Reel Off - Traduction Française – Linguee

• Consulter Linguee
• Proposer comme traduction pour "reel off"
• Copier

Traducteur Write Dictionnaire FR Open menu Traducteur

Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee.

Dictionnaire

Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne.

Blog Informations presse

Applications Linguee

Linguee [fr] français <-> [gb] anglais [fr] français ---> [gb] anglais [gb] anglais ---> [fr] français [fr] français <-> [de] allemand [fr] français <-> [es] espagnol [fr] français <-> [pt] portugais [fr] français <-> [it] italien [fr] français <-> [nl] néerlandais [fr] français <-> [pl] polonais [fr] français <-> [se] suédois [fr] français <-> [dk] danois [fr] français <-> [fi] finnois [fr] français <-> [gr] grec [fr] français <-> [cz] tchèque [fr] français <-> [ro] roumain [fr] français <-> [hu] hongrois [fr] français <-> [sk] slovaque [fr] français <-> [bg] bulgare [fr] français <-> [si] slovène [fr] français <-> [lt] lituanien [fr] français <-> [lv] letton [fr] français <-> [ee] estonien [fr] français <-> [mt] maltais Plus de langues àÊœçûùÎîïëêÚéâ FREN Traduire du texteTraduire des fichiersAméliorez vos textes Utilisez DeepL Traducteur pour traduire instantanément textes et documents Essayez DeepL Traducteur reel off

• Traduction en temps réel
• Meilleure qualité au monde
• Documents chargeables en « glisser-déposer »

Essayer ▾Dictionnaire anglais-français

reel off verbe—

débiter v

Voir également :

reel n —

bobine f · bande f · rouleau m · moulinet m · dévidoir m · touret m

reel (sth.) v —

tituber v · embobiner qqch. v · tourner v [fig.] · être étourdi v

off prép —

au large de prép · à côté de prép

off adj —

désactivé adj · mal adj · injuste adj · inadéquat adj · avarié adj

off adv —

à l'arrêt adv · avarié Voir d'autres traductions possibles © Dictionnaire Linguee, 2026 ▾Sources externes (non révisées)

When men apply for a job, some of the many qualifications they reel off have to be discounted. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	Lorsque les hommes postulent à un emploi, certaines des nombreuses qualifications qu'ils présentent doivent être revues à la baisse. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
The Commission is incapable of taking the measures that are required and is content to reel off hollow phrases. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	Incapable de prendre les mesures qui s'imposent, la Commission se contente d'aligner les phrases creuses. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
We have simply [...] heard someone reel off the options that [...] exist within the existing sources of funding - something with which [...] we were already very familiar. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	Nous avons simplement [...] entendu quelqu'un débiter les options [...] qui sont déjà là dans le cadre des sources de financement existantes, [...] bref, des choses qui nous connaissions déjà très bien. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
I could reel off the list of disasters [...] that have afflicted this industry in my 10 years in this Parliament but I only have three minutes. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	Je pourrais détailler la liste des [...] catastrophes qui ont frappé ce secteur au cours de mes dix années de présence au sein [...] du Parlement mais je ne dispose que de trois minutes. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
Knowing how to read, write, count and reel off the great names of literature isn't necessarily an effective response to prejudice or war. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org	Savoir lire, écrire, compter, connaître les grands noms de la littérature n'est pas forcément un antidote efficace contre les préjugés ou la violence ». unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org
Professional [...] thread delivery system with industrial thread tree guide means all types of threads, cones, and spools reel off smoothly and freely. husqvarnaviking.com husqvarnaviking.com	Des guides spéciaux permettent d'obtenir un point droit d'une excellente qualité et de faire des noeuds de fixation dans votre quilt. husqvarnaviking.com husqvarnaviking.com
Samara would reel off her mum's resumé, and then add 'ladies and gentlemen, please welcome my mummy. thechildren.com thechildren.com	Samara défilait le curriculum vitae de sa mère, puis ajoutait : « Mesdames et messieurs, je vous prie d'accueillir ma maman. thechildren.com thechildren.com
We need a fisheries policy that does more than reel off obituaries in the aftermath of measures that neither permit nor encourage sustainable fishing. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	Nous avons besoin d'une politique de la pêche qui ne se limite pas à faire la lecture des rubriques nécrologiques après avoir approuvé des mesures qui ne permettent pas et ne stimulent pas une pêche durable. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
The more hectically you reel off your mantra of "freedom and democracy", the more grimly you [...] refuse any social freedom of [...] choice in respect of even essential matters because of your desire to keep on obeying the ruling corpse of labour and its pseudo "laws of nature". krisis.org krisis.org	Plus vite vous ânonnez votre mantra de la liberté démocratique, plus grand est votre acharnement [...] à refuser la liberté de [...] décision sociale la plus élémentaire, parce que vous voulez continuer à servir le cadavre dominant du travail et ses pseudo-" lois naturelles ". krisis.org krisis.org
Every grocer's boy can reel off a Rollaesque speech, every seminarist has the five hundred rhymes hidden away in the secrecy of a notebook. mag4.net mag4.net	Tout garçon épicier est en mesure de débobiner une apostrophe Rollaque ; tout séminariste en porte les cinq cents rimes dans le secret d'un carnet. mag4.net mag4.net
As the griots began to reel off the names of Samory Touré, [...] Sekou Touré, Amani Touré, the Tourés in the crowd went wild. rfimusique.com rfimusique.com	À l'évocation de Samory Touré, Sekou Touré, Amani Touré, les Touré [...] exultent. rfimusique.com rfimusique.com
Method and apparatus of [...] controlling data of reel length and reel off length v3.espacenet.com v3.espacenet.com	Méthode et dispositif pour commander la longueur d'enroulement [...] et de deroulement v3.espacenet.com v3.espacenet.com
Additional catches were also taken [...] from the St. Margaret's Bay traps, [...] from the rod and reel fishery off northeastern [...] Nova Scotia, and from coastal fishing [...] areas off Halifax and Liverpool, Nova Scotia. iccat.int iccat.int	Margaret, à la pêche [...] à la canne et au moulinet au large de la partie [...] nord-est de la Nouvelle-Écosse, et aux prises côtières [...] au large de Halifax et de Liverpool, en Nouvelle-Écosse. iccat.int iccat.int
Professional thread delivery system with industrial thread tree guide means all types of threads, cones, and spools reel off smoothly and freely. husqvarnaviking.com husqvarnaviking.com	Un dispositif professionnel permet de dérouler tout type de fils, cônes et bobines en souplesse et sans entraves. Des guides spéciaux permettent d'obtenir un point droit d'une excellente qualité et de faire des noeuds de fixation dans votre quilt. husqvarnaviking.com husqvarnaviking.com
I know that it is usual to reel off a list of accomplishments over the past year; that will come, but first I want to say that any organization such as ours, is made by the people in it. dancecanada.net dancecanada.net	Trois années grisantes, parfois marquées de moments d'angoisse frôlant la panique et qui, en fin de compte, se sont avérées extrêmement satisfaisantes lorsqu'on considère tout ce que nous avons accompli. dancecanada.net dancecanada.net
This record is the starting point of a genuine research on how to produce a live performance as, when most will reel off scales like a metronome, Programme will rip it apart and liberate their music in a way that cannot be done on record. icidailleurs.com icidailleurs.com	Le disque est le point de départ d'une véritable recherche sur la façon de se produire en live, car là où la plupart récitent leurs gammes avec la régularité d'un métronome, Programme lui déstructure, donnant à ses chansons une liberté qu'elles ne pourront plus connaître sur disque. icidailleurs.com icidailleurs.com
As to what tipped the balance in Panalpina's favour, Bühler's Distribution Manager Rudolf Münger can reel off a host of convincing arguments: "Our many years of collaboration with Panalpina gave us first-hand insights into the group's [...] [...] performance and quality standards. panalpina.com panalpina.com	Rudolf Münger, directeur Distribution chez Bühler, énumère plusieurs arguments positifs: «Au regard de la collaboration de longue date que nous avions avec Panalpina, nous connaissions sa performance et sa philosophie de la qualité. panalpina.ru panalpina.ru
If the rope is [...] delivered on a reel, roll it off before putting [...] it into the water. actsafe-ascenders.com actsafe-ascenders.com	Si la corde [...] est fournie sur une bobine, déroulez-la avant [...] de la mettre dans l'eau. actsafe-ascenders.com actsafe-ascenders.com
A twisting machine (1) of a type which comprises, within a main frame (2), first and second yarn paths (9,10) converging toward a yarn gathering point (11) where the yarns are gathered as [...] they are respectively [...] supplied from a first pay-off reel (3) carried on the main frame (2) and a second pay-off reel (4) carried on a spindle [...] (13) journalled in the [...] main frame (2), a twisted thread path (12) extending from said yarn gathering point (11) to a take-up reel (7), a so-called flyer (19) journalled in the main frame (2) at the gathering point (11), and a so-called capstan feed (48) in the thread path (12) from the gathering point (11) to the pick-up reel (7), rotatvely coupled to the spindle (13), characterized in that it comprises a positive mechanical drive (50) for rotatively coupling the flyer (19) directly to the spindle (13). v3.espacenet.com v3.espacenet.com	Machine à retordre (1) d'un type qui comprend, au sein d'un châssis principal (2), un premier et un second passage de fil (9, 10) convergeant vers un point de collecte de fil (11) où les fils sont collectés au fur et à mesure qu'ils sont [...] distribués respectivement [...] depuis une première bobine de déroulement (3) supportée sur le châssis principal (2) et une seconde bobine de déroulement [...] (4) supportée sur une [...] broche (13) portée dans le châssis principal (2), un passage de fil retordu (12) s'étendant dudit point de collecte de fil (11) à une bobine réceptrice (7), une ailette (19) supportée dans le châssis principal (2) au point de collecte (11), et un cabestan d'alimentation (48) dans le passage de fil (12) du point de collecte (11) à la bobine réceptrice (7), couplé à rotation à la broche (13), caractérisée en ce qu'elle comprend un entraînement mécanique direct (50) pour coupler à rotation l'ailette (19) directement à la broche (13). v3.espacenet.com v3.espacenet.com
Device for applying a mechanical tension onto a tape inserted into a cartridge, wherein said cartridge is used in streamers and similar applications, in which a fast running tape is required, wherein tape reels are each [...] placed on one reel [...] hub, wherein said tape is to be wound off a first reel and to be wound on a second reel and [...] is guided around at [...] least two deflection rollers, between which it is running substantially linearly, and wherein the tape drive is provided by an endless belt, which operates on sections of said tape wound on said reels, characterized in that at least in the region of one of said deflection rollers (32, 34) and of said reel hub (24, 26) being closest according to the tape run at least one device (50, 70; 90, 92, 96) for a spring loading of said tape is provided. v3.espacenet.com v3.espacenet.com	Dispositif d'application d'une tension mécanique sur une bande insérée dans une cassette, la cassette étant utilisée dans des applications du genre dérouleurs et analogues, pour lesquelles il est nécessaire d'avoir une bande défilant rapidement, les bobines étant placées chacune sur un [...] moyeu à bobine, la bande [...] étant déroulée d'une première bobine et enroulée sur une deuxième bobine et guidée autour [...] d'au moins deux [...] rouleaux de renvoi, entre lesquels elle défile sensiblement selon un tracé rectiligne, et l'entra nement de bande s'effectuant au moyen d'une courroie continue agissant sur des tronçons de la bande enroulée sur des bobines, caractérisé par le fait que, au moins dans la zone de l'un des galets de renvoi (32, 34) et du moyeu de bobine (24, 26) situé le plus près selon le tracé de la bande, est prévu au moins un dispositif (50, 70 ; 90, 92, 96) destiné à produire une charge élastique sur la bande. v3.espacenet.com v3.espacenet.com
A method of shortening the flap (2) after changing a flying [...] reel, in which a [...] continuous web of paper (1) which is drawn off from a reel on the point of running out and fed to [...] a processing station [...] is pressed against the glued start of a new reel synchronised with the continuous paper web, and then cut after a short interval, characterised in that the web of paper (1) is guided by a curvature of a guide roller (3, 3b), the mid-point of the said curvature being positioned on the side of the web (1) facing away from the flap (2), and that the flap (2), which is lifted by centrifugal force, is cut off in the vicinity of the curved stretch. v3.espacenet.com v3.espacenet.com	Procédé pour réduire le, drapeau (2) suite à un changement de rouleau [...] en défilement, dans [...] lequel une bande de papier continue (1), qui est extraite d'un rouleau approchant de sa fin [...] et amenée à un poste [...] de traitement, est pressée sur le début revêtu d'adhésif d'un nouveau rouleau synchronisé avec la bande de papier continue et rabattue ensuite après un bref intervalle de temps, caractérisé en ce que la bande de papier (1) est conduite à travers une courbure d'une poulie de guidage (3, 3b) dont le centre se situe du côté de la bande opposé au drapeau (2), et en ce que le drapeau (2) formé par la force centrifuge est coupé à proximité de la section courbée. v3.espacenet.com v3.espacenet.com
A cable reel is ideal for screening off a workplace while [...] at same time allowing fast and easy access. cepro.nl cepro.nl	Le treuil déroulant est la solution idéale pour protéger [...] un espace de travail tout en y permettant un accès facile et rapide. cepro.nl cepro.nl
Remove the take-up reel from the printer and take off the left plate of the reel. exilim-tours.de exilim-tours.de	Emission du dernier total des ventes quotidiennes si nécessaire (Imprimer un rapport en mettant le sélecteur de mode en position X.) exilim-tours.de exilim-tours.de
Apparatus for winding and reeling upon [...] and for paying off a cable from a reel v3.espacenet.com v3.espacenet.com	Dispositif d'enroulement pour [...] enrouler et dérouler un câble sur un tambour v3.espacenet.com v3.espacenet.com
After the wetting bath, with the film still in the tank reel, try to shake off as much water as possible from the film surface. macophoto.de macophoto.de	A l'issue du dernier rinçage, égoutter fermement le film toujours chargé sur la spire de développement afin d'évacuer autant d'eau que possible de sa surface. macophoto.de macophoto.de
It features an aluminium frame with anti-oxidation [...] coating, resin reel protections and rounded off edges to prevent [...] line snags. milo.it milo.it	Structure en aluminium avec traitement anti-oxydation, protections en [...] résine pour les moulinets et bordes arrondis pour éviter l'accrochage [...] de la ligne. milo.it milo.it
(b) by set-off in the stack or the reel eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	b) par maculage dans l'empilement ou sur la bobine eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
Once off the reel, the net is attached [...] by cable to winches on each side of the ship. cloverleaf.ca cloverleaf.ca	Une fois déroulé, le chalut est [...] attaché avec un câble aux treuils qui se trouvent de chaque côté du bateau. cloverleaf.ca cloverleaf.ca
By 1903, when the novelty of peep-show dance acts and prize [...] fights had worn off, the film people introduced one-reel stories. rbc.com rbc.com	En 1903, quand la nouveauté des danses et des combats de boxe du [...] panorama s'était émoussée, les théâtres lancèrent les films d'un rouleau. rbc.com rbc.com
If the reel is an old-style Uhlmann reel, the connector is permanently mounted on the casing, and it will be necessary to reach inside to remove the set [...] screw that attaches the [...] connector to the axle and to slide the connector off the axle as the reel casing is lifted clear. fencing.ca fencing.ca	Dans le cas d'un enrouleur Uhlmann de type ancien, le connecteur est monté de manière permanente sur le boîtier, il est donc nécessaire d'aller enlever la vis, située à [...] l'intérieur, qui fixe le [...] connecteur à l'axe, puis de faire glisser ce dernier hors de l'axe quand vous enlevez le boîtier. fencing.ca fencing.ca

Requêtes en cours : un examen, laminate, en respectant, greetings from, reconnaissance de dette, fond of, vente à distance, i really appreciate, manuel, webinar, pareil, product management, édition, grapple, formalités Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Requête la plus fréquente dans le dictionnaire anglais : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Linguee in English Mentions légales CGU Déclaration de confidentialité Veuillez choisir une raison pour justifier votre évaluation de la traduction :

• Cet exemple ne correspond à la traduction ci-dessus.
• Les mots surlignés ne correspondent pas.
• Ce résultat ne correspond pas à ma recherche.
• Cet exemple ne correspond pas à l'entrée en orange.
• La traduction est fausse ou de mauvaise qualité.

Merci d'avoir donné votre avis sur cette traduction ! Vous contribuez ainsi à l'amélioration de notre service.