Sandwich - Spanish Translation – Linguee

• Look up in Linguee
• Suggest as a translation of "sandwich"
• Copy

Translator Write Dictionary EN Open menu Translator

Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee.

Dictionary

Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations.

Blog Press Information

Linguee Apps

Linguee [gb] English <-> [es] Spanish [gb] English ---> [es] Spanish [es] Spanish ---> [gb] English [gb] English <-> [de] German [gb] English <-> [fr] French [gb] English <-> [pt] Portuguese [gb] English <-> [it] Italian [gb] English <-> [ru] Russian [gb] English <-> [jp] Japanese [gb] English <-> [cn] Chinese [gb] English <-> [pl] Polish [gb] English <-> [nl] Dutch [gb] English <-> [se] Swedish [gb] English <-> [dk] Danish [gb] English <-> [fi] Finnish [gb] English <-> [gr] Greek [gb] English <-> [cz] Czech [gb] English <-> [ro] Romanian [gb] English <-> [hu] Hungarian [gb] English <-> [sk] Slovak [gb] English <-> [bg] Bulgarian [gb] English <-> [si] Slovene [gb] English <-> [lt] Lithuanian [gb] English <-> [lv] Latvian [gb] English <-> [ee] Estonian [gb] English <-> [mt] Maltese More languages áñÌúóíé ENES Translate textTranslate filesImprove your writing Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents Try DeepL Translator sandwich

• Translate as you type
• World-leading quality
• Drag and drop documents

Translate now ▾Dictionary English-Spanish

sandwich noun (plural: sandwiches)—

sándwich m

less common: emparedado m · bocadillo m · torta f [Mex.]

sandwich sth. verb—

intercalar algo v

Examples:

sandwich course n —

formación en alternancia f

sandwich panel n —

panel sándwich m

sandwich construction n —

construcción de sándwich f See more examples • See alternative translations

ham sandwich n —

bocadillo de jamón m · sándwich de jamón m

cheese sandwich n —

sándwich de queso m

open sandwich n —

emparedado sin tapa m

sandwich structure n—

estructura de sándwich f

sandwich loaf n —

pan de molde m

sandwich training n—

formación en alternancia f See alternative translations © Linguee Dictionary, 2026 ▸Wikipedia ▾External sources (not reviewed)

Hull material: made of a sandwich composite structure of carbon fiber over a core of Nomex "Honeycomb" (laminated under vacuum pressure and heat (up to 95 degrees Celsius) americascup.com americascup.com	Materiales del casco: Composite de fibra de carbono en sándwich, sobre un núcleo de Nomex en nido de abeja y laminado en horno de vacío - a más de 95 grados Celsius-. americascup.com americascup.com
You'll love how quickly this elegant and [...] rich dessert sandwich can be made. Usually, it's important to press grilled cheese sandwiches with a spatula [...] to flatten them, but [...] with this one, it's important not to press it, or the filling can squirt out. aarpsegundajuventud.org aarpsegundajuventud.org	Normalmente, [...] es importante prensar los sándwiches de queso a la plancha con una espátula para achatarlos; pero, en este caso [...] particular, es importante [...] no hacerlo, para evitar que se derrame el relleno. aarpsegundajuventud.org aarpsegundajuventud.org
The sections consist of 80 mm thick [...] thermally separated sandwich panels. teckentrup.biz teckentrup.biz	Las secciones constan de paneles sándwich con separación [...] térmica de un grosor de 80 milímetros. teckentrup.biz teckentrup.biz
Our sandwich maker looks good on any table and makes excellent sandwiches that are always [...] hot and crispy. robertbosch.es robertbosch.es	Aparte de ser decorativa, nuestra sandwichera prepara unos riquísimos sándwiches, calientes [...] y crujientes. robertbosch.es robertbosch.es
Talking about [...] feelings and creating a sandwich to express them can [...] make for a special lunchtime activity. virtualpre-k.org virtualpre-k.org	Hablar sobre las [...] emociones y crear un emparedado para expresarlas [...] puede ser una actividad muy especial para la hora de almuerzo. virtualpre-k.org virtualpre-k.org
When you order a sandwich with grilled [...] chicken, ask that salt not be added. 1on1health.com 1on1health.com	Cuando pida un sándwich de pollo a la [...] parrilla, pida que no le añadan sal. 1on1health.com 1on1health.com
A sliced brisket sandwich is made on a hamburger roll that has been spread with barbecue sauce. america.gov america.gov	En la primera, la carne se coloca en un bollo de pan de hamburguesa en el que se ha esparcido salsa de barbacoa. america.gov america.gov
For reinforcement and compensation of peak [...] stresses the systems are additionally stabilized with metal reinforcing plates or [...] reinforcing net in a sandwich layout. metaline.de metaline.de	Como refuerzo en caso de sobrecarga, se estabilizarán los sistemas adicionalmente con armaduras de placas o rejillas [...] metálicas en construcción sándwich. metaline.de metaline.de
Sophisticated bi-metal and sandwich technologies have been [...] incorporated into the €1 and €2 coins. ecb.int ecb.int	En las monedas de 1€ y 2€ [...] se ha empleado una sofisticada tecnología de acuñación [...] bimetálica y en tres capas. ecb.int ecb.int
He brought his lunch to the cash register, but "they threw (it) out [...] and gave him the cheese sandwich," she says. 4children.org 4children.org	Su hijo llevó su comida al cajero, pero "ellos la [...] tiraron y le dieron el sandwich de queso", dice. es.4children.org es.4children.org
I noticed when I travelled into Europe the other day [...] there were no disinfectant mats, there were no bloodhounds checking [...] whether I had a ham sandwich in my pocket, no questions. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	Cuando viaje a Europa el otro día observé que no había [...] alfombras desinfectantes, no había sabuesos controlando [...] si yo llevaba un bocadillo de jamón en el bolsillo, [...] ninguna pregunta. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
By ordering [...] a grilled chicken sandwich or a plain hamburger [...] and a small salad with low-fat dressing, you can avoid hundreds [...] of calories and eliminate much of the fat intake. healthlibrary.b...amandwomens.org healthlibrary.b...amandwomens.org	Si pide un sándwich de pollo a la parrilla o una [...] hamburguesa simple y una pequeña ensalada con un aderezo de bajas calorías, [...] evitará ingerir cientos de calorías y eliminará gran parte de la ingesta de grasa. healthlibrary.b...amandwomens.org healthlibrary.b...amandwomens.org
The hull is made using a stable sandwich construction consisting of glass-fibre reinforced polyester with a Divinycell foam. ott-yacht.de ott-yacht.de	El casco está hecho de una construcción en sándwich estable de poliéster de fibra de vidrio, con espuma Divinycell. ott-yacht.de ott-yacht.de
A submarine sandwich is made on a long roll that is sliced lengthwise and generously stuffed. america.gov america.gov	Un submarino es un sándwich que se prepara cortando un bollo de pan largo por la mitad y que luego se rellena con abundancia. america.gov america.gov
A grilled chicken sandwich with lettuce and tomatoes (no sauce) is healthier than a cheeseburger with [...] the works. 1on1health.com 1on1health.com	Un sándwich [...] de pollo a la parrilla con lechuga y tomate (sin salsa) es más saludable que una hamburguesa con queso [...] completa. 1on1health.com 1on1health.com
Over 100 sandwich panels, and several [...] hundred kilograms of supporting structure constituted by frames, stringers, fittings [...] and rods are the subject of the ongoing maturity effort. sener-aerospace.com sener-aerospace.com	Más de 100 paneles sándwich, y [...] varios cientos kilogramos de estructura de soporte constituida por cuadernas, larguerillos, [...] herrajes y barras son el objeto del esfuerzo de desarrollo actual. sener-aerospace.com sener-aerospace.com
Thus the retailers' sandwich position between importers and consumers could lead to an increasingly difficult situation. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	Así, la pinza en que se encuentran los minoristas, entre los importadores y los consumidores, podría llevar a una situación cada vez más difícil. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
How about a delicious sandwich for breakfast? robertbosch.es robertbosch.es	¿Qué le parece un delicioso sándwich para desayunar? robertbosch.es robertbosch.es
Try ordering a lean roast beef or grilled chicken sandwich. healthlibrary.b...amandwomens.org healthlibrary.b...amandwomens.org	Pida un emparedado de carne magra o de pollo a la plancha. healthlibrary.b...amandwomens.org healthlibrary.b...amandwomens.org
We were told the sandwich was nutritious enough [...] to serve as school lunch. 4children.org 4children.org	Nos dijeron que el sandwich era suficientemente [...] nutritivo para servirlo como comida escolar". es.4children.org es.4children.org
Use tape to tape fingers together and ask them to make a sandwich or pour some water into a plastic cup. scout.org scout.org	Usar una cinta para juntar los dedos y pedirles que hagan un sándwich o que echen un poco de agua en un vaso plástico. scout.org scout.org
Add sliced tomato or [...] shredded carrot to that sandwich. healthychildcarenc.org healthychildcarenc.org	Agregue un tomate rebanado o una [...] zanahoria rallada a ese emparedado. healthychildcarenc.org healthychildcarenc.org
Sandwich-type panel divisions similar [...] to that of the closing and wooden doors with aluminium rims. idm-net.com idm-net.com	Divisiones en panel tipo sándwich similar [...] al del cerramiento y puertas en madera con cercos de aluminio. idm-net.com idm-net.com
Sandwich maker method: Because of the creaminess of the filling, a sandwich maker does not work for this sandwich. aarpsegundajuventud.org aarpsegundajuventud.org	Sandwichera: Debido a la cremosidad del relleno, una sandwichera no sirve para preparar este sándwich. aarpsegundajuventud.org aarpsegundajuventud.org
Refurbishment and expansion of manufacturing and storage facilities in order to save energy by [...] installing a new sandwich-type roof. zeltia.es zeltia.es	Procesos de reforma de las instalaciones fabriles y de almacenamiento con el objetivo de ahorro energético, con [...] instalación de nuevas cubiertas tipo sandwich. zeltia.es zeltia.es
DICOTA DataDesk 100 Compact makes good use of the available space as a [...] result of its "sandwich" construction: [...] The printer remains connected up to your [...] Notebook whilst sitting in a compartment beneath the computer. dicota.co.uk dicota.co.uk	DICOTA DataDesk 100 Compact aprovecha de [...] forma óptima el espacio disponible gracias a [...] su diseño tipo sandwich: la impresora [...] se halla cableada de forma segura con el [...] portátil en un compartimento debajo del ordenador. dicota.com dicota.com
And six of them stick their hand down in the basket [...] and pull out this big ole' fish sandwich. kjvbiblestudy.com kjvbiblestudy.com	Y seis de ellos meten su mano en el cesto y [...] sacan este grande bocadillo de pescado. kjvbiblestudy.com kjvbiblestudy.com
And is it [...] OK to keep eating that tuna sandwich? womenshealth.gov womenshealth.gov	¿Y no pasa nada [...] si sigo comiendo emparedados de atún? womenshealth.gov womenshealth.gov
The volume of the structure is closed at the top, with [...] two aluminium sandwich panels that can [...] be dismantled in orbit. sener-aerospace.com sener-aerospace.com	La estructura presenta un cierre del volumen en su parte superior, con dos paneles sándwich [...] de aluminio desmontables en órbita. sener-aerospace.com sener-aerospace.com
Squares: Cut a sandwich into four squares to make mini-sandwiches. classroom.kidshealth.org classroom.kidshealth.org	Cuadros: Corte un emparedado en cuatro cuadrados para hacer mini-emparedados. classroom.kidshealth.org classroom.kidshealth.org

Current searches: impagados, premium, hacia abajo, town hall, por lo general, yew, más que, look forward to hearing, igualdad de género, depart, salario medio, hares, papel tapiz, arcade, trompa Most frequent English dictionary requests: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Most frequent Spanish dictionary requests: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Linguee en español Publisher Terms and Conditions Privacy Please click on the reason for your vote:

• This is not a good example for the translation above.
• The wrong words are highlighted.
• It does not match my search.
• It should not be summed up with the orange entries
• The translation is wrong or of bad quality.

Thank you very much for your vote!You helped to increase the quality of our service.