien English–Urdu anglais-vietnamien Traduire Grammaire Dictionnaire des synonymes Pronunciation Cambridge Dictionary +Plus Games {{userName}}

• Cambridge Dictionary +Plus
• Mon profil
• Aide +Plus
• Déconnexion

Connexion / Créer un compte Français Change English (UK) English (US) Español 中文 (简体) 正體中文 (繁體) Français Suivez-nous Choisissez un dictionnaire

• Récent et Recommandé {{#preferredDictionaries}} {{name}} {{/preferredDictionaries}}
• Définitions Explications claires de l'anglais naturel écrit et parlé anglais dictionnaire des apprenants anglais britannique essentiel anglais américain essentiel
• Grammaire et Dictionnaire des synonymes Explications des usages de l'anglais naturel écrit et parlé grammaire synonymes et antonymes
• Pronunciation British and American pronunciations with audio English Pronunciation
• Traduction Cliquez sur les flèches pour inverser le sens de traduction. Dictionnaires bilingues
  • anglais-chinois (simplifié) Chinese (Simplified)–English
  • anglais-chinois (traditionnel) Chinese (Traditional)–English
  • anglais-danois danois-anglais
  • anglais-néerlandais néerlandais-anglais
  • anglais-français français-anglais
  • anglais-allemand allemand-anglais
  • anglais-indonésien indonésien-anglais
  • anglais-italien italien-anglais
  • anglais-japonais japonais-anglais
  • anglais-norvégien norvégien-anglais
  • anglais-polonais polonais-anglais
  • anglais-portugais portugais-anglais
  • anglais-espagnol espagnol-anglais
  • English–Swedish Swedish–English
  Dictionnaires semi-bilingues anglais-arabe anglais-bengali anglais-catalan anglais-tchèque English–Gujarati anglais-hindi anglais-coréen anglais-malais anglais-marathi anglais-russe English–Tamil English–Telugu anglais-thaï anglais-turc anglais-ukrainien English–Urdu anglais-vietnamien
• Dictionary +Plus Listes de mots

Sélectionnez votre langue Français English (UK) English (US) Español 中文 (简体) 正體中文 (繁體) Contenus

• GLOBAL français-anglais   Verb
• PASSWORD français-anglais   Verb
• Exemples

• Grammaire
• Toutes les traductions

Mes listes de mots

To add recevoir to a word list please sign up or log in.

Créer un compte ou Se connecter Mes listes de mots

Ajoutez recevoir à une de vos listes ci-dessous, ou créez une nouvelle liste.

{{#verifyErrors}}

{{message}}

{{/verifyErrors}} {{^verifyErrors}} {{#message}}

{{message}}

{{/message}} {{^message}}

Il y a eu un problème.

{{/message}} {{/verifyErrors}} {{name}} Voir plus de listes Allez à vos listes de mots {{#verifyErrors}}

{{message}}

{{/verifyErrors}} {{^verifyErrors}} {{#message}}

{{message}}

{{/message}} {{^message}}

Il y a eu un problème.

{{/message}} {{/verifyErrors}} Faites-nous part de vos remarques sur cette phrase d'exemple : Le mot de l'exemple n'est pas le même que le mot recherché. La phrase est offensante ou présente du contenu offensant. Annuler Envoyer Thanks! Your feedback will be reviewed. {{#verifyErrors}}

{{message}}

{{/verifyErrors}} {{^verifyErrors}} {{#message}}

{{message}}

{{/message}} {{^message}}

Votre commentaire n'a pas pu être envoyé dû à un problème.

{{/message}} {{/verifyErrors}} Le mot de l'exemple n'est pas le même que le mot recherché. La phrase est offensante ou présente du contenu offensant. Annuler Envoyer Thanks! Your feedback will be reviewed. {{#verifyErrors}}

{{message}}

{{/verifyErrors}} {{^verifyErrors}} {{#message}}

{{message}}

{{/message}} {{^message}}

Votre commentaire n'a pas pu être envoyé dû à un problème.

{{/message}} {{/verifyErrors}}