Seizure - Spanish Translation - Linguee

• Look up in Linguee
• Suggest as a translation of "seizure"
• Copy

Translator Write Dictionary EN Open menu Translator

Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee.

Dictionary

Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations.

Blog Press Information

Linguee Apps

Linguee [gb] English <-> [es] Spanish [gb] English ---> [es] Spanish [es] Spanish ---> [gb] English [gb] English <-> [de] German [gb] English <-> [fr] French [gb] English <-> [pt] Portuguese [gb] English <-> [it] Italian [gb] English <-> [ru] Russian [gb] English <-> [jp] Japanese [gb] English <-> [cn] Chinese [gb] English <-> [pl] Polish [gb] English <-> [nl] Dutch [gb] English <-> [se] Swedish [gb] English <-> [dk] Danish [gb] English <-> [fi] Finnish [gb] English <-> [gr] Greek [gb] English <-> [cz] Czech [gb] English <-> [ro] Romanian [gb] English <-> [hu] Hungarian [gb] English <-> [sk] Slovak [gb] English <-> [bg] Bulgarian [gb] English <-> [si] Slovene [gb] English <-> [lt] Lithuanian [gb] English <-> [lv] Latvian [gb] English <-> [ee] Estonian [gb] English <-> [mt] Maltese More languages áñÌúóíé ENES Translate textTranslate filesImprove your writing Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents Try DeepL Translator seizure

• Translate as you type
• World-leading quality
• Drag and drop documents

Translate now ▾Dictionary English-Spanish

seizure noun (plural: seizures)—

incautación f (plural: incautaciones f)

The judge ordered the seizure of the company's assets. — El juez ordenó la incautación de los bienes de la empresa.

convulsión f

I had a seizure and collapsed, but I am fine now. — Tuve una convulsión y me desplomé, pero ahora estoy bien.

embargo m (plural: embargos m)

The court ordered the seizure of the company's assets. — El tribunal ordenó el embargo de los bienes de la compañía.

ataque m (plural: ataques m)

Exposure to flashing lights can trigger seizures. — La exposición a luces centelleantes puede provocar ataques.

toma f (plural: tomas f)

The negotiations prevented a violent seizure of power. — Las negociaciones evitaron una toma de poder violenta. less common: decomiso m · confiscación f · secuestro m · captura f · aprehensión f · expropiación f

Examples:

seizure disorder n—

trastorno convulsivo m

search and seizure n—

registro e incautación m

epileptic seizure n —

crisis epiléptica f · ataque de epilepsia m · ataque epiléptico m · convulsión epiléptica f See more examples • See alternative translations

seizure of property n —

confiscación de bienes f · embargo de bienes m

seizure of power n —

toma del poder f · conquista del poder f

febrile seizure n—

convulsión febril f · ataque febril m

piston seizure n —

gripado de pistones m

seizure threshold n—

umbral de convulsiones m

property seizure n—

embargo inmobiliario m

preventive seizure n—

embargo preventivo m

risk of seizure n —

riesgo de convulsiones m · riesgo de incautación m See alternative translations © Linguee Dictionary, 2026 ▾External sources (not reviewed)

In addition, [...] Spain ordered the seizure of catches or gear [...] and the licence withdrawals in all these cases. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	Además, España procedió en todos [...] estos casos a la incautación de las capturas [...] o artes y a la retirada de la licencia. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
The fact of the seizure is confirmed by a [...] record contained in his the case file. ccprcentre.org ccprcentre.org	El hecho de la incautación está confirmado [...] en un acta que figura en el expediente de la causa. ccprcentre.org ccprcentre.org
There is loss of consciousness and a postictal [...] state after the seizure occurs. brunswickcommunityhospital.org brunswickcommunityhospital.org	Existe pérdida del conocimiento y un período [...] postictal después de la convulsión. brunswickcommunityhospital.org brunswickcommunityhospital.org
The European Commission official also acknowledged this on the eve of the seizure and we therefore ask that this protection be extended to fishing vessels. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	Así lo reconoció en la víspera del secuestro también el responsable de la Comisión Europea y, por tanto, pedimos que se extienda esta protección a los barcos pesqueros. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
The Jamaican Government considers that the seizure of illegal weapons and the struggle [...] against illegal trade are the two priority [...] activities in order to achieve more effective controls. internationalalert.org internationalalert.org	El gobierno jamaiquino [...] considera el decomiso de armas ilegales y el combate contra el tráfico ilícito [...] como las dos actividades [...] prioritarias para un control más efectivo. internationalalert.org internationalalert.org
Seizure of farms by the government [...] has continued unabated with few cases of compensation to private owners. english.alertavenezuela.com english.alertavenezuela.com	Las estatizaciones de fincas han [...] continuado y pocas con la apropiada compensación a los propietarios. alertavenezuela.com alertavenezuela.com
b) immunity from seizure of their personal baggage icc-cpi.int icc-cpi.int	b) inmunidad contra la incautación de su equipaje personal icc-cpi.int icc-cpi.int
There are constraints in certain countries as immunity from seizure cannot always be assured. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org	En algunos países existen limitaciones porque no siempre se puede asegurar la inembargabilidad. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org
The oil supply is interrupted due to incorrectly fitted [...] bearings (main bearing/connecting rod bearing/connecting rod bushing) (also [...] see section "9.8 Seizure at bearings", page 59). mahle-hirschvogel.com.br mahle-hirschvogel.com.br	Debido a un cojinete mal insertado (cojinete de bancada / cojinete de biela/casquillo [...] de biela) el suministro de aceite está obstaculizado (ver también [...] el capítulo «9.8 Gripado en los cojinetes», [...] página 59). mahle-hirschvogel.com.br mahle-hirschvogel.com.br
Finland reported [...] no orders for the seizure of catches or gear [...] or licence withdrawals. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	Finlandia no ha [...] notificado ninguna incautación de capturas o [...] artes y ninguna retirada de la licencia. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
You may not [...] remember what happened before and during the seizure. 1on1health.com 1on1health.com	Es posible que no recuerde lo que [...] sucedió antes de la convulsión y mientras esta se [...] manifestaba. 1on1health.com 1on1health.com
It is often recommended that children with [...] epilepsy who become seizure-free on anti-seizure medications be withdrawn [...] from the drugs to avoid [...] side effects of long-term use. noscira.com noscira.com	A menudo se recomienda la [...] retirada de los medicamentos en los niños con epilepsia que han dejado [...] de tener convulsiones para [...] así evitar los efectos secundarios del uso prolongado de los fármacos. noscira.com noscira.com
The effective seizure of e-evidence plays an important role in combating the challenge of crime. english.alertavenezuela.com english.alertavenezuela.com	Un decomiso eficaz de pruebas electrónicas contribuye en gran medida a combatir el problema de la delincuencia. alertavenezuela.com alertavenezuela.com
Alerts on objects for seizure or use as evidence [...] in criminal proceedings should be automatically erased from the SIS II after a period of ten years. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	Las descripciones de [...] objetos para su incautación o utilización [...] como pruebas en un procedimiento penal se suprimirán automáticamente [...] del SIS II transcurrido un período de diez años. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
It turned out that the girl [...] had suffered a seizure before, but the [...] center didn't know. 4children.org 4children.org	Resultó que la niña [...] había sufrido otro ataque anteriormente, [...] pero el centro no lo sabía. es.4children.org es.4children.org
Serious injury can occur if a seizure occurs during driving [...] or when operating dangerous equipment. missionhospitals.org missionhospitals.org	Se puede presentar una [...] lesión grave si una convulsión ocurre al manejar [...] o al operar equipo peligroso. missionhospitals.org missionhospitals.org
(a) Obtain [...] articles by search and seizure cfatf-gafic.org cfatf-gafic.org	(a) Obtener artículos [...] por allanamiento y secuestro cfatf-gafic.org cfatf-gafic.org
This seizure usually lasts between [...] one to two minutes. brunswickcommunityhospital.org brunswickcommunityhospital.org	La convulsión suele durar entre uno [...] y dos minutos. brunswickcommunityhospital.org brunswickcommunityhospital.org
(a) Immunity from [...] personal arrest or seizure of their personal baggage daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	a) La inmunidad de [...] detención personal y de embargo de su equipaje [...] personal daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
Enoxacin may increase the risk of seizures if you have a seizure disease. mdinfo.com mdinfo.com	Enoxacin podría [...] aumentar el riesgo a convulsiones si usted sufre de una enfermedad de convulsiones. mdinfo.com mdinfo.com
I told them that what I [...] thought I had seen was a seizure. eurordis.org eurordis.org	Les dije que lo que creía [...] haber visto eran convulsiones. eurordis.org eurordis.org
Major results have been [...] achieved in the area of seizure and confiscation. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	Ya hay resultados [...] importantes en materia de incautación y decomiso. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
It can order the seizure of passports, arrest [...] suspects, investigate and freeze bank accounts, confiscate property and search [...] offices and residences in corruption cases. transparency.org transparency.org	Puede ordenar la retención de pasaportes, investigar [...] y bloquear cuentas bancarias, confiscar propiedades y entrar en oficinas [...] y residencias en casos de corrupción. transparency.org transparency.org
Will the staff know what to do if [...] their child has a seizure? healthychildcarenc.org healthychildcarenc.org	¿sabrá el personal qué hacer si [...] el niño tiene un ataque? healthychildcarenc.org healthychildcarenc.org
Of those, 303 [...] incidents involved the seizure of nuclear material [...] or radioactive sources from persons who possessed them [...] illegally and, in some cases, attempted to sell them or smuggle them across borders. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	De éstos, 303 estaban [...] relacionados con la incautación de materiales nucleares [...] o fuentes radiactivas a personas que las poseían [...] ilícitamente y, en algunos casos, intentaban venderlas o pasarlas de contrabando a otros países. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
This type of seizure can cause serious injury, [...] including fractures. 1on1health.com 1on1health.com	Este tipo de convulsión puede causar lesiones [...] graves, incluidas fracturas. 1on1health.com 1on1health.com
Once a child is already known to have a [...] high fever, a febrile seizure is unlikely with the [...] current illness. azkidsheart.com azkidsheart.com	Una vez que ya se sepa que el niño tiene fiebre alta, es improbable [...] que se presente una convulsión febril con la enfermedad actual. azkidsheart.com azkidsheart.com
Countries are also required to [...] undertake measures which will support the [...] tracing, freezing, seizure and confiscation [...] of the proceeds of corruption, extradition and prosecution of culprits. gopacnetwork.org gopacnetwork.org	Además, los países deben tomar [...] medidas que apoyen el rastreo, el [...] congelamiento, la confiscación y embargo del producto [...] de la corrupción, la extradición y [...] el enjuiciamiento de los delincuentes. gopacnetwork.org gopacnetwork.org
Before you take hydroxyzine, tell your doctor [...] if you have a seizure disorder, liver [...] disease, or kidney disease. mdinfo.com mdinfo.com	Antes de tomar hydroxyzine, dígale a su [...] médico si usted tiene un trastorno de convulsiones, [...] enfermedad del hígado, o enfermedad de los riñones. mdinfo.com mdinfo.com

Current searches: tareas diarias, condemnation, gordo, seated, sana, phial, hogares, walk out, muchas gracias a todos, canvassing, de primera línea, wide variety, de vanguardia, statutory law, farola Most frequent English dictionary requests: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Most frequent Spanish dictionary requests: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Linguee en español Publisher Terms and Conditions Privacy Please click on the reason for your vote:

• This is not a good example for the translation above.
• The wrong words are highlighted.
• It does not match my search.
• It should not be summed up with the orange entries
• The translation is wrong or of bad quality.

Thank you very much for your vote!You helped to increase the quality of our service.