Schnell - Wiktionary

German

[edit]

Etymology

[edit]

From Middle High German snel, from Old High German snel (“nimble, brave, quick, lively”), from Proto-West Germanic *snel, from Proto-Germanic *snellaz (“active, bold, quick”). Cognate with Dutch snel, Low German snell, English snell. More at snell.

Pronunciation

[edit]

• IPA(key): /ʃnɛl/
• Rhymes: -ɛl

• Audio (Germany):

  (file)

• Audio (Austria):

  (file)

• Audio (Germany (Berlin)):

  (file)

Adjective

[edit]

schnell (strong nominative masculine singular schneller, comparative schneller, superlative am schnellsten)

1. quick, fast Er fährt ein schnelles Auto. ― He is driving a fast car. Ich brauche eine schnelle Antwort. ― I need a quick answer.

Declension

[edit] Positive forms of schnell

number & gender		singular			plural
		masculine	feminine	neuter
predicative		er ist schnell	sie ist schnell	es ist schnell	sie sind schnell
strong declension (without article)	nominative	schneller	schnelle	schnelles	schnelle
	genitive	schnellen	schneller	schnellen	schneller
	dative	schnellem	schneller	schnellem	schnellen
	accusative	schnellen	schnelle	schnelles	schnelle
weak declension (with definite article)	nominative	der schnelle	die schnelle	das schnelle	die schnellen
	genitive	des schnellen	der schnellen	des schnellen	der schnellen
	dative	dem schnellen	der schnellen	dem schnellen	den schnellen
	accusative	den schnellen	die schnelle	das schnelle	die schnellen
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein schneller	eine schnelle	ein schnelles	(keine) schnellen
	genitive	eines schnellen	einer schnellen	eines schnellen	(keiner) schnellen
	dative	einem schnellen	einer schnellen	einem schnellen	(keinen) schnellen
	accusative	einen schnellen	eine schnelle	ein schnelles	(keine) schnellen

Comparative forms of schnell

number & gender		singular			plural
		masculine	feminine	neuter
predicative		er ist schneller	sie ist schneller	es ist schneller	sie sind schneller
strong declension (without article)	nominative	schnellerer	schnellere	schnelleres	schnellere
	genitive	schnelleren	schnellerer	schnelleren	schnellerer
	dative	schnellerem	schnellerer	schnellerem	schnelleren
	accusative	schnelleren	schnellere	schnelleres	schnellere
weak declension (with definite article)	nominative	der schnellere	die schnellere	das schnellere	die schnelleren
	genitive	des schnelleren	der schnelleren	des schnelleren	der schnelleren
	dative	dem schnelleren	der schnelleren	dem schnelleren	den schnelleren
	accusative	den schnelleren	die schnellere	das schnellere	die schnelleren
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein schnellerer	eine schnellere	ein schnelleres	(keine) schnelleren
	genitive	eines schnelleren	einer schnelleren	eines schnelleren	(keiner) schnelleren
	dative	einem schnelleren	einer schnelleren	einem schnelleren	(keinen) schnelleren
	accusative	einen schnelleren	eine schnellere	ein schnelleres	(keine) schnelleren

Superlative forms of schnell

number & gender		singular			plural
		masculine	feminine	neuter
predicative		er ist am schnellsten	sie ist am schnellsten	es ist am schnellsten	sie sind am schnellsten
strong declension (without article)	nominative	schnellster	schnellste	schnellstes	schnellste
	genitive	schnellsten	schnellster	schnellsten	schnellster
	dative	schnellstem	schnellster	schnellstem	schnellsten
	accusative	schnellsten	schnellste	schnellstes	schnellste
weak declension (with definite article)	nominative	der schnellste	die schnellste	das schnellste	die schnellsten
	genitive	des schnellsten	der schnellsten	des schnellsten	der schnellsten
	dative	dem schnellsten	der schnellsten	dem schnellsten	den schnellsten
	accusative	den schnellsten	die schnellste	das schnellste	die schnellsten
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein schnellster	eine schnellste	ein schnellstes	(keine) schnellsten
	genitive	eines schnellsten	einer schnellsten	eines schnellsten	(keiner) schnellsten
	dative	einem schnellsten	einer schnellsten	einem schnellsten	(keinen) schnellsten
	accusative	einen schnellsten	eine schnellste	ein schnellstes	(keine) schnellsten

Hyponyms

[edit]

• blitzschnell
• sekundenschnell

Derived terms

[edit]

• Schnelligkeit
• Schnelle
• vorschnell

Related terms

[edit]

• Schnellboot
• Schnellbus
• Schnelldurchlauf
• Schnellhefter
• Schnellimbiss
• Schnellknopf
• Schnellkochtopf
• Schnellkurs
• Schnellrestaurant
• Schnellspanner
• Schnellstraße
• Schnelltest
• Schnellverbindung
• Schnellverkehr
• Schnellverschluss
• Schnellzug

Adverb

[edit]

schnell

1. quickly
2. again; quick; used after a question to imply that one ought to know the answer Wie heißt er schnell?What’s his name again?

Synonyms

[edit]

• (again): (doch) gleich; noch (mal)

Antonyms

[edit]

• langsam

Derived terms

[edit]

• sag schnell

Descendants

[edit]

• → Russian: шнель (šnelʹ), шнеле (šnele), шнеля (šnelja, “quickly; go”)

Further reading

[edit]

• “schnell” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “schnell” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “schnell” in Duden online

Hunsrik

[edit]

Etymology

[edit]

From Middle High German snël, from Old High German snel, from Proto-West Germanic *snël, from Proto-Germanic *snellaz (“quick, bold, active”).

Pronunciation

[edit]

• IPA(key): /ˈʃnel/
• Rhymes: -el
• Syllabification: schnell

Adjective

[edit]

schnell (comparative schneller, superlative schnellest)

1. fast, quick, swift

Declension

[edit] Declension of schnell (see also Appendix:Hunsrik adjectives)

singular			plural
masculine	feminine	neuter
weak inflection	nominative	schnell	schnell	schnell	schnelle
	accusative	schnelle	schnell	schnell	schnelle
	dative	schnelle	schnelle	schnelle	schnelle
strong inflection	nominative	schneller	schnelle	schnelles	schnelle
	accusative	schnelle	schnelle	schnelles	schnelle
	dative	schnellem	schneller	schnellem	schnelle

Derived terms

[edit]

• Schnellichkeet

References

[edit]

• Boll, Piter Kehoma (2021), “schnell”, in Dicionário Hunsriqueano Riograndense–Português, 3rd edition (overall work in Portuguese), Ivoti: Riograndenser Hunsrickisch, page 30, column 2

Luxembourgish

[edit]

Etymology

[edit]

From Middle High German snël, from Old High German snel, from Proto-West Germanic *snël, from Proto-Germanic *snellaz. Cognate with German schnell, English snell, Dutch snel.

Pronunciation

[edit]

• IPA(key): /ʃnæl/
• Rhymes: -æl

• Audio:

  (file)

Adjective

[edit]

schnell (masculine schnellen, neuter schnellt, comparative méi schnell, superlative am schnellsten)

1. fast, quick, swift

Declension

[edit] Declension of schnell

singular			plural
masculine	feminine	neuter
predicative		hien ass schnell	si ass schnell	et ass schnell	si si(nn) schnell
nominative / accusative	attributive and/or after determiner	schnellen	schnell	schnellt	schnell
	independent without determiner			schnelles	schneller
dative	after any declined word	schnellen	schneller	schnellen	schnellen
	as first declined word	schnellem		schnellem

Synonyms

[edit]

• flott
• huerteg
• schëtzeg
• séier