Région Administrative - Traduction Anglaise – Linguee

• Consulter Linguee
• Proposer comme traduction pour "région administrative"
• Copier

Traducteur Write Dictionnaire FR Open menu Traducteur

Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee.

Dictionnaire

Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne.

Blog Informations presse

Applications Linguee

Linguee [fr] français <-> [gb] anglais [fr] français ---> [gb] anglais [gb] anglais ---> [fr] français [fr] français <-> [de] allemand [fr] français <-> [es] espagnol [fr] français <-> [pt] portugais [fr] français <-> [it] italien [fr] français <-> [nl] néerlandais [fr] français <-> [pl] polonais [fr] français <-> [se] suédois [fr] français <-> [dk] danois [fr] français <-> [fi] finnois [fr] français <-> [gr] grec [fr] français <-> [cz] tchèque [fr] français <-> [ro] roumain [fr] français <-> [hu] hongrois [fr] français <-> [sk] slovaque [fr] français <-> [bg] bulgare [fr] français <-> [si] slovène [fr] français <-> [lt] lituanien [fr] français <-> [lv] letton [fr] français <-> [ee] estonien [fr] français <-> [mt] maltais Plus de langues àÊœçûùÎîïëêÚéâ FREN Traduire du texteTraduire des fichiersAméliorez vos textes Utilisez DeepL Traducteur pour traduire instantanément textes et documents Essayez DeepL Traducteur région administrative

• Traduction en temps réel
• Meilleure qualité au monde
• Documents chargeables en « glisser-déposer »

Essayer ▾Dictionnaire français-anglais

région administrative nom, féminin—

administrative region n (usage quasi-systématique)

plus rare : administrative area n · government area n

Voir également :

région f —

region n · area n · locality n · belt n · country n · land n · territory n · district n · zone n

administratif adj —

administrative adj · clerical adj · administration · executive adj · government · operating adj · organizational adj · bureaucratic adj · secretarial adj Voir d'autres traductions possibles © Dictionnaire Linguee, 2026 ▾Sources externes (non révisées)

Macao devient une région administrative spéciale, dotée [...] d'une large autonomie, à l'exception des secteurs de la politique étrangère et de la défense. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	Macao will become a special administrative area, with broad autonomy [...] except in foreign policy and defence. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
L'accord entre la Communauté européenne et le [...] gouvernement de la région administrative spéciale de Hong Kong [...] de la République populaire [...] de Chine concernant la réadmission des personnes en séjour irrégulier est approuvé au nom de la Communauté européenne. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	The Agreement between the European [...] Community and the Government of [...] the Hong Kong Special Administrative Region of the People's [...] Republic of China on the readmission [...] of persons residing without authorisation is hereby approved on behalf of the European Community. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
Les perspectives [...] démographiques par région administrative se trouvent quant à [...] elles en annexe. fciq.ca fciq.ca	Population projections by administrative region can be found in the [...] appendix. fciq.ca fciq.ca
Le Tibet devint alors une région administrative placée sous la juridiction [...] directe du gouvernement central des Yuan de la Chine. esisc.net esisc.net	Tibet thus became an administrative unit placed under the [...] direct jurisdiction of the central government of the  Yuan of  China. esisc.net esisc.net
Au cours de l'étude, Rajshahi, [...] Bangladesh, et la Région administrative spéciale de Hong Kong [...] (RAS Hong Kong), République [...] populaire de Chine, s'y sont ajoutés, ce dernier pour le niveau de couverture élevé obtenu par un programme de substitution à la méthadone. unaids.org unaids.org	In the course of the study, Rajshahi, Bangladesh, [...] and Hong Kong Special Administrative Region (Hong Kong SAR), [...] People's Republic of China were [...] added, the latter due to the high coverage of its methadone maintenance treatment programme. unaids.org unaids.org
Plus de 200 élèves d'Australie, [...] du Bangladesh, de Belgique, du [...] Cambodge, de Chine (Région administrative spéciale de Hong Kong), [...] d'Égypte, des États-Unis [...] d'Amérique et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord ont participé à la première "classe mondiale" du projet. unodc.org unodc.org	Over 200 students from Australia, [...] Bangladesh, Belgium, Cambodia, [...] China (Hong Kong Special Administrative Region), Egypt, the United [...] Kingdom of Great Britain and [...] Northern Ireland and the United States of America took part in the first Start Freedom "global classroom". unodc.org unodc.org
Cette annonce a été faite à la suite d'une rencontre entre [...] le premier ministre Stephen Harper et M. Donald Tsang, chef [...] exécutif de la Région administrative spéciale de Hong Kong. sca-fcc.ca sca-fcc.ca	The announcement came following a meeting [...] between Prime Minister Stephen Harper and Donald Tsang, chief [...] executive of the Hong Kong Special Administrative Region. sca-fcc.ca sca-fcc.ca
La ville de Gao, [...] capitale de la septième région administrative du Mali, est située [...] au Nord du pays. base.afrique-gouvernance.net base.afrique-gouvernance.net	The city of Gao, [...] capital of the seventh administrative region of Mali, is located [...] in the northern part of the country. base.afrique-gouvernance.net base.afrique-gouvernance.net
Selon ce régime une personne reconnue comme réfugiée est autorisée à [...] rester dans la Région administrative spéciale aussi [...] longtemps qu'elle conserve ce statut. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	In accordance with this Legal Framework, a person who is recognized as a refugee is [...] allowed to remain in the MSAR as long as he maintains [...] such status. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
Nous voulons que nos relations avec le [...] futur directeur de la région administrative spéciale soient aussi [...] bonnes que celles que nous [...] avons entretenues avec mon ami, le gouverneur actuel. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	We want to have as good a relationship with the future chief [...] executive of the special administrative region as we have had with [...] my friend the present Governor. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
l'inverse, en Chine (Région Administrative Spéciale de Hongkong), en [...] Finlande, au Japon et à Malte, les limites au recours [...] à des paiements forfaitaires et / ou à des transferts de propriété sont moindres. hcch.net hcch.net	Conversely, in China (Hong Kong Special Administrative Region), Finland, Japan [...] and Malta, there are less limitations on [...] the use of lump sum payments and / or property transfers. hcch.net hcch.net
Pour des informations sur l'application du [...] Pacte dans la Région administrative spéciale de Macao, ibid. ccprcentre.org ccprcentre.org	For information on the application of the Covenant [...] in the Macau Special Administrative Region, ibid. ccprcentre.org ccprcentre.org
Le gouvernement de Macao [...] continue d'administrer la région administrative spéciale d'une façon autonome, [...] tant sur le plan interne [...] que sur le plan international, comme le prévoit la loi fondamentale. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	The Macao Government [...] continues to administer the Special Administrative Region both on the internal [...] and international levels [...] in an autonomous way as prescribed by the Basic Law. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
La menace peut être bien réelle sans avoir [...] été exprimée, comme dans une [...] affaire jugée dans la Région administrative spéciale de Hong Kong : [...] S. v. S. [1998] 2 HKC 316, [...] [Référence INCADAT : HC/E/HK 234] dans laquelle la mère tua l'enfant et se suicida après le prononcé de l'ordonnance de retour. incadat.com incadat.com	The issue of course may not always be raised, as happened in [...] the Hong Kong Special Administrative Region case S. v. S. [1998] [...] 2 HKC 316, [INCADAT cite: [...] HC/E/HK 234] where after a return order was made the mother killed her child and then committed suicide. incadat.com incadat.com
En reprenant l'exercice de sa souveraineté sur Hong Kong, le Gouvernement chinois a [...] notifié au Secrétaire général que la Convention s'appliquera [...] également à la Région administrative spéciale de Hong Kong. euromed-justice.eu euromed-justice.eu	Upon resuming the exercise of sovereignty over Hong Kong, China notified the [...] Secretary-General that the Convention with the reservation made by China will also [...] apply to the Hong Kong special Administrative Region. euromed-justice.eu euromed-justice.eu
Entre autres, dans les territoires non organisés du nord [...] de la région, les limites des circonscriptions proposées correspondent [...] désormais aux limites de la région administrative. dgeq.qc.ca dgeq.qc.ca	In the unorganized territories of the northern part of the region, [...] the boundaries of the proposed electoral divisions henceforth correspond to [...] the boundaries of the administrative region. dgeq.qc.ca dgeq.qc.ca
Routes rurales » [...] : Un tiers de la région administrative municipale de Porto [...] Alegre est une zone rurale exploitée pour les [...] utilisations économiques correspondantes (p. ex., agriculture et élevage). metropolis-server.com metropolis-server.com	Rural roads': One-third of the administrative municipal area in Porto [...] Alegre is a rural area with the respective economic [...] uses (e.g. agriculture and animal husbandry). metropolis-server.com metropolis-server.com
Les principales données annuelles sont publiées pour le pays dans son [...] ensemble par région administrative. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	Most relevant annual data have been presented on the [...] country as a whole and by counties. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
Au cours de la période considérée, des commentaires et des réponses ont ainsi été reçus des pays [...] suivants: Bosnie-Herzégovine, Brésil, [...] Gouvernement de la Région administrative spéciale de Hong [...] Kong de la République populaire [...] de Chine, Mali, République de Corée, Sri Lanka, États-Unis d'Amérique, Ukraine et Suriname. ccprcentre.org ccprcentre.org	During the period under review, such comments were received from Bosnia and [...] Herzegovina, Brazil, the Government of [...] the Hong Kong Special Administrative Region of China, Mali, [...] the Republic of Korea, Sri Lanka, [...] Suriname, Ukraine and the United States of America. ccprcentre.org ccprcentre.org
Dans la Région administrative spéciale de Hong Kong, plus [...] de 500 millions de dollars de Hong Kong ont été récoltés. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	In the Hong Kong Special Administrative Region, more than 500 [...] million Hong Kong dollars have been raised. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
Le Comité déplore que les renseignements fournis sur [...] l'ampleur de la pauvreté et de [...] l'exclusion sociale dans la Région administrative spéciale de Hong Kong [...] soient insuffisants. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	The Committee notes with regret that the information [...] provided on the extent of poverty and social exclusion in [...] the Hong Kong Special Administrative Region was insufficient. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
L'élection du troisième chef de [...] l'exécutif de la Région administrative spéciale de Macao [...] a eu lieu le 26 juillet. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	Elections for the third Chief Executive of [...] the Macao Special Administrative Region had been held on [...] 26 July 2009. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
Les droits [...] fondamentaux et les obligations des résidents de la Région administrative spéciale sont énoncés au chapitre III de la [...] Loi fondamentale. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	The fundamental rights and duties of the residents of the MSAR are enshrined in Chapter III of the Basic Law. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
Montants facturés par les [...] fournisseurs établis dans la région administrative. hydroquebec.com hydroquebec.com	Amount billed by [...] suppliers located in the administrative region. hydroquebec.com hydroquebec.com
Au niveau de la région administrative, la loi Grenelle [...] 1 prévoit un schéma régional du climat, de l'air et de l'énergie avec un volet adaptation. cdcclimat.com cdcclimat.com	At the regional administration level, the Grenelle [...] 1 law envisages regional climate, air and energy guidelines that take [...] into consideration adaptation concerns. cdcclimat.com cdcclimat.com
Bien que les États-Unis soient le plus gros marché national de [...] [...] toutes les principales catégories de biens confondues, le Canada et le Royaume-Uni figurent en tête du peloton des importateurs d'imprimés, la région administrative spéciale de Hong Kong de celui des jeux et sports et le Royaume-Uni et la Suisse de celui des arts visuels. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org	Though the United States was the largest single market for all main categories of goods, Canada and the United Kingdom figured prominently as importers of printed matter, Hong Kong SAR of games and sporting goods, and the United Kingdom and Switzerland of the visual arts. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org
Pour chaque région administrative mentionnée à [...] l'article 15, mais en tenant compte du deuxième alinéa de cet article, on [...] attribue un nombre préliminaire de circonscriptions correspondant au quotient obtenu par la division du nombre d'électeurs inscrits à la liste électorale permanente pour cette région par le quotient provincial. assnat.qc.ca assnat.qc.ca	Each administrative region mentioned in section [...] 15, including in the second paragraph, is to be attributed a preliminary [...] number of electoral divisions corresponding to the quotient obtained by dividing the number of electors on the permanent list of electors for that region by the provincial quotient. assnat.qc.ca assnat.qc.ca
Il engage également la Région administrative spéciale de Macao [...] à prendre des mesures efficaces pour sensibiliser le personnel [...] chargé de l'application des lois et les juges au caractère criminel de la violence familiale. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	The Committee also [...] urges the Macao Special Administrative Region to take effective [...] measures to provide training for law [...] enforcement personnel and judges regarding the criminal nature of domestic violence. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
Étant donné qu'une entreprise peut bénéficier de plusieurs programmes ou volets, le tableau ne fournit pas le total de chaque colonne car il [...] est artificiellement supérieur à ceux des tableaux des résultats par [...] secteur et par région administrative qui vont suivre. investquebec.com investquebec.com	Since one company can benefit from several programs or segments,the table does not provide the total for each [...] column,because it is artificially higher than those of the ensuing tables [...] of results by sector and by administrative region. investquebec.com investquebec.com
Cette réunion supplémentaire, qui n'avait pas été prévue, a nécessité un financement supplémentaire, généreusement apporté par les huit [...] Etats membres suivants : [...] Australie, Autriche, Chine (Région Administrative Spéciale de Hong Kong), [...] Croatie, Irlande, Norvège, Pays-Bas et Royaume-Uni. hcch.net hcch.net	This additional meeting, which had not been foreseen, required additional funding which was generously provided by the following eight Member [...] States: Australia, Austria, [...] China (Hong Kong Special Administrative Region), Croatia, Ireland, [...] the Netherlands, Norway and the United Kingdom. hcch.net hcch.net

Requêtes en cours : un regard, ranks, pneumologie, doorway, à l'oeil nu, i would like, refouler, in return for, seuil de porte, widely, précédant, apac, lampe de chevet, mutual benefit, favorisant Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Requête la plus fréquente dans le dictionnaire anglais : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Linguee in English Mentions légales CGU Déclaration de confidentialité Veuillez choisir une raison pour justifier votre évaluation de la traduction :

• Cet exemple ne correspond à la traduction ci-dessus.
• Les mots surlignés ne correspondent pas.
• Ce résultat ne correspond pas à ma recherche.
• Cet exemple ne correspond pas à l'entrée en orange.
• La traduction est fausse ou de mauvaise qualité.

Merci d'avoir donné votre avis sur cette traduction ! Vous contribuez ainsi à l'amélioration de notre service.