Robbery - Traduction Française – Linguee

• Consulter Linguee
• Proposer comme traduction pour "robbery"
• Copier

Traducteur Write Dictionnaire FR Open menu Traducteur

Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee.

Dictionnaire

Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne.

Blog Informations presse

Applications Linguee

Linguee [fr] français <-> [gb] anglais [fr] français ---> [gb] anglais [gb] anglais ---> [fr] français [fr] français <-> [de] allemand [fr] français <-> [es] espagnol [fr] français <-> [pt] portugais [fr] français <-> [it] italien [fr] français <-> [nl] néerlandais [fr] français <-> [pl] polonais [fr] français <-> [se] suédois [fr] français <-> [dk] danois [fr] français <-> [fi] finnois [fr] français <-> [gr] grec [fr] français <-> [cz] tchèque [fr] français <-> [ro] roumain [fr] français <-> [hu] hongrois [fr] français <-> [sk] slovaque [fr] français <-> [bg] bulgare [fr] français <-> [si] slovène [fr] français <-> [lt] lituanien [fr] français <-> [lv] letton [fr] français <-> [ee] estonien [fr] français <-> [mt] maltais Plus de langues àÊœçûùÎîïëêÚéâ FREN Traduire du texteTraduire des fichiersAméliorez vos textes Utilisez DeepL Traducteur pour traduire instantanément textes et documents Essayez DeepL Traducteur robbery

• Traduction en temps réel
• Meilleure qualité au monde
• Documents chargeables en « glisser-déposer »

Essayer ▾Dictionnaire anglais-français

robbery nom (pluriel: robberies)—

vol m (usage quasi-systématique) (pluriel: vols m)

The snitch told the police the details of the robbery. — Le mouchard a raconté à la police les détails du vol.

cambriolage m

The man's involvement in the robbery is unclear. — L'implication de cet homme dans le cambriolage n'est pas claire. plus rare : braquage m · rapine f · pillage m · larcin m · escroquerie f

Exemples :

bank robbery n —

cambriolage de banques m

daylight robbery n —

vol m

robbery attempt n—

tentative de vol f Voir d'autres exemples • Voir d'autres traductions possibles

committed robbery n—

vol commis m

violent robbery n—

vol avec violence m Voir d'autres traductions possibles © Dictionnaire Linguee, 2026 ▸Wikipédia ▾Sources externes (non révisées)

It is not our fault if the Roma are visible in Italy almost exclusively by [...] virtue of their crimes of theft, robbery, child abduction and begging. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	Nous n'y pouvons rien si les Roms se font [...] principalement remarquer en [...] Italie par des vols, y compris à main armée, par des enlèvements d'enfants [...] et par la mendicité. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
That, to [...] me, is licensed robbery by our profession. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	Pour moi, il s'agit de vol avalisé par notre [...] profession. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
I tell you that among you I have discovered [...] adultery, infanticide, robbery, vices and defects that [...] are like leprosy on the spirit of he who has sinned. das-dritte-testament.com das-dritte-testament.com	Je vous dis découvrir, entre vous, [...] adultères, infanticides, vols, vices et tares qui sont [...] comme la lèpre dans l'esprit de ceux qui ont péché. das-dritte-testament.com das-dritte-testament.com
On 2 June 2008, the UNSC adopted Resolution 1816 (2008) authorising, for a period of six months from the date of the Resolution, States cooperating with the Transitional Federal Government of Somalia to enter the territorial waters of Somalia and to use, in a [...] manner consistent with relevant international law, all necessary means [...] to repress acts of piracy and armed robbery at sea. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	Le 2 juin 2008, le CSNU a adopté sa résolution 1816 (2008) autorisant, pour une période de six mois à compter de l'adoption de la présente résolution, les États qui coopèrent avec le gouvernement fédéral de Somalie de transition, à entrer dans les eaux territoriales de la Somalie et à utiliser, d'une manière conforme au droit [...] international applicable, tous moyens nécessaires pour réprimer les actes [...] de piraterie et les vols à main armée commis en mer. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
The victim is a young immigrant who was deeply impacted by the robbery. unodc.org unodc.org	La victime est un jeune immigré qui a été profondément marqué par l'incident. unodc.org unodc.org
A public education campaign was implemented to [...] promote awareness of robbery prevention for both [...] non-institutional robberies and street robberies. bc.rcmp.ca bc.rcmp.ca	Une campagne de sensibilisation publique a été organisée afin de promouvoir la [...] prévention des vols qualifiés et des vols dans la rue. bc.rcmp.ca bc.rcmp.ca
The period under review has also witnessed an increase in the acts of [...] piracy and armed robbery at sea off the coast [...] of Somalia. ausitroom-psd.org ausitroom-psd.org	La période sous examen a également [...] été marquée par un accroissement des actes [...] de piraterie et des vols à main armée en mer [...] au large des côtes de la Somalie. ausitroom-psd.org ausitroom-psd.org
Plate in silver unfortunately damaged at [...] the time of a robbery to the museum! littlegun.be littlegun.be	Plaque en argent [...] malheureusement abîmées lors d'un vol au musée! littlegun.be littlegun.be
The Council adopted a decision amending joint action 2008/851/CFSP as regards the EU's military operation to [...] contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of [...] piracy and armed robbery off the Somali coast [...] (16245/10). consilium.europa.eu consilium.europa.eu	Le Conseil a adopté une décision modifiant l'action commune 2008/851/PESC concernant l'opération militaire de l'UE en vue d'un contribution à la dissuasion, à la [...] prévention et à la répression des actes [...] de piraterie et de vols à main armée au large [...] des côtes de la Somalie (doc. 16245/10). consilium.europa.eu consilium.europa.eu
No fee shall be charged where euro banknotes have been mutilated or damaged in connection with [...] an attempted or actual robbery or theft. ecb.europa.eu ecb.europa.eu	Aucuns frais ne sont prélevés lorsque les [...] billets en euros ont été mutilés ou endommagés par [...] suite d'un vol, d'un vol aggravé ou d'une [...] tentative desdites infractions. ecb.europa.eu ecb.europa.eu
If you handle money, what safeguards are in place to protect you in the event [...] of an attempted robbery? usw.ca usw.ca	Si vous manipulez des fonds, quels mécanismes de sécurité sont en place pour vous protéger en [...] cas de tentative de vol? usw.ca usw.ca
Attacks against humanitarian organizations and commercial convoys, as well as increasing incidents of armed [...] banditry and robbery are becoming [...] rampant and unacceptable. ausitroom-psd.org ausitroom-psd.org	Les attaques contre les organisations humanitaires et les convois commerciaux, ainsi que les incidents de plus en plus nombreux de [...] banditisme armé et de vol, sont devenus un [...] phénomène courant. ausitroom-psd.org ausitroom-psd.org
This fee is not charged when the [...] mutilation or damage results from an [...] attempted or actual robbery or theft, and, [...] to avoid insignificant fees, is only charged [...] when a minimum number of mutilated or damaged euro banknotes is presented for exchange. ecb.europa.eu ecb.europa.eu	Ces frais ne sont pas prélevés en cas de mutilation ou de dommage [...] résultant d'un vol, d'un vol aggravé ou [...] d'une tentative desdites infractions; de plus, [...] afin d'éviter un prélèvement de frais négligeables, les frais ne sont prélevés que lorsqu'un nombre minimal de billets en euros mutilés ou endommagés est présenté à l'échange. ecb.europa.eu ecb.europa.eu
Despite this, the judge can add the [...] theft charge to the armed robbery charge already in the [...] information. educaloi.qc.ca educaloi.qc.ca	Malgré cela, le juge peut ajouter [...] un chef de vol de voiture à celui de vol qualifié. educaloi.qc.ca educaloi.qc.ca
Two months after [...] the suspect's first robbery, a confidential informant [...] provided information which led to an arrest soon after. bankers.cba.ca bankers.cba.ca	Deux mois après le premier vol, un informateur anonyme [...] a transmis des renseignements qui ont mené à l'arrestation du voleur peu de temps après. bankers.cba.ca bankers.cba.ca
What at first appeared to be a [...] common crime - the robbery of a vehicle and [...] cash - has other characteristics that do not fit these kinds of crimes. interpares.ca interpares.ca	Ce qui aux premiers abords ressemblait à de la [...] délinquance commune - le vol d'argent et d'un [...] véhicule - présente des caractéristiques [...] suggérant qu'il ne s'agit pas d'un crime ordinaire. interpares.ca interpares.ca
Robbery with violence was not a capital [...] offence until 1976. ccprcentre.org ccprcentre.org	Jusqu'en 1976, le vol à main armée n'était [...] pas une infraction emportant la peine capitale. ccprcentre.org ccprcentre.org
The term robbery refers to a wide variety [...] of circumstances in which force or the threat of force is used. justicecanada.ca justicecanada.ca	L'expression vol qualifié désigne une [...] grande variété de circonstances où la force ou la menace de recours à la force est utilisée. justicecanada.ca justicecanada.ca
Based on [...] an analysis of robbery occurrences, particular [...] focus was placed on convenience stores and gas stations. bc.rcmp.ca bc.rcmp.ca	S'appuyant sur [...] une analyse des vols qualifiés, la campagne [...] visait principalement les dépanneurs et les stations-service. bc.rcmp.ca bc.rcmp.ca
The operation, to begin in December 2008, is designed to help in providing protection for World Food Programme ships delivering food aid to [...] displaced people in Somalia, in particular, as well as in preventing acts of [...] piracy and armed robbery off the Somali coast. consilium.europa.eu consilium.europa.eu	Cette opération, qui sera lancée en décembre prochain, a pour objectif de contribuer à protéger notamment les navires du Programme alimentaire mondial qui acheminent l'aide alimentaire aux [...] populations déplacées de Somalie ainsi qu'à prévenir des actes [...] de piraterie et de vols à main armée au large [...] de ces côtes. consilium.europa.eu consilium.europa.eu
The signing of the Agreement between the European Union and the Republic of Croatia on the participation of the Republic of Croatia in the European Union military operation to contribute to the [...] deterrence, prevention and repression of acts of [...] piracy and armed robbery off the Somali coast [...] (Operation Atalanta) is hereby approved [...] on behalf of the European Union, subject to the conclusion of the Agreement. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	La signature de l'accord entre l'Union européenne et la République de Croatie sur la participation de la République de Croatie à l'opération militaire de l'Union européenne en vue d'une contribution à la dissuasion, à la [...] prévention et à la répression des actes [...] de piraterie et de vols à main armée au large [...] des côtes de la Somalie (opération [...] Atalanta) est approuvée au nom de l'Union européenne, sous réserve de la conclusion dudit accord. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
The banks have security monitoring [...] systems in place and can often assist police in their investigations of this type of robbery. bankers.cba.ca bankers.cba.ca	Les banques sont munies de systèmes de [...] surveillance, de sorte qu'elles peuvent souvent aider la police à faire enquête en pareil cas. bankers.cba.ca bankers.cba.ca
Criminal law generally deals with acts which are deemed to harm the general public interest, [...] such as assault or robbery. concernedhistorians.org concernedhistorians.org	Le droit pénal s'occupe généralement d'actes qui sont supposés nuire aux intérêt du public dans son ensemble, [...] comme l'agression ou le vol. concernedhistorians.org concernedhistorians.org
For example, let's say that a person is charged [...] with one count of robbery in a bank. educaloi.qc.ca educaloi.qc.ca	Par exemple, un individu est accusé d'un seul chef [...] d'accusation de « vol qualifié » dans [...] une banque. educaloi.qc.ca educaloi.qc.ca

Requêtes en cours : compliqué, when applicable, sonore, blight, dans un second temps, straightness, fresque, cuts, neuf, line up, libre arbitre, unlimited, légitimement, thinner, appel en garantie Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Requête la plus fréquente dans le dictionnaire anglais : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Linguee in English Mentions légales CGU Déclaration de confidentialité Veuillez choisir une raison pour justifier votre évaluation de la traduction :

• Cet exemple ne correspond à la traduction ci-dessus.
• Les mots surlignés ne correspondent pas.
• Ce résultat ne correspond pas à ma recherche.
• Cet exemple ne correspond pas à l'entrée en orange.
• La traduction est fausse ou de mauvaise qualité.

Merci d'avoir donné votre avis sur cette traduction ! Vous contribuez ainsi à l'amélioration de notre service.