Recherche Sur Google - Traduction En Allemand - Linguee

• Consulter Linguee
• Proposer comme traduction pour "recherche sur Google"
• Copier

Traducteur Write Dictionnaire FR Open menu Traducteur

Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee.

Dictionnaire

Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne.

Blog Informations presse

Applications Linguee

Linguee [fr] français <-> [de] allemand [fr] français ---> [de] allemand [de] allemand ---> [fr] français [fr] français <-> [gb] anglais [fr] français <-> [es] espagnol [fr] français <-> [pt] portugais [fr] français <-> [it] italien [fr] français <-> [nl] néerlandais [fr] français <-> [pl] polonais [fr] français <-> [se] suédois [fr] français <-> [dk] danois [fr] français <-> [fi] finnois [fr] français <-> [gr] grec [fr] français <-> [cz] tchèque [fr] français <-> [ro] roumain [fr] français <-> [hu] hongrois [fr] français <-> [sk] slovaque [fr] français <-> [bg] bulgare [fr] français <-> [si] slovène [fr] français <-> [lt] lituanien [fr] français <-> [lv] letton [fr] français <-> [ee] estonien [fr] français <-> [mt] maltais Plus de langues ÀßÌöàÊœçûùÎîïëêÚéâ FRDE Traduire du texteTraduire des fichiersAméliorez vos textes Essayez avec cette orthographe : « recherche sur gorgée » Linguee + IA = DeepL Traducteur Pour de longs textes, utilisez le meilleur traducteur en ligne au monde ! Utilisez DeepL Traducteur pour traduire instantanément textes et documents Essayez DeepL Traducteur recherche sur Google

• Traduction en temps réel
• Meilleure qualité au monde
• Documents chargeables en « glisser-déposer »

Essayer ▾Dictionnaire français-allemand en construction

recherche Google f—

Google-Suche f Voir d'autres exemples • Voir d'autres traductions possibles

recherche f —

Suche f · Forschung f (['über']) · Erforschung f · Forschungsarbeit f · Erforschen nt · Erkundung f · Untersuchung f · wissenschaftliche Untersuchung f · Nachforschung f · Bestreben nt · Suchlauf m

sur prép —

auf prép · bzgl. prép [abr.] Voir d'autres traductions possibles © Dictionnaire Linguee, 2025 ▾Sources externes (non révisées)

Une recherche sur Google peut vous permettre de [...] voir si le nom auquel vous pensez a déjà été enregistré pour une entreprise ou pour le nom d'une marque. one.com one.com	Eine Suche auf Google kann eine gute Grundlage [...] darstellen, um festzustellen, ob Ihr gewünschter Name oder verwandte Namen [...] bereits registriert wurde, z.B. als Firma oder Markenname. one.com one.com
Sur l'Internet, une recherche sur Google renvoie à 300 [...] références, essentiellement des pages liées à la gastronomie, au [...] tourisme, à Wikipédia, etc. L'importance de ce produit d'un point de vue social est également démontrée par l'existence d'un musée du haricot à Alubia en la Bañeza et par celle de la confrérie gastronomique du haricot de La Bañeza-León, présidée par l'actuel président de la Cour des comptes. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	Im Internet finden sich bei Google fast [...] 300 Eintragungen, vor allem auf Seiten, die der Gastronomie [...] und dem Fremdenverkehr gewidmet [...] sind, bei Wikipedia usw. Die gesellschaftliche Bedeutung dieses Erzeugnisses wird durch die Existenz eines Bohnenmuseums in La Bañeza und einer kulinarischen Vereinigung namens "Cofradía Gastronómica de la Alubia de La Bañeza-León", deren Vorsitzender der derzeitige Präsident des Rechnungshofes ist, belegt. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
Dans le cadre de cet audit, nous faisons une [...] analyse complète de vos mots-clés sur la base de votre positionnement actuel, des volumes de recherche sur Google et de la compétitivité des mots-clés. teliad.fr teliad.fr	Im Rahmen unseres Analyse-Moduls Keywords / Ranking führen wir eine [...] ausführliche [...] Keyword-Analyse basierend auf Faktoren wie Ihrem bisherigen Ranking, der durchschnittlichen Anzahl Suchanfragen bei Google und der Umkämpftheit von Keywords durch. teliad.de teliad.de
Nous avons notamment réussi à faire en sorte que lors de recherches [...] sur Internet, le « profi-depotcheck » apparaisse relativement en tête de liste des [...] résultats de la recherche sur Google. z-cup.de z-cup.de	Nicht zuletzt dadurch konnten wir den [...] profi-depotcheck bei Internet-Suchanfragen bei Google [...] mittlerweile bei den inhaltlichen Suchergebnissen [...] weit vorne platzieren. z-cup.de z-cup.de
Si vous avez installé Axon sur un ordinateur connecté à l'Internet public, vous pouvez vous connecter en utilisant votre port public, par exemple http://[ippublique]:[PortAxon].   Si votre FAI modifie votre adresse IP publique à tout moment, vous pouvez vous abonner à un « service de nom IP [...] dynamique gratuit » (nous vous [...] conseillons de faire une recherche sur Google, puisque nous ne souhaitons [...] pas favoriser un opérateur plus qu'un autre). nch.com.au nch.com.au	Wenn Sie Axon auf einem Computer installiert haben, welcher zum öffentlichen Internet verbunden ist, dann können Sie mittels Ihrer öffentlichen Schnittstelle verbinden, z.B. http://[publicip]:[AxonPort].   Wenn Ihre öffentliche IP Adresse von Ihrem Internetdienstanbieter zu einem beliebigen Zeitpunkt geändert wird, dann können Sie sich bei einem [...] "kostenlosen Dienst dynamischer IP [...] Namen" registrieren (suchen Sie per Google, da wir kein Unternehmen [...] über ein anderes empfehlen möchten). nch.com.au nch.com.au
Grâce à une simple recherche sur Google, Mirjam Fonti [...] relate dans les moindres détails la vie privée de Lukas B., un citoyen intègre. bedag-informatik.ch bedag-informatik.ch	Mit einer einfachen Google-Recherche zeichnet Fonti [...] das Leben von Lukas B., einem unbescholtenen Bürger, minutiös nach. bedag-informatik.ch bedag-informatik.ch
titre d'exemple, une recherche sur Google, effectuée le 20 [...] novembre 2008, à partir des mots-clés «castaña/s gallega/s» (en [...] espagnol) et «castaña/s galega/s» (en galicien), a permis d'afficher 5 600 occurrences, contre moins de 200 pour les mots-clés «castanã/s española/s» voire moins de 20 réponses pour les châtaignes d'autres provenances (Asturies, Andalousie ou Estrémadure). eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	So brachte zum Beispiel eine Suche in Google am 20 November 2008 [...] für den Suchbegriff "castaña/s gallega/s" bzw. "castaña/s [...] galega/s" - das Äquivalent in galicischer Sprache - insgesamt rund 5 600 Ergebnisse, während es für den Suchbegriff "castaña/s española/s" nur etwa 200 waren und für Kastanien anderen Ursprungs (Asturien, Andalusien oder Estremadura) jeweils weniger als zwanzig Ergebnisse. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
Deux personnes s'emparent chacune d'une extrémité du « cracker » et tirent dessus ; il explose en faisant beaucoup de [...] bruit, un « crac » dû, comme me l'a [...] appris une rapide recherche sur Google, à « une bande [...] de papier imprégné de produit chimique. jkrowling.com jkrowling.com	Zwei Leute greifen jeder ein Ende des Knallbonbons und ziehen kräftig; es zerreißt [...] dann mit einem lauten Knall, für den, wie [...] eine schnelle Google-Suche mir verriet, ein chemisch [...] imprägnierter Papierstreifen" verantwortlich ist. jkrowling.com jkrowling.com
Le fait qu'il soit courant de trouver [...] des sites web à faible PageRank en haut des [...] résultats de recherche sur Google est une bonne [...] illustration de ce principe. teliad.fr teliad.fr	Das ist auch der Grund, warum es nicht [...] ungewöhnlich ist, auf Google einige Webseiten ziemlich [...] weit oben zu finden, die einen geringen PageRank haben. teliad.de teliad.de
Les documents, qui sont en mode DMS, seront aussi entièrement indexés: [...] par une recherche sur [...] la page internet ou par une recherche sur google, le titre et le contenu de [...] ce document seront pris en compte. sagw.ch sagw.ch	Dokumente, die sich im DMS befinden, werden [...] auch vollständig [...] indexiert: bei einer Suche über die Seite oder bei einer google-Suche werden der Titel [...] und der Inhalt dieser Dokumente mit berücksichtigt. sagw.ch sagw.ch
Elle a découvert [...] eTwinning grâce à une recherche sur Google pour trouver [...] des établissements internationaux partenaires et [...] a participé à ce projet après s'être inscrite. etwinning.net etwinning.net	Dieses College fokussiert auf die Einführung neuer [...] Technologien und Medien in das nationale Curriculum Großbritanniens. [...] Isabel entdeckte eTwinning, als sie über Google nach internationalen Partnerschulen suchte. etwinning.net etwinning.net
Un parallèle peut être dressé avec les résultats d'une recherche sur Google, qui permettent d'avoir librement accès aux informations, même si certains fournisseurs peuvent payer pour être mieux placés dans les résultats [...] de la recherche. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	Als Vergleich könnten hier die Suchergebnisse in Google angeführt werden: Auch hier steht die Information kostenlos zur Verfügung, bestimmte Anbieter können jedoch für ihren Rang in der Suchergebnisliste zahlen. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
J'ai reçu un message du transporteur, au nom d'Adew et avec l'adresse [email protected] en m'expliquant qu'il ne pouvait [...] pas se déplacer sans avoir [...] reçu l'argent (aucune recherche sur Google avec ce nom n'a abouti, [...] puis l'adresse avec un compte [...] sur yahoo n'est pas très nette non plus). news.skppsc.ch news.skppsc.ch	Der Spediteur meldet sich mit dem Namen Adew unter [email protected] und macht Druck, dass [...] er ohne das Geld nicht [...] aktiv werden kann (unter Google gibt es keine solche Firma, und welche [...] Firma hat schon eine yahoo Adresse? news.skppsc.ch news.skppsc.ch
A son immense surprise, aucun étudiant n'a eu la bonne réponse et, [...] lorsqu'il leur a reproché leur ignorance, ils ont dit qu'on peut l'apprendre à tout [...] moment par une simple recherche sur Google. memorialsighet.ro memorialsighet.ro	Und vom ganzen Vorlesungssaal wusste es keiner, und als er es ihnen vorwarf, sagten sie, [...] dass man das immer bei Google finden könnte. memorialsighet.ro memorialsighet.ro
Seul un site optimisé arrive en tête [...] des résultats de recherche sur Google & co. testroom.fr testroom.fr	Nur eine optimierte Seite kann in den [...] Suchergebnissen von Google und Co. vorne landen. testroom.de testroom.de
Toutefois, nous sommes nombreux [...] à nous être habitués à cultiver et à créer le profil en ligne qui [...] apparaît par exemple lors d'une recherche sur Google. old.saferinternet.org old.saferinternet.org	Viele von uns haben sich jedoch allmählich daran [...] gewöhnt, das Erscheinungsbild der Online-Rolle, die zum [...] Beispiel bei einer Google-Suche auftaucht, zu pflegen [...] und zu gestalten. old.saferinternet.org old.saferinternet.org
Dites-nous [...] sur quel site vous nous avez trouvés (recherche sur Google, site particulier d'annonces, etc.) - pour [...] remercier [...] de ce petit effort, vous trouverez à votre arrivée un cadeau de bienvenue. casatarvisio.it casatarvisio.it	Sagen Sie uns auf welcher Website Sie uns gefunden habe (z.B. Google-Suche, spezifische Website [...] mit Anzeigen) - FÃ?r diesen [...] kleinen Aufwand belohnen wir Sie bei Ihrer Ankunft gerne mit einem kleinen Willkommensgeschenk. casatarvisio.it casatarvisio.it
Non seulement nous confrontons vos documents avec les [...] résultats d'une recherche sur Google/Yahoo, mais nous [...] les comparons aussi avec des bases [...] de données internes, comportant notamment tous les documents que vous nous soumettez. plagscan.com plagscan.com	Texte werden vollständig automatisiert geprüft, es müssen keine einzelnen [...] Textpassagen manuell eingefügt werden. [...] Über eine Google/Yahoo-Suche hinaus gleichen wir Ihre [...] Dokumente auch mit internen Datenbanken [...] ab, insbesondere alle Dokumente, die Sie zur Verfügung stellen. plagscan.com plagscan.com
Toutefois, beaucoup de jeunes ne ressentent pas la même pression que leurs [...] parents en effectuant une recherche sur Google. old.saferinternet.org old.saferinternet.org	Viele Jugendliche jedoch empfinden [...] bei einer Google-Suche nicht den gleichen [...] Druck wie ihre Eltern. old.saferinternet.org old.saferinternet.org
Des services gratuits [...] utiles tels que météo, recherche sur Google, consultation d'annuaires [...] et horaires CFF vous facilitent [...] la vie durant vos déplacements. advertising.bluewin.ch advertising.bluewin.ch	Nützliche [...] Gratis-Dienste wie Wetter, Google-Suche, Telefonbuch-Abfrage und SBB-Fahrplan [...] erleichtern Ihr Leben wenn Sie unterwegs sind. advertising.bluewin.ch advertising.bluewin.ch
Comparez les résultats de recherche sur Google, Yahoo, Bing et tout autre moteur de recherche, facilement, dans [...] une seule fenêtre. fr.maxthon.com fr.maxthon.com	Vergleichen Sie Suchresultate zwischen Google, Yahoo, Bing und anderen Suchmaschinen in einem einzigen Fenster. de.maxthon.com de.maxthon.com
Uniquement en Allemagne, la recherche sur Google offre 460 résultats sur [...] ce sujet. fr.tesa.ch fr.tesa.ch	Allein in [...] Deutschland weißt die Google-Blog-Suche 460 Einträge zum Thema aus. tesa.ch tesa.ch
Vous pouvez consulter l'aîné, [...] et aussi une recherche sur Google. acoolsoft.com acoolsoft.com	Sie können konsultieren [...] Sie den Ältesten, und auch Google es. acoolsoft.com acoolsoft.com
Choisissez nos services professionnels: EditArea SEO, pour améliorer le positionnement de vos pages web sur vos mots-clé importants et EditArea SEM, [...] pour montrer des annonces ciblées aux [...] utilisateurs qui effectuent une recherche sur Google pertinente à votre activité. editarea.fr editarea.fr	Wähle unsere professionelle Dienstleistung: EditArea SEO, um deine Positionierung zu verbssern und die wichtigen Schlüsselwörter zu ermitteln. [...] Mit EditArea SEM kannst du den [...] Besuchern bei einer Suchanfrage auf Google abgestimmte Anzeigen [...] deiner Tätigkeit, zeigen. editarea.de editarea.de
Une recherche sur Google ou de visite à l'un des sites ouvrir la ressource source vous aider à trouver un outil approprié. tcpdf.org tcpdf.org	Eine Google-Suche oder besuchen Sie einen der Open-Source-Ressource-Websites erhalten Sie bei der Suche nach einem geeigneten [...] Werkzeug zu unterstützen. tcpdf.org tcpdf.org
Lance une recherche sur Google ou un autre moteur de recherche avec ton adresse e-mail et ton nom pour vérifier [...] quelles [...] infos sont visibles sur le Web et sur quels sites. prevenzione-criminalita.ch prevenzione-criminalita.ch	Gib deine E-Mail und deinen Namen in Google ein und schaue, wo und welche Infos von dir im Netz auftauchen. prevenzione-criminalita.ch prevenzione-criminalita.ch
Les informations dispersées en ligne par Lukas B. sur différentes plateformes sociales permettent à Mirjam Fonti de relater [...] dans les moindres détails la vie privée de ce citoyen jusque-là [...] intÃ?gre, grâce à une simple recherche sur Google. bedag-informatik.ch bedag-informatik.ch	Dank den hÃ?ppchenweise im Internet gestreuten Informationen, die Lukas B. auf verschiedenen sozialen [...] Plattformen notiert hat, gelingt es Mirjam [...] Fonti mittels einfacher Google-Recherche, das Leben [...] eines unbescholtenen BÃ?rgers minutiös nachzuzeichnen. bedag-informatik.ch bedag-informatik.ch
Des amis m'ont dit que ce vêtement en soie peut aider; j'ai alors [...] commence à prêter attention [...] à la soie et j'ai fait des recherches sur Google concernant tout ce qui est [...] en relation avec la soie. fr.blog.narasilk.com fr.blog.narasilk.com	Freunde sagten mir, dass Kleidungen aus Seide diesem Problem eventuell abhelfen könnten. Ich [...] fing damit an, meine [...] Aufmerksamkeit auf Seide zu lenken und suchte unter Google nach allem nach, was [...] aus Seide hergestellt ist. de.blog.narasilk.com de.blog.narasilk.com
Tout casier judiciaire est vidé un [...] jour ou l'autre, mais si je recherche sur Google le nom de tel ou tel condamné, [...] je trouve son nom [...] même 40 ans après le jugement dans l'archive en ligne de journaux ou magazines. e-p-k.at e-p-k.at	Wenn ich heute allerdings den Namen von Verurteilten google, finde ich den Spiegel-Artikel [...] im Gratisarchiv, das 40 Jahre zurückreicht. e-p-k.at e-p-k.at
Votre Salon [...] apparaîtra dans le moteur de recherche Google, sur Google map et sur le logiciel [...] de galerie de photos Picasa. wella.com wella.com	Ihren eigenen Salon-Blog können Sie hier in wenigen Minuten einrichten. wella.com wella.com

Requêtes en cours : grundgerät, la place, siehe seite, nous avons convenu, tagessatz, renouveller, gliedern, abuser, staatsanleihen, représentant du personnel, aufbau, attirer, oben rechts, détient, inzwischen Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Requête la plus fréquente dans le dictionnaire allemand : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Linguee auf Deutsch Mentions légales CGU Déclaration de confidentialité Veuillez choisir une raison pour justifier votre évaluation de la traduction :

• Cet exemple ne correspond à la traduction ci-dessus.
• Les mots surlignés ne correspondent pas.
• Ce résultat ne correspond pas à ma recherche.
• Cet exemple ne correspond pas à l'entrée en orange.
• La traduction est fausse ou de mauvaise qualité.

Merci d'avoir donné votre avis sur cette traduction ! Vous contribuez ainsi à l'amélioration de notre service.