Shame On You - Spanish Translation – Linguee

• Look up in Linguee
• Suggest as a translation of "shame on you"
• Copy

Translator Write Dictionary EN Open menu Translator

Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee.

Dictionary

Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations.

Blog Press Information

Linguee Apps

Linguee [gb] English <-> [es] Spanish [gb] English ---> [es] Spanish [es] Spanish ---> [gb] English [gb] English <-> [de] German [gb] English <-> [fr] French [gb] English <-> [pt] Portuguese [gb] English <-> [it] Italian [gb] English <-> [ru] Russian [gb] English <-> [jp] Japanese [gb] English <-> [cn] Chinese [gb] English <-> [pl] Polish [gb] English <-> [nl] Dutch [gb] English <-> [se] Swedish [gb] English <-> [dk] Danish [gb] English <-> [fi] Finnish [gb] English <-> [gr] Greek [gb] English <-> [cz] Czech [gb] English <-> [ro] Romanian [gb] English <-> [hu] Hungarian [gb] English <-> [sk] Slovak [gb] English <-> [bg] Bulgarian [gb] English <-> [si] Slovene [gb] English <-> [lt] Lithuanian [gb] English <-> [lv] Latvian [gb] English <-> [ee] Estonian [gb] English <-> [mt] Maltese More languages áñÌúóíé ENES Translate textTranslate filesImprove your writing Linguee + AI = DeepL Translator For longer texts, use the world's best online translator! Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents Try DeepL Translator shame on you

• Translate as you type
• World-leading quality
• Drag and drop documents

Translate now ▾Dictionary English-Spanish

shame n —

vergüenza f · lástima f · pena f · deshonra f · infamia f · desgracia f · humillación f · pudor m · oprobio m · bochorno m · ignominia f

shame (sb.) v —

avergonzar v · humillar a algn. v · deshonrar a algn. v See more examples • See alternative translations

on prep —

en prep · sobre prep · con prep · a cuenta de prep · por cuenta de prep · a prep · de prep

on adv —

encendido adj · encima adv · adelante adv · conectado adj · sin pausa adv

you pron —

le pron · usted pron · te pron · tú pron · vosotros pron · ustedes pron · les pron · ti pron · os pron See alternative translations © Linguee Dictionary, 2026 ▾External sources (not reviewed)

Shame on you: this is a second Munich and [...] no true democrat should ever support it. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	Debería darles vergüenza; estamos ante otro [...] Múnich y ningún demócrata debería brindarle su apoyo. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
Shame on you! europarl.europa.eu europarl.europa.eu	Qué vergüenza! europarl.europa.eu europarl.europa.eu
As a democrat I [...] abhor it, and to those who support it: shame on you. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	Como demócrata me parece deplorable y a aquellos [...] que lo apoyan les digo que debería darles vergüenza. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
Shame on you for enabling these ignoramuses [...] to persecute and humiliate our people. silviacattori.net silviacattori.net	Debería darles vergüenza permitir que estos [...] ignorantes persigan y humillen a nuestro pueblo. silviacattori.net silviacattori.net
Shame on you, Portugal! europarl.europa.eu europarl.europa.eu	Portugal, ¡debería darle vergüenza! europarl.europa.eu europarl.europa.eu
The king reprimanded the nobility, who stood immobile in [...] the distance: Shame on you knights, shame! balearsculturaltour.es balearsculturaltour.es	El rey reprende a la nobleza, inmóvil a [...] lo lejos: ¡Vergüenza, caballeros, vergüenza! balearsculturaltour.es balearsculturaltour.es
Shame on you! europarl.europa.eu europarl.europa.eu	Lástima! europarl.europa.eu europarl.europa.eu
Shame on you! europarl.europa.eu europarl.europa.eu	Debería darles vergüenza. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
When the Chinese started talking, the entire room, made up of Russia's supporters, stood up [...] and started shouting "Shame on you! rri.ro rri.ro	Y cuando hizo uso de la palabra el representante [...] chino, los que apoyaban a los soviéticos [...] comenzaron a abuchear : "¡Verguenza! rri.ro rri.ro
Shame on you, you opponents of state democracy, [...] who act with a 22% minority! europarl.europa.eu europarl.europa.eu	Vergüenza debería darles, ustedes que se oponen [...] a la democracia de Estado, que actúan con una minoría del 22 %! europarl.europa.eu europarl.europa.eu
Shame on you Mr Bertinotti! europarl.europa.eu europarl.europa.eu	Avergüéncese, Señoría! europarl.europa.eu europarl.europa.eu
Shame on you, cowards! europarl.europa.eu europarl.europa.eu	Qué vergüenza, cobardes. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
54. On 7 September 2004, the Minsk Central Borough Court sentenced Dzimitri [...] Dashkevich, a member of the Belarusian youth [...] association Youth Front, to 10 days of imprisonment for shouting "Shame on you! daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	54. El 7 de septiembre de 2004, el Tribunal Central de Distrito de Minsk condenó a Dzimitri [...] Dashkevich, miembro de la asociación belarusa de jóvenes [...] Frente de la Juventud, a diez días de prisión por gritar "¡Qué vergüenza! daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
Shame on you, Prime Minister, for doing that. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	Debería avergonzarse, Primer Ministro, por haber hecho eso. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
And because your statement is being used by Pakistan's embassies [...] worldwide to undermine our report, you betrayed the EU mission you sent into the [...] field and I say on their behalf, shame on you. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	Por otra parte, dado que su declaración está siendo utilizada por las embajadas de Pakistán de todo el mundo para poner en entredicho nuestro informe, [...] ustedes han traicionado a la misión de la Unión Europea que enviaron al lugar y [...] quiero decir en su nombre: ¡qué vergüenza! europarl.europa.eu europarl.europa.eu
Shame on you! rri.ro rri.ro	Verguenza! rri.ro rri.ro
And in your trial, Satan may try to [...] make you feel bound, try to heap feelings [...] of guilt and shame on you, reminding you [...] of your failures and struggles, reminding [...] you how insignificant and foolish you seem judged by the world's standards. ministeriolafuente.org ministeriolafuente.org	Y en tu prueba personal, Satanás [...] puede tratar de cubrirte con [...] sentimientos de culpa y de vergüenza, recordándote de [...] tus luchas y fracasos, recordándote que [...] a los ojos del mundo, tú como cristiano quedas como alguien despreciable y tonto. ministeriolafuente.org ministeriolafuente.org
Shame on you for being so lazy! blog.themysticcup.com blog.themysticcup.com	Vergüenza les debería dar por ser [...] holgazanes! blog.themysticcup.com blog.themysticcup.com
An email arrived in the mid-winter of our first year of the Narco Newsroom, from a young staff member of the Council on Hemispheric Affairs (Coha), one of the only human rights or Latin America monitoring groups in Washington DC whose leaders are not infatuated with rubbing elbows with [...] power and having an illusory seat at the State [...] Department's table (and shame on those you at HRW, Amnesty, [...] WOLA, and others! narconews.com narconews.com	Un email llegó a mediados del invierno de nuestro primer año a la redacción de Narco News, era de un joven miembro del equipo del Consejo de Asuntos Hemisférico (en inglés, Coha), uno de los pocos grupos de monitoreo de derechos humanos en América Latina en Washington DC, [...] cuyos líderes no están locos por codearse con [...] el poder y tener un ilusorio asiento en la mesa del [...] Departamento de Estado. narconews.com narconews.com
The session, titled 'Fool me Once, Shame on you... Fool me twice, Shame on me: Key population leadership for Universal Access', was organised by the International Council of AIDS Service Organizations (ICASO). unaids.org unaids.org	Si me engañas dos veces, la culpa es mía: el liderazgo clave de la población para el acceso universal", fue organizada por el Consejo Internacional de Organizaciones de Servicios para el Sida (ICASO, por sus siglas en inglés). unaids.org unaids.org
Shame on those of you who will vote [...] for overruling the Dutch and French voters! europarl.europa.eu europarl.europa.eu	Debería darles vergüenza a los que votarán [...] a favor de anular a los votantes neerlandeses y franceses. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
But your good friends will support you [...] like mine did. Then, [...] as time went on, it got easier to tell people and the more people that I told, the easier it gets to tell and the less shame you have about it, [...] the more people you tell. 1on1health.com 1on1health.com	Pero los buenos amigos te van a apoyar, como lo [...] hicieron los míos, y conforme pasó el [...] tiempo, fue más fácil contarlo, y entre a más gente se lo cuentas, más fácil se te hace contarlo, y entre más lo cuentas, menos vergüenza sientes. 1on1health.com 1on1health.com
The Lord said: When you trample on the garment of shame, and when the two become one, and the male with the female [...] neither masculine nor feminine'; Th 22/61b! metalog.org metalog.org	Dijo el Amo, Cuando piséis encima de la vestimenta de vergüenza y cuando los dos se conviertan en uno y el hombre [...] con la mujer ni masculino ni femenina»; Tom 22/61b! metalog.org metalog.org
Shame on us for ignoring Mozambique for so [...] long and doing too little, too late. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	Debería darnos vergüenza preterir a Mozambique [...] durante tanto tiempo y hacer tan poco y tan tarde. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
Shame on those who continue to play a part in all this! europarl.europa.eu europarl.europa.eu	Vergüenza debería dar a quienes sigan participando en todo esto! europarl.europa.eu europarl.europa.eu
Shame on us for allowing the children of [...] Iraq to die at the rate of 5 000 a month. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	Debería darnos vergüenza permitir que los [...] niños del Irak mueran al ritmo de 5.000 al mes. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
I should simply [...] like to tell you what a shame it would be, [...] today, to do too little too late. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	Quisiera decirle simplemente hasta [...] qué punto sería una vergüenza, hoy, hacer demasiado [...] poco y demasiado tarde. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
But I have to say to you that it would be a great shame, a great pity [...] and a great loss to do so. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	Pero tengo que [...] decir a sus Señorías que sería una gran vergüenza, una gran pena [...] y una gran pérdida si lo hiciéramos. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
He is more worried about the situation in general these [...] days: "It's a shame, but throwing 86 metres you almost have a [...] medal assured today. bcn2010.org bcn2010.org	Lo que le preocupa es que el nivel medio está [...] estancado: "Es una pena, pero ahora con 86 metros tienes casi la medalla [...] en el bolsillo. bcn2010.org bcn2010.org
It is a shame that you are avoiding [...] these if you are so convinced that you have moored the right ship to the Tejo Quay. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	Es una lástima que los estén evitando [...] si tan convencidos están de que han amarrado el barco idóneo al Muelle del Tajo. europarl.europa.eu europarl.europa.eu

Current searches: testamento, forces, asociación de vecinos, various, poseedor, meet a deadline, gravedad, we are in touch, lo malo es que, rowing, bases de datos, in reverse, desde que, fault, educación superior Most frequent English dictionary requests: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Most frequent Spanish dictionary requests: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Linguee en español Publisher Terms and Conditions Privacy Please click on the reason for your vote:

• This is not a good example for the translation above.
• The wrong words are highlighted.
• It does not match my search.
• It should not be summed up with the orange entries
• The translation is wrong or of bad quality.

Thank you very much for your vote!You helped to increase the quality of our service.