Tamarindo - English Translation – Linguee

• Look up in Linguee
• Suggest as a translation of "tamarindo"
• Copy

Translator Write Dictionary EN Open menu Translator

Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee.

Dictionary

Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations.

Blog Press Information

Linguee Apps

Linguee [gb] English <-> [pt] Portuguese [gb] English ---> [pt] Portuguese [pt] Portuguese ---> [gb] English [gb] English <-> [de] German [gb] English <-> [fr] French [gb] English <-> [es] Spanish [gb] English <-> [it] Italian [gb] English <-> [ru] Russian [gb] English <-> [jp] Japanese [gb] English <-> [cn] Chinese [gb] English <-> [pl] Polish [gb] English <-> [nl] Dutch [gb] English <-> [se] Swedish [gb] English <-> [dk] Danish [gb] English <-> [fi] Finnish [gb] English <-> [gr] Greek [gb] English <-> [cz] Czech [gb] English <-> [ro] Romanian [gb] English <-> [hu] Hungarian [gb] English <-> [sk] Slovak [gb] English <-> [bg] Bulgarian [gb] English <-> [si] Slovene [gb] English <-> [lt] Lithuanian [gb] English <-> [lv] Latvian [gb] English <-> [ee] Estonian [gb] English <-> [mt] Maltese More languages áçúÎõóíêéâãà ENPT Translate textTranslate filesImprove your writing Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents Try DeepL Translator tamarindo

• Translate as you type
• World-leading quality
• Drag and drop documents

Translate now ▾Dictionary Portuguese-English

tamarindo noun, masculine—

tamarind n

© Linguee Dictionary, 2026 ▾External sources (not reviewed)

Os fios que são para tingir numa determinada cor que necessite de um mordente [...] têm de ser imergidos numa solução de óleo de candlenut [...] ou de sementes de tamarindo, aproximada­mente [...] durante uma semana. turismo.weareboq.com turismo.weareboq.com	The threads that are to be dyed [...] in a certain colour and that need a mordant, must be [...] immersed in candlenut or tamarind seed oil for approximately a week. turismo.weareboq.com turismo.weareboq.com
As nossas celebrações pascais [...] tiveram lugar debaixo do tamarindo. jesam-infos.org jesam-infos.org	Our Easter services [...] were held under the tamarind tree. jesam-infos.org jesam-infos.org
Dissolva o [...] concentrado de tamarindo em água quente. 3ho-kundalini-yoga.eu 3ho-kundalini-yoga.eu	Melt tamarind concentrate in hot water. 3ho-kundalini-yoga.eu 3ho-kundalini-yoga.eu
Outra bebida oferecida é o laban ou ayran, um iogurte sutilmente [...] salgado, diluído com água e suco de tamarindo. sig-group.com sig-group.com	Laban or ayran, slightly salted yoghurt [...] diluted with water and tamarind juice, are also offered. sig-group.com sig-group.com
Ensopar a pasta de tamarindo em água quente [...] durante alguns minutos e retirar o suco. ajinomoto.com ajinomoto.com	Soak tamarind paste in warm water a few [...] minutes and take the juice. ajinomoto.com ajinomoto.com
Acrescenta-se polpa seca de frutas ou tamarindo à mistura de sal e peixe para baixar o pH (8 kg de tamarindo por 100 kg de peixe). anancy.org anancy.org	Dried fruit pulp or tamarind (a tropical fruit) is added to the salt and fish to lower the pH (8 kg of tamarind to 100 kg of fish). anancy.org anancy.org
a) As sementes de tamarindo (subposição 1209 99 99) eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	(a) tamarind seeds (subheading 1209 99 [...] 99); and eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
Vê esta árvore de tamarindo e o montão de folhas [...] que a cobrem? newsletter.atmakriya.pl newsletter.atmakriya.pl	Do you see this tamarind tree and multitude [...] of leaves covering it? newsletter.atmakriya.pl newsletter.atmakriya.pl
Árvores de figo e tamarindo protejem a garagem [...] do sol demasiado. brasilinda.com brasilinda.com	Fig tree and tamarinde protect the garage [...] from too much sun. brasilinda.com brasilinda.com
A estações de aluguer de [...] automóveis de Tamarindo estão onde precisa [...] delas: no centro da cidade, aeroportos e estações ferroviárias. europcar.pt europcar.pt	Tamarindo car rental stations are where [...] you need them: in city centers, airports and railway stations. europcar.com europcar.com
Lá existe uma árvore de Tamarindo que é considerada uma [...] das mais altas do mundo. portaloceania.com portaloceania.com	Over there exist [...] a beautiful and big Tamarind tree, one of the biggest [...] in the world. portaloceania.com portaloceania.com
Além dos PFSs acima relacionados, existem vários outros itens [...] que são considerados pelos aldeãos como [...] PFSs, tais como Imli (Tamarindo), Seetafal (fruta-decondessa), [...] Lanwara e Aritta. policy-powertools.org policy-powertools.org	Apart from the MFPs enumerated above there are a number of other [...] items, which are considered to be MFPs by the [...] villagers like Imli (Tamarind), Seetafal (Custard [...] Apple), Lanwara and Aritta. policy-powertools.org policy-powertools.org
É por isso que abraçámos de todo o coração um programa de desenvolvimento sustentável e [...] estamos orgulhosos de ser a primeira empresa de [...] aluguer de carros em Tamarindo com um certificado de [...] compromissos ecológicos. europcar.pt europcar.pt	That's why we have wholeheartedly embraced a sustainable [...] development program, and are proud to be the first [...] car rental company in Tamarindo with certified ecological [...] commitments. europcar.com europcar.com
Se está à procura de um carro de aluguer, um leasing, um [...] veículo de substituição ou um comercial, a Europcar terá todo o prazer de o servir nas suas [...] estações de aluguer em Tamarindo. europcar.pt europcar.pt	Whether you are looking for a rental car, a lease, replacement car or van, Europcar will be happy to serve you at its [...] car rental stations in Tamarindo. europcar.com europcar.com
Da Cognis, PA Revivescence é um ativo da planta da ressurreição, [...] polissacarídeos do tamarindo e trealose, que "revive [...] a pele estressada", restaurando [...] a hidratação e a imunidade), Vit-A-like (extrato da Vigna aconitifolia, alternativa botânica ao retinol, promove a renovação celular e estimula a síntese do colágeno), Vitaplex (extrato de algas e glicogênio marinho) é capaz de nutrir, revitalizar e oxigenar a pele tornando-a mais macia, flexível e confortável. cosmeticosbr.com cosmeticosbr.com	PA Rally by Cognis, is an active of the [...] Resurrection plant, tamarind polysaccharides and [...] trehalose, which "revives stressed [...] skin, restoring hydration and immunity), Vit-A-like (Vigna aconitifolia extract, botanical alternative to Retinol), promotes cell renewal and stimulates collagen synthesis), Vitaplex (extract of marine algae and glycogen) is able to nourish, oxygenate and revitalize the skin making it soft, flexible and comfortable. cosmeticosbr.com.br cosmeticosbr.com.br
Alugue um automóvel com a [...] Europcar - rent-a car em Tamarindo e tire o melhor partido [...] das suas viagens. europcar.pt europcar.pt	Rent a car with Europcar Tamarindo car rental and make [...] the most of travels. europcar.com europcar.com
Somente qualidade, os últimos modelos de [...] automóveis de aluguer em Tamarindo europcar.pt europcar.pt	Only quality, recent [...] rental car models in Tamarindo europcar.com europcar.com
A plantação Madirofolo significa em [...] Malaio "dez tamarindos" encontra-se no [...] meio de árvores de tamarindo, os quais oferecem [...] um aroma e sabor único ao cacau. indigeen.com indigeen.com	The Madirofolo plantation which in Malay means "ten tamarins" [...] is surrounded by tamarind trees, which infuse [...] their flavor and give a unique taste to the cocoa. indigeen.com indigeen.com
Pimenta do Reino, pimenta de [...] Caiena, sal/ tamari a gosto. 3ho-kundalini-yoga.eu 3ho-kundalini-yoga.eu	Black pepper, [...] cayenne, salt/ tamari to taste. 3ho-kundalini-yoga.eu 3ho-kundalini-yoga.eu
Note-se que os tamarindos (frutos do Tamarindus [...] indica edoTamarindus officinalis), tais como se apresentam habitualmente [...] no comércio internacional (sob forma de vagens ou de polpa não adicionada de açúcar ou de outras substâncias, nem tratadas de outro modo), incluem-se na subposição 0813 40 60. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	Tamarinds (fruit of Tamarindus indica [...] and Tamarindus officinalis), as normally presented in international trade (pods, or [...] pulp not containing added sugar or other substances nor otherwise treated), are classified within subheading 0813 40 60. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
ex 0813 50 31 - Misturas constituídas exclusivamente de cocos, castanhas do Brasil, castanhas de cajú, nozes de areca (ou de bétel) e de cola ex [...] 0813 50 91 - Misturas degoiabas,mangas, [...] mangostões, papaias, tamarindos, maçãs de cajú, jacas, [...] lechias e sapotilhas, secas eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	ex 0813 50 31 - Mixtures exclusively of coconut, Brazil nuts, cashew nuts, areca (or betel) nuts or colanuts ex 0813 50 91 - [...] Mixtures of dried guavas, mangoes and [...] mangosteens, papaws, tamarind, cashew apples, jackfruit, [...] lychees or sapodillo plums eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
Adicionar as especiarias [...] (não ainda o sal / tamari ou ervas). 3ho-kundalini-yoga.eu 3ho-kundalini-yoga.eu	Add spices (not salt/ tamari or herbs). 3ho-kundalini-yoga.eu 3ho-kundalini-yoga.eu
No Campeonato Taitiano, o Tefana abriu uma vantagem de seis pontos ao vencer o Vaiete por 1 a 0, [...] ao mesmo tempo em que o segundo colocado Pirae sofria uma surpreendente derrota pelo [...] mesmo placar contra o Tamarii Faa?a. pt.fifa.com pt.fifa.com	In the Tahitian Division One AS Tefana took a six-point lead after a 1-0 win at AS Vaiete, while [...] at the same time nearest challengers AS Pirae suffered a surprise defeat by the same [...] scoreline against AS Tamarii Faa'a. fifa.com fifa.com
Para além dos laboratórios ECOEST, o apoio da Comunidade permitirá o acesso dos investigadores europeus à instalação TAMARIS situada em Saclay, perto de Paris, que dispõe da maior mesa vibratória da Europa, e às instalações Elsa, a grande parede de reacção do Centro Comum de Investigação da Comunidade Europeia em Ispra, na Itália. 3. europa.eu europa.eu	In addition to the ECOEST laboratories, Community support will provide access for European researchers to the TAMARIS facility in Saclay near Paris, which has the largest shaking table in Europe and the ELSA facility, the large-reaction-wall facility of the Joint Research Centre of the European Commission at Ispra in Italy. 3. europa.eu europa.eu

Current searches: colocar à disposição, chain drive, verificar, steel sheet, obrigada querido, eyes, agressão, ameliorate, pessoa humana, yellow, voltada para, just fine, esse, counseling, simultaneamente Most frequent English dictionary requests: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Most frequent Portuguese dictionary requests: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k O Linguee em português Publisher Terms and Conditions Privacy Please click on the reason for your vote:

• This is not a good example for the translation above.
• The wrong words are highlighted.
• It does not match my search.
• It should not be summed up with the orange entries
• The translation is wrong or of bad quality.

Thank you very much for your vote!You helped to increase the quality of our service.