Sleepy - Spanish Translation - Linguee

• Look up in Linguee
• Suggest as a translation of "sleepy"
• Copy

Translator Write Dictionary EN Open menu Translator

Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee.

Dictionary

Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations.

Blog Press Information

Linguee Apps

Linguee [gb] English <-> [es] Spanish [gb] English ---> [es] Spanish [es] Spanish ---> [gb] English [gb] English <-> [de] German [gb] English <-> [fr] French [gb] English <-> [pt] Portuguese [gb] English <-> [it] Italian [gb] English <-> [ru] Russian [gb] English <-> [jp] Japanese [gb] English <-> [cn] Chinese [gb] English <-> [pl] Polish [gb] English <-> [nl] Dutch [gb] English <-> [se] Swedish [gb] English <-> [dk] Danish [gb] English <-> [fi] Finnish [gb] English <-> [gr] Greek [gb] English <-> [cz] Czech [gb] English <-> [ro] Romanian [gb] English <-> [hu] Hungarian [gb] English <-> [sk] Slovak [gb] English <-> [bg] Bulgarian [gb] English <-> [si] Slovene [gb] English <-> [lt] Lithuanian [gb] English <-> [lv] Latvian [gb] English <-> [ee] Estonian [gb] English <-> [mt] Maltese More languages áñÌúóíé ENES Translate textTranslate filesImprove your writing Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents Try DeepL Translator sleepy

• Translate as you type
• World-leading quality
• Drag and drop documents

Translate now ▾Dictionary English-Spanish

sleepy adjective—

somnoliento adj (somnolienta f sl, somnolientos m pl, somnolientas f pl)

less common: soñoliento adj · dormido adj · adormecido adj · aletargado adj

Examples:

sleepy town n—

somnolienta ciudad f See alternative translations © Linguee Dictionary, 2026 ▾External sources (not reviewed)

The friars were leaving their beds and heading for [...] the chapel with sleepy steps. alfonsogalvez.com alfonsogalvez.com	Los frailes abandonan el lecho y se encaminan a la [...] capilla con paso somnoliento. alfonsogalvez.com alfonsogalvez.com
Alcohol first acts as a stimulant, and then it makes people [...] feel relaxed and a bit sleepy. levinechildrenshospital.org levinechildrenshospital.org	El alcohol actúa primero como estimulante y luego hace que la persona se [...] sienta relajada y somnolienta. levinechildrenshospital.org levinechildrenshospital.org
If that doesn't alleviate the problem, or if [...] those make the child sleepy, take him or her [...] to the doctor. 4children.org 4children.org	Si eso no alivia el problema, o si producen [...] somnolencia en el niño, llévelo/a al médico. es.4children.org es.4children.org
Sadly, the helmsman and the officer of the [...] watch, maybe a little sleepy because they have [...] been working too long at a stretch, cause [...] the Andrea Doria to sink, tragically. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	Lamentablemente, el timonel, el primer [...] oficial, quizás algo dormidos por las demasiadas [...] horas trabajadas, causan el desastre [...] del hundimiento del Andrea Doria . europarl.europa.eu europarl.europa.eu
Moreover, 64 percent of the students said their [...] lack of sleep made them sleepy during the day. womenshealth.gov womenshealth.gov	Además, el 64 por ciento de los estudiantes dijo que la falta de [...] sueño les hizo estar somnolientos durante el día. womenshealth.gov womenshealth.gov
A sleepy Patagonian town, a stone [...] throw from the Moreno Glacier, truly one of nature's wonders, an all time choice for argentine and foreign turists alike. visit-ar.com visit-ar.com	Un durmiente pueblo patagónico, una [...] piedra lanzada del glaciar Perito Moreno, gran maravilla natural, siempre elegida por [...] turistas argentinos y extranjeros. visit-ar.com visit-ar.com
They also wore devices that measured nighttime sleep, and reported [...] when they were feeling sleepy during the daytime. womenshealth.gov womenshealth.gov	También usaron dispositivos para medir el sueño nocturno e [...] informaron si se sentían somnolientas durante el día. womenshealth.gov womenshealth.gov
Do not take medicines that may make you sleepy, especially when driving or using heavy equipment. scasouthjersey.com scasouthjersey.com	No tome medicamentos que puedan causar somnolencia, especialmente cuando conduce o utiliza equipos pesados. scasouthjersey.com scasouthjersey.com
Not far from the Guatemala [...] border, in a sleepy village nestled [...] high in the Honduran mountains, a young boy named Selvin [...] pedals his new bike in a dizzying series of circles. children.org children.org	Cerca de la frontera [...] con Guatemala, en una aldea situada en [...] las montañas altas de Honduras, un niño llamado Selvin pedalea [...] su nueva bicicleta en una serie de círculos mareantes. children.org children.org
You may believe that you can turn no' into yes', [...] but when the sleepy time voters wake [...] up, they will soon throw this out. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	Puede que les parezca posible hacer del «no» un «sí», pero cuando [...] los votantes dormidos despierten, [...] no tardarán en rechazarlo. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
The sleepy navy base with tree [...] lined avenues - where locals and tourists could once breathe clean air and bathe in the crystal [...] clear waters of one of Sevastopol's 40 bays - is no more. ourplanet.com ourplanet.com	La soñolienta base naval con avenidas [...] arboladas, donde turistas y residentes podían en su día respirar aire limpio y bañarse [...] en las aguas cristalinas de una de las 40 bahías de Sebastopol, ya no existe. ourplanet.com ourplanet.com
If the seizure remits, and the child is sleepy, it is better not to try to arouse [...] or awaken him/her; sleep is a necessary [...] physiologic mechanism, so that the child can recover. hospitalcruces.com hospitalcruces.com	Si cede la convulsión y el niño queda adormilado es mejor que usted [...] no intente estimularle o despertarle; el sueño es un [...] mecanismo fisiológico necesario para que el niño se recupere. hospitalcruces.com hospitalcruces.com
When the child [...] regains consciousness, the child may complain of being tired or sleepy after the seizure. brunswickcommunityhospital.org brunswickcommunityhospital.org	Cuando el [...] niño vuelve en sí después de la convulsión puede quejarse de sentirse cansado o somnoliento. brunswickcommunityhospital.org brunswickcommunityhospital.org
At times, we [...] prepare ourselves very well for a class, but then we see that the pupils tire very quickly, they get sleepy and begin to yawn. unicef.org unicef.org	A veces nos preparamos muy bien para una clase, pero notamos que ellos se cansan rápido, les da sueño o empiezan a bostezar. unicef.org unicef.org
In fact, if one indulges oneself as regards sleep, one tends to be sleepy and not think clearly during the rest of the day. alfonsogalvez.com alfonsogalvez.com	En realidad, cuando se le concede demasiado al sueño, se tiende luego durante la vigilia a seguir dormitando y con la mente demasiado embotada. alfonsogalvez.com alfonsogalvez.com
Tell your doctor if you regularly use other [...] medicines that make you sleepy. mdinfo.com mdinfo.com	Evite el uso de otras [...] medicinas que le den sueño. mdinfo.com mdinfo.com
Wake the baby to breastfeed every two to [...] three hours if he/she is "sleepy" and still has not mastered [...] feeding cues. brunswickcommunityhospital.org brunswickcommunityhospital.org	Despierte al bebé para amamantarlo cada dos o [...] tres horas si está "somnoliento" y aún no domina las [...] señales de hambre. brunswickcommunityhospital.org brunswickcommunityhospital.org
The rapid concentration of [...] people into what had been a sleepy shore town was a phenomenon [...] that risked widespread coastal collapse. data.iucn.org data.iucn.org	La rápida concentración de personas en lo [...] que había sido un adormecido pueblo costero era un fenómeno [...] que corría el riesgo de producir [...] un colapso costero generalizado. data.iucn.org data.iucn.org
If you notice deterioration of the child's condition, or he/she is very sleepy or confused, come along so that a doctor may evaluate him/her again. hospitalcruces.com hospitalcruces.com	Si detecta usted un empeoramiento del niño o que está demasiado adormilado o confuso acuda a que lo reconozca un médico de nuevo. hospitalcruces.com hospitalcruces.com
If you receive regional anesthesia, you will also be given [...] medicine to make you very sleepy during the operation. missionhospitals.org missionhospitals.org	Si recibe anestesia regional, también le darán un [...] medicamento para hacerlo dormir durante la operación. missionhospitals.org missionhospitals.org
Go to bed [...] only when you are sleepy and get out of [...] bed when you are awake. content.jeffersonhospital.org content.jeffersonhospital.org	Acuéstese [...] sólo cuando tenga sueño, y levántese cuando [...] se despierte. content.jeffersonhospital.org content.jeffersonhospital.org
Tell your doctor if you regularly use other medicines that make you sleepy (such as cold or allergy medicine, narcotic pain medicine, sleeping pills, muscle relaxers, and medicine for seizures, depression, or anxiety). mdinfo.com mdinfo.com	Evite el uso de drogas que lo hagan sentir adormecido (así como las medicinas para el resfriado, medicinas pare el dolor, relajantes musculares, y las medicinas para el control de las convulsione, depresión, o ansiedad). mdinfo.com mdinfo.com
After initially being very awake, [...] most newborns get sleepy for about the next [...] 24 hours. levinechildrenshospital.org levinechildrenshospital.org	Después de este estado de alerta inicial, la mayoría de [...] los bebés pasan durmiendo las siguientes [...] 24 horas. levinechildrenshospital.org levinechildrenshospital.org
Drowsiness [...] refers to feeling abnormally sleepy during the day. missionhospitals.org missionhospitals.org	La somnolencia se refiere a [...] sentirse anormalmente soñoliento durante el día. missionhospitals.org missionhospitals.org
These medications will make you sleepy and perhaps dizzy. scasouthjersey.com scasouthjersey.com	Estos medicamentos le harán sentirse somnoliento y tal vez mareado. scasouthjersey.com scasouthjersey.com
Humans are regulated by an internal body clock that causes them [...] to be active or sleepy based on different [...] phases of each 24-hour day. vnacarenewengland.org vnacarenewengland.org	Los humanos somos regulados por un [...] reloj corporal interno que causa que estemos activos [...] o tengamos sueño con base en diferentes [...] fases de cada día de 24 horas. vnacarenewengland.org vnacarenewengland.org
Drowsiness refers [...] to feeling abnormally sleepy during the day -- often [...] with a strong tendency to actually fall asleep in [...] inappropriate situations or at inappropriate times. azkidsheart.com azkidsheart.com	La somnolencia se refiere [...] a sentirse anormalmente soñoliento durante el día, a menudo, [...] con una fuerte tendencia a quedarse [...] dormirse realmente en situaciones o momentos inapropiados. azkidsheart.com azkidsheart.com
The people said  little and all that could be heard was the sound of oars [...] breaking the sleepy surface of the lake. ferhiga.com ferhiga.com	La gente no habló mucho y todo lo que pudo oírse era el sonido de los remos que rompían [...] la superficie soñolienta del lago. ferhiga.com ferhiga.com
In addition to having reflux, these babies may not be able to drink very [...] much without becoming sleepy. nebraskahealthsystem.com nebraskahealthsystem.com	Además de tener reflujo, estos bebés no pueden beber [...] mucho sin quedarse dormidos. nebraskahealthsystem.com nebraskahealthsystem.com
At times a bustling [...] metropolis, at others a sleepy village, Guanajuato [...] has evolved with the flow of political events and [...] the ups and downs of the mining industry. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org	Unas veces metrópoli [...] bulliciosa, otras pueblo desertado por sus [...] habitantes, la fortuna de Guanajuato siempre estuvo ligada [...] a la de sus explotaciones mineras y a los vaivenes de la historia política mexicana. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org

Current searches: fachada, chlorine bleach, copia compulsada, double-blind, insignificante, awaiting, carga impositiva, offer letter, proteger, stumped, comisión europea, clocked, de esa forma, propelling, indicios Most frequent English dictionary requests: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Most frequent Spanish dictionary requests: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Linguee en español Publisher Terms and Conditions Privacy Please click on the reason for your vote:

• This is not a good example for the translation above.
• The wrong words are highlighted.
• It does not match my search.
• It should not be summed up with the orange entries
• The translation is wrong or of bad quality.

Thank you very much for your vote!You helped to increase the quality of our service.