Sur Google - Traduction Espagnole – Linguee

• Consulter Linguee
• Proposer comme traduction pour "sur Google"
• Copier

Traducteur Write Dictionnaire FR Open menu Traducteur

Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee.

Dictionnaire

Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne.

Blog Informations presse

Applications Linguee

Linguee [fr] français <-> [es] espagnol [fr] français ---> [es] espagnol [es] espagnol ---> [fr] français [fr] français <-> [gb] anglais [fr] français <-> [de] allemand [fr] français <-> [pt] portugais [fr] français <-> [it] italien [fr] français <-> [nl] néerlandais [fr] français <-> [pl] polonais [fr] français <-> [se] suédois [fr] français <-> [dk] danois [fr] français <-> [fi] finnois [fr] français <-> [gr] grec [fr] français <-> [cz] tchèque [fr] français <-> [ro] roumain [fr] français <-> [hu] hongrois [fr] français <-> [sk] slovaque [fr] français <-> [bg] bulgare [fr] français <-> [si] slovène [fr] français <-> [lt] lituanien [fr] français <-> [lv] letton [fr] français <-> [ee] estonien [fr] français <-> [mt] maltais Plus de langues áñÌúóíéàÊœçûùÎîïëêÚâ FRES Traduire du texteTraduire des fichiersAméliorez vos textes Essayez avec cette orthographe : « sur gorgée » Linguee + IA = DeepL Traducteur Pour de longs textes, utilisez le meilleur traducteur en ligne au monde ! Utilisez DeepL Traducteur pour traduire instantanément textes et documents Essayez DeepL Traducteur sur Google

• Traduction en temps réel
• Meilleure qualité au monde
• Documents chargeables en « glisser-déposer »

Essayer ▾Dictionnaire français-espagnol en construction

sur prép —

en prép · para prép · con prép · sobre prép · acerca de prép · en relación con prép · con respecto a prép · en torno a prép · en lo que se refiere a prép · de prép Voir d'autres traductions possibles © Dictionnaire Linguee, 2025 ▸Sources externes (espagnol) ▾Sources externes (français)

Tu pourras ainsi créer un [...] groupe d'étude sur Google Groups, y invitant [...] uniquement ceux que tu aimes pour partager entre vous les notes". wipo.int wipo.int	Y ya puestos, podéis crear un [...] grupo de estudio en Google Groups, invitando [...] solamente a la gente que queráis, y compartirlos entre vosotros". wipo.int wipo.int
Ce qui compte, c'est que toutes les idées [...] contenues dans ce livre vous aideront à bien [...] vous positionner sur Google et dans l'ensemble [...] des autres moteurs de recherche, et [...] continueront à vous aider dans les années à venir. aedgency.com aedgency.com	Lo importante es que todas las ideas contenidas en [...] este libro te ayudarán a obtener un buen [...] posicionamiento en Google y el resto de buscadores [...] y seguir haciéndolo en el futuro. aedgency.com aedgency.com
En attendant l'ouverture d'un site de travail sur internet, nous aurons [...] accès à un espace sur Google Documents qui permette [...] de commencer. ridef2012.org ridef2012.org	Esperando la apertura de un sitio de trabajo en internet, tendremos [...] acceso a un espacio en Google Doc que permite comenzar. ridef2012.org ridef2012.org
C'est intéressant d'être numéro 1 sur Google, mais à vrai dire, bien que Google domine le marché de [...] la recherche à 80 %, il reste tout de [...] même 1 internaute sur 5 qui a choisi de ne pas utiliser Google, pour une raison ou une autre. aedgency.com aedgency.com	Está muy bien [...] ser el primero en Google, pero, aunque el 80% del mercado de búsquedas pertenece a Google, 1 de cada [...] 5 personas que realiza [...] búsquedas en internet elige no utilizar Google, por la razón que sea aedgency.com aedgency.com
Les sites de réception critiques sont révélés infailliblement grâce à [...] la représentation intelligente d'une abondance de données sur Google Earth. rohde-schwarz.es rohde-schwarz.es	Las zonas críticas para la recepción se [...] reconocen con seguridad gracias a la [...] representación inteligente en Google Earth de la gran cantidad de datos disponible. rohde-schwarz.es rohde-schwarz.es
Une recherche sur Google d'un nom de plante met [...] immédiatement en évidence son attrait commercial, tant légal qu'illégal. cites.org cites.org	Un rápido vistazo en Google del nombre de una planta [...] revela inmediatamente su interés para el comercio lícito e ilícito. cites.org cites.org
Le logiciel exporte les données enregistrées pour [...] leur affichage sur Google Earth et effectue [...] le tri des quantités de données souvent [...] importantes pour faire immédiatement apparaître les zones de réception critiques. rohde-schwarz.es rohde-schwarz.es	El software exporta los datos registrados para su [...] representación en Google Earth y los dispone [...] de tal forma que, pese a que en ocasiones [...] su volumen es considerable, las zonas críticas para la recepción son visibles directamente. rohde-schwarz.es rohde-schwarz.es
Elle vous permettra également d'enchérir pour des montants [...] plus importants sur Google (et, par conséquent, [...] de générer davantage de trafic de haute [...] qualité à partir de cette source) que si vos campagnes comportaient une combinaison de trafic issu de Google et de son réseau de recherche. ebaypartnernetworkblog.com ebaypartnernetworkblog.com	De esta forma, no sólo os ahorraréis [...] dinero en la red de búsqueda de Google, sino que también podréis [...] pujar más alto en Google (y por lo tanto remitir [...] más tráfico de [...] alta calidad desde esta fuente) que si vuestras campañas contuvieran una mezcla de tráfico de Google y la red de búsqueda. ebaypartnernetworkblog.com ebaypartnernetworkblog.com
Pour la même raison que sur Google : si le lien est [...] un Message-ID alors Google n'a jamais archivé l'article car son auteur [...] a utilisé l'option X-No-Archive, ou il n'archive pas le forum dans lequel il a été posté (ou n'en affiche pas les archives), ou alors le robot Google n'a jamais reçu l'article ou encore l'auteur de l'article a demandé qu'il soit supprimé ; si le lien est une URL, alors le site est hors service ou inactif ou bien la page donnée a été déplacée ou n'existe plus. groups.uffnet.com groups.uffnet.com	Por la misma razón que el enlace [...] estaría muerto en Google: si el enlace es un [...] ID de Mensaje, Google nunca archivó la publicación [...] porque el publicador estableció X-No-Archive, o Google no archiva (o no expone archivos de) el grupo en el que fue publicado el artículo, o el rastreador de Google nunca recibió el artículo, o el publicador solicitó que el artículo se retirara de Google; si el enlace es una URL, el sitio no funciona o está muerto o la página particular se mudó o no existe más. groups.uffnet.com groups.uffnet.com
Des amis m'ont dit que ce vêtement en soie peut aider; j'ai alors commence [...] à prêter attention à la soie et j'ai [...] fait des recherches sur Google concernant tout ce [...] qui est en relation avec la soie. fr.blog.narasilk.com fr.blog.narasilk.com	Mis amigos me dijero que la ropa [...] de seda podría ayudar; empecé a prestar atención a la [...] seda, que busque en Google para cualquiera cosa [...] que viene con seda. sp.blog.narasilk.com sp.blog.narasilk.com
En supposant que tous les autres composants de votre Quality Score sont [...] égaux entre vos [...] campagnes diffusées sur Google uniquement et celles diffusées sur le réseau de recherche également, les enchères plus élevées pour les campagnes diffusées sur Google uniquement forceront l'affichage de vos publicités pour ces campagnes plutôt que l'affichage des publicités pour les campagnes diffusées sur Google et sur son réseau de [...] recherche. ebaypartnernetworkblog.com ebaypartnernetworkblog.com	Si asumimos que los demás componentes de vuestra puntuación de calidad son los mismos para vuestras campañas sólo en Google y las campañas en la red de búsqueda, vuestras pujas más altas sólo en Google obligarán a los anuncios de estas campañas a aparecer con preferencia frente a las campañas en Google y la red de búsqueda. ebaypartnernetworkblog.com ebaypartnernetworkblog.com
L'un des sites bloqués est [...] islamexposed.blogspot.com, un blog créé sur Google qui contenait [...] une pétition anti-islam en ligne et un post [...] intitulé "islam, la dernière hypocrisie". egliseendetresse.lu egliseendetresse.lu	Entre las páginas bloqueadas se cuenta [...] islamexposed.blogspot.com, una bitácora [...] creada a través de Google que contiene una [...] petición en línea en contra del islam y [...] una anotación titulada "Islam, the ultimate hypocrisy". egliseendetresse.lu egliseendetresse.lu
Optimisation de vos expressions et mots clés pour améliorer le [...] classement de votre site Web sur Google et autres principaux [...] moteurs de recherche. final-word.com final-word.com	Optimización de sus frases y palabras clave con el fin de mejorar el [...] ranking de su sitio web en Google y otros buscadores importantes. final-word.com final-word.com
Vérifiez que les consommateurs [...] trouvent votre client lorsqu'ils le recherchent sur Google Adresses, la plateforme locale de Google optimisée [...] pour les mobiles. movemobile.it movemobile.it	Asegúrate de que los usuarios encuentren la [...] empresa de tu cliente cuando [...] la busquen con Google Places para empresas, una plataforma local para dispositivos móviles de Google. movemobile.it movemobile.it
Le positionnement naturel ou organique sur les chercheurs, et en général l'amélioration du [...] positionnement de notre page [...] web dans les résultats naturels de recherche sur Google, Yahoo, ou autres chercheur, vient avec de nombreux [...] avantages comparé [...] à d'autres alternatives de marketing destinées à acheminer le trafic à notre page web tels que comunicamarketing.es comunicamarketing.es	El posicionamiento natural u orgánico en buscadores, y en general la mejora de la posición de nuestra página web dentro de los [...] resultados naturales [...] de búsqueda de Google, Yahoo, u otros buscadores, cuenta con numerosas ventajas sobre otras alternativas [...] de marketing encaminadas [...] a dirigir tráfico a nuestra página web, como son comunicamarketing.es comunicamarketing.es
Par exemple, si un trader sait que l'action GOOGLE est sur le point de chuter, il peut vendre à découvert son CFD sur Google et faire un profit si le prix de l'action de Google tombe. fr.fxgm.com fr.fxgm.com	Por ejemplo, si un operador cree que una [...] determinada acción, compartir, i.e. GOOGLE, está a punto de caer, el operador puede vender en descubierto el CFD con GOOGLE y ganar si el precio de las acciones de Google efectivamente cae. es.fxgm.com es.fxgm.com
Cependant, plus [...] la requête tapée sur Google est longue ("red [...] Nike means running shoes"), plus il sera facile de positionner [...] votre site web sur cette requête en raison de la faible concurrence, et plus la probabilité sera forte pour que ce trafic réalise une conversion sur votre site: Les personnes qui tapent "red nike mens running shoes" savent exactement ce qu'elles recherchent et sont donc plus avancées dans leur processus de décision et d'achat et constitue ainsi un trafic de bien meilleure qualité. inbenta.com inbenta.com	Sin embargo, cuanto más larga [...] sea la consulta en Google, más fácil es posicionar [...] tu página web en relación a esta consulta, [...] debido al bajo coste y a la escasa competencia y a la mayor probabilidad de que este tráfico se convierta en tu web: La gente que busca "zapatillas deportivas rojas nike para hombres" sabe exactamente lo que busca, se encuentra más avanzada en el proceso de toma de decisiones/compra y contribuye así a una mejora cualitativa del tráfico. inbenta.com inbenta.com
Comme vous pouvez le lire sur le graphique [...] ci-dessus, plus la [...] requête tapée sur Google est courte ("Shoes"), plus il sera difficile et cher de positionner votre site web sur cette requête en raison de la concurrence élevée, et plus la probabilité sera faible pour que ce trafic réalise une conversion sur votre site: Les personnes qui tapent « Shoes » sur Google savent réellement [...] ce qu'elles recherchent ? inbenta.com inbenta.com	Como puedes comprobar en el gráfico, cuanto más breve sea la consulta en Google ("zapatos"), más caro y más difícil es posicionar tu página web en relación a esta consulta, debido a la elevada competencia y a la escasa probabilidad de que este tráfico llegue a convertirse en tu web: ¿La gente que busca "zapatos" [...] realmente sabe lo que busca? inbenta.com inbenta.com
Un parallèle [...] peut être dressé avec les résultats d'une recherche sur Google, qui permettent d'avoir librement accès aux informations, [...] même [...] si certains fournisseurs peuvent payer pour être mieux placés dans les résultats de la recherche. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	En este sentido se puede establecer un paralelismo con los resultados de las búsquedas en Google, donde el usuario accede [...] gratuitamente a [...] la información mientras que ciertos proveedores pueden pagar por la posición que ocupan en ella. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
Généralement, les nouveaux liens sont d'abord affichés sur les moteurs de recherche Yahoo! et Bing, avant que [...] cela ne se fasse sur Google. teliad.fr teliad.fr	Típicamente los nuevos enlaces serán primeramente mostrados por los buscadores Yahoo! y Bing antes [...] de que los muestre Google. teliad.es teliad.es
Si vos amis sont [...] déjà inscrits à Google Latitude, ils recevront une demande par email et une notification sur Google Latitude. emitime.pro emitime.pro	Si tus amigos ya utilizan Latitude, recibirán una solicitud por correo electrónico y una notificación en Latitude. emitime.pro emitime.pro
L'outil de prévisualisation d'annonce est un moyen pratique de vérifier la [...] manière dont les annonces de votre [...] client s'affichent sur Google tout en évitant la hausse [...] du nombre d'impressions et de clics. movemobile.it movemobile.it	La Herramienta de vista previa de anuncios es una [...] forma útil de comprobar cómo se muestran los [...] anuncios de tu cliente en Google sin acumular impresiones [...] o clics adicionales. movemobile.it movemobile.it
Ils ne doivent pas se contenter de poser des questions dont les [...] réponses se trouvent sur Google et qui ne nécessitent [...] pas de synthèse. thefuturelab.com thefuturelab.com	No pueden limitarse a hacerles preguntas cuyas [...] respuestas están en Google y no requieren una [...] labor de síntesis. thefuturelab.com thefuturelab.com
Si vous êtes un membre de Google Plus et ne souhaitez pas que Google enregistre des informations sur [...] votre personne et vous [...] relie à vos données enregistrées sur Google, vous devez vous déconnecter [...] de Google Plus avant votre visite sur notre site. timocom.fr timocom.fr	Si ya es miembro de Google Plus y no desea que Google recopile datos de sus conexiones con [...] nuestra página y los almacene junto a sus datos de [...] usuario de Google, deberá previamente cerrar su sesión de Google Plus. timocom.es timocom.es
Pour le 17 mai 2010, à l'exception de plusieurs articles dans la presse israélienne, un dans El País de Madrid et La República de Lima, une brève dans The Guardian de Londres, il y a un silence unanime dans [...] la presse nord-américaine (du moins dans [...] les recherches sur google), Le Monde et [...] la presse française, celle d'Argentine. fondation-besnard.org fondation-besnard.org	Para el día 17 de mayo de 2010, excepto varios artículos en la prensa israelí, uno en El País de Madrid y La República de Lima, algo breve en The Guardian de Londres, hay un silencio [...] unánime en la prensa norteamericana (por lo menos [...] en búsquedas en google), Le Monde y la [...] prensa francesa, la prensa argentina. fondation-besnard.org fondation-besnard.org
Une recherche sur Google peut vous permettre [...] de voir si le nom auquel vous pensez a déjà été enregistré pour une entreprise ou pour le nom d'une marque. one.com one.com	La búsqueda en Google puede proporcionar una [...] buena posibilidad para descubrir si el nombre de su interés o nombres relacionados [...] ya han sido registrados, como por ejemplo un nombre de empresa o de marca. one.com one.com
Plus de 200 titres publiés par [...] les Presses de l'UNU ont été mis à [...] disposition en 2005 sur Google print search (moteur [...] de recherche sur Internet pour les [...] livres et autres articles imprimés) et par l'intermédiaire de l'outil de recherche spécialisé de Google destiné aux universitaires, ce qui a considérablement accrû le rayonnement des produits de l'UNU et la possibilité d'y accéder. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	En 2005 se incluyeron en más de 200 títulos de la [...] editorial de la UNU en "Google Print Search", buscador [...] en línea de libros y otro material [...] impreso, y en el buscador especializado "Google Scholar", con lo cual aumentaron apreciablemente la notoriedad y la accesibilidad de las publicaciones de la UNU. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
La commémoration du soixantième anniversaire des opérations de maintien de la paix des Nations Unies et la nomination de George Clooney comme Messager de la paix tout particulièrement chargé de sensibiliser l'opinion à la question du maintien de la paix ont également contribué à porter à 10 % [...] au-dessus de la moyenne le nombre de [...] recherches effectuées sur Google, notamment dans [...] l'index Actualités, sur les activités [...] de maintien de la paix des Nations Unies. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	La celebración del 60º aniversario de las actividades de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas y la designación de George Clooney como Mensajero de la Paz de las Naciones Unidas, con especial atención al mantenimiento de la paz, también contribuyeron a elevar el número de consultas sobre las actividades de mantenimiento de la paz de las Naciones [...] Unidas al 10%, por encima del número medio [...] de consultas en Google Search y en el índice [...] de búsquedas y análisis de noticias. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
Depuis mai 2006, le niveau de sécurité des résultats générés par les moteurs de recherche s'est amélioré, ce qui s'explique [...] essentiellement par les avancées réalisées en matière de sécurité pour les [...] résultats sponsorisés sur Google, AOL et Ask. siteadvisor.us siteadvisor.us	Desde mayo de 2006, los resultados de los motores de búsqueda han [...] aumentado su seguridad, principalmente debido al aumento de la seguridad de los [...] resultados patrocinados en Google, AOL y Ask. siteadvisor.us siteadvisor.us

Requêtes en cours : emettre, tarifa plana, bien placé, el paso, tente, oriente, minutieusement, ofendido, performance test, bomba sumergible, tribune, incidental, magenta, articular, ministère de la défense Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Requête la plus fréquente dans le dictionnaire espagnol : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Linguee en español Mentions légales CGU Déclaration de confidentialité Veuillez choisir une raison pour justifier votre évaluation de la traduction :

• Cet exemple ne correspond à la traduction ci-dessus.
• Les mots surlignés ne correspondent pas.
• Ce résultat ne correspond pas à ma recherche.
• Cet exemple ne correspond pas à l'entrée en orange.
• La traduction est fausse ou de mauvaise qualité.

Merci d'avoir donné votre avis sur cette traduction ! Vous contribuez ainsi à l'amélioration de notre service.