Tdap Vaccine - Spanish Translation - Linguee

• Look up in Linguee
• Suggest as a translation of "Tdap vaccine"
• Copy

Translator Write Dictionary EN Open menu Translator

Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee.

Dictionary

Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations.

Blog Press Information

Linguee Apps

Linguee [gb] English <-> [es] Spanish [gb] English ---> [es] Spanish [es] Spanish ---> [gb] English [gb] English <-> [de] German [gb] English <-> [fr] French [gb] English <-> [pt] Portuguese [gb] English <-> [it] Italian [gb] English <-> [ru] Russian [gb] English <-> [jp] Japanese [gb] English <-> [cn] Chinese [gb] English <-> [pl] Polish [gb] English <-> [nl] Dutch [gb] English <-> [se] Swedish [gb] English <-> [dk] Danish [gb] English <-> [fi] Finnish [gb] English <-> [gr] Greek [gb] English <-> [cz] Czech [gb] English <-> [ro] Romanian [gb] English <-> [hu] Hungarian [gb] English <-> [sk] Slovak [gb] English <-> [bg] Bulgarian [gb] English <-> [si] Slovene [gb] English <-> [lt] Lithuanian [gb] English <-> [lv] Latvian [gb] English <-> [ee] Estonian [gb] English <-> [mt] Maltese More languages áñÌúóíé ENES Translate textTranslate filesImprove your writing Linguee + AI = DeepL Translator For longer texts, use the world's best online translator! Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents Try DeepL Translator Tdap vaccine

• Translate as you type
• World-leading quality
• Drag and drop documents

Translate now ▾Dictionary English-Spanish

vaccine n —

vacuna f

vaccine —

de vacunas · vacunal adj See alternative translations © Linguee Dictionary, 2026 ▾External sources (not reviewed)

It is recommended for all adults who care for young children and who have not yet [...] received the Tdap vaccine. healthychildcarenc.org healthychildcarenc.org	Se recomienda para todos los adultos que atiendan niños menores y que [...] todavía no se la hayan puesto. healthychildcarenc.org healthychildcarenc.org
For more information on Tdap vaccine, visit the U.S. [...] Centers for Disease Control and Prevention. womenshealth.gov womenshealth.gov	Para más [...] información sobre la vacuna DTP, visite los Centros [...] para el Control y la Prevención de Enfermedades de EE. UU. womenshealth.gov womenshealth.gov
Students enrolling in grades 6 through 9 includes students who are entering, repeating or transferring into grades 6 through 9 and students who are enrolling in gradeless classes and are [...] the age equivalent of grades 6 through 9. Ten-year-olds entering grades 6 [...] through 9 do not need to have a Tdap vaccine. nyhealth.gov nyhealth.gov	Los alumnos que se inscriben en los grados 6 a 9 incluyen estudiantes que ingresen, repitan o se trasladen a estos grados, y los alumnos que se inscriben en clases sin grado y que tienen una edad equivalente a los [...] grados 6 a 9. No se requiere que los niños de diez años que empiezan los [...] grados 6 a 9 estén vacunados con la vacuna Tdap. nyhealth.gov nyhealth.gov
The best way to protect yourself and the infants you come into contact from getting [...] whooping cough -- also known as pertussis -- is the tetanus, diphtheria, [...] and pertussis (Tdap) vaccine, the CDC advises. womenshealth.gov womenshealth.gov	La mejor forma de protegerse a uno mismo y a los bebés con quienes se tiene contacto [...] de la tos ferina, también conocida como [...] pertussis, es la vacuna DTP contra la difteria, [...] el tétanos y la pertussis, recomiendan los CDC. womenshealth.gov womenshealth.gov
This means that as many as 14.6 percent of U.S. adults may actually [...] have gotten the Tdap vaccine, the agency reported, [...] but they added that even that figure was "suboptimal. womenshealth.gov womenshealth.gov	Esto significa que hasta 14.6 por ciento de los [...] adultos de EE. UU. podrían en realidad [...] haber recibido la vacuna DTP, reportó la agencia, [...] pero añadieron que incluso esa [...] cifra estaba "por debajo de la óptima". womenshealth.gov womenshealth.gov
However, in 2008, only 5.9 percent of U.S. [...] adults received the Tdap vaccine, and 13, 278 cases [...] of whooping cough were reported -- [...] a figure that is likely an underestimate, according to the report in the Oct. 15 issue of the CDC's Morbidity and Mortality Weekly Report. womenshealth.gov womenshealth.gov	Sin embargo, en 2008, apenas 5.9 por ciento de los adultos de [...] EE. UU. recibieron la vacuna DTP, y se reportaron [...] 13,278 casos de tos ferina, una cifra [...] que probablemente sea una subestimación, según el informe que aparece en la edición del 15 de octubre de la revista de los CDC, Morbidity and Mortality Weekly Report. womenshealth.gov womenshealth.gov
Talk to your health care provider [...] before getting the Tdap vaccine if you or your child mercydesmoines.org mercydesmoines.org	Hable con el médico [...] antes de recibir la vacuna Tdap si usted o su hijo mercydesmoines.org mercydesmoines.org
Tdap vaccine is recommended for [...] children around ages 11 - 12. mercydesmoines.org mercydesmoines.org	La vacuna Tdap se recomienda [...] para niños en edades alrededor de los 11 a 12 años. mercydesmoines.org mercydesmoines.org
If you previously had a Td vaccine in the last 10 years, ask your doctor if [...] you also need the Tdap vaccine to protect you against [...] whooping cough. mercydesmoines.org mercydesmoines.org	Si a usted previamente le aplicaron una vacuna [...] Td en los últimos 10 años, pregúntele al médico si [...] también necesita la vacuna Tdap para protegerlo [...] contra la tos ferina. mercydesmoines.org mercydesmoines.org
Tdap vaccine should be given [...] once, prior to age 65, as a substitute for Td for those who have not had Tdap. mercydesmoines.org mercydesmoines.org	La vacuna Tdap se debe aplicar [...] una vez antes de la edad de 65 años, como un sustituto para la Td, para aquéllos que no han recibido la Tdap. mercydesmoines.org mercydesmoines.org
Older children between age 11 and 18 who have not already [...] recieved a TD booster vaccine should receive the new Tdap vaccine. nws-obgyn.com nws-obgyn.com	Los niños mayores de edades entre 11 y 18 años que no hayan recibido un [...] refuerzo de la vacuna TD deben recibir la nueva vacuna Tdap. nws-obgyn.com nws-obgyn.com
After the initial [...] series of immunizations, a Tdap vaccine should be given around age [...] 11 or 12, and every 10 years thereafter. mercydesmoines.org mercydesmoines.org	Después de la [...] serie inicial de vacunas, debe aplicarse una vacuna Tdap aproximadamente [...] a la edad de 11 a 12 años, y cada 10 años de ahí en adelante. mercydesmoines.org mercydesmoines.org
Attached you will find a flyer with [...] more information about Tdap vaccine and this immunization [...] requirement. rivcoph.org rivcoph.org	Adjunto se encuentra un folleto con más [...] información sobre la vacuna Tdap y este requisito de vacunación. rivcoph.org rivcoph.org
The Tdap vaccine is available [...] to those 10 years and older at the Public Health Community Seasonal Flu clinics located at [...] many school sites October to December. salidamiddleschool.com salidamiddleschool.com	La vacuna Tdap está disponible [...] para aquellos mayores de 10 años en las Clínicas Contra la Gripe Estacional Comunitarias [...] de Salud Pública y en muchos sitios escolares desde Octubre hasta Diciembre. salidamiddleschool.com salidamiddleschool.com
The Tdap vaccine protects against [...] diphtheria, tetanus, and pertussis (whooping cough). All of these are serious, potentially [...] deadly illnesses caused by bacteria. mercydesmoines.org mercydesmoines.org	La vacuna Tdap protege contra [...] la difteria, el tétanos y la tos ferina (tos convulsiva), todas ellas enfermedades serias [...] y potencialmente mortales causadas por bacterias. mercydesmoines.org mercydesmoines.org
Td vaccine or Tdap vaccine is used to maintain [...] immunity in those age 11 and older. mercydesmoines.org mercydesmoines.org	La vacuna Td o Tdap se utiliza para mantener [...] la inmunidad en aquellas personas de 11 años en adelante. mercydesmoines.org mercydesmoines.org
Tdap vaccine is required for [...] children born on or after 1/1/1994 and enrolling in the sixth grade. nyhealth.gov nyhealth.gov	La vacuna Tdap se le exige a [...] todos los niños nacidos a partir del primero de enero de 1994 que se vayan a inscribir en el sexto grado. nyhealth.gov nyhealth.gov
During its June 2005 meeting, the CDC's Advisory Committee on [...] Immunization Practices (ACIP) recommended that adolescents 11 and 12 [...] years of age receive a newly approved Tdap vaccine. sabin.org sabin.org	Durante la reunión celebrada en junio de 2005, el Comité Asesor de los CDC sobre Prácticas de [...] Inmunización (CAPI) recomendó que los adolescentes de 11 y 12 [...] años de edad reciban una vacuna Tdap recientemente aprobada. sabin.org sabin.org
The Tdap vaccine should be given [...] around age 11 or 12, and every 10 years thereafter. mercydesmoines.org mercydesmoines.org	La vacuna Tdap se debe aplicar [...] alrededor de la edad de 11 ó 12 años y cada 10 años de ahí en adelante. mercydesmoines.org mercydesmoines.org
After age 19, you should [...] have a tetanus-diphtheria and acellular pertussis (TdAP) vaccine as one of your tetanus-diphtheria vaccines one time. mercydesmoines.org mercydesmoines.org	Después de los 19 años, hágase [...] aplicar una vez la vacuna contra el tétanos, la difteria y la tos ferina acelular (TDPa) como uno de las vacunas antitetánicas [...] y antidiftéricas. mercydesmoines.org mercydesmoines.org
A booster dose of Tdap may also be given once to teens and adults who [...] did not get the Tdap vaccine at age 11-12 years. perimetersurgerycenter.com perimetersurgerycenter.com	Los niños de entre 13 y 18 años que no hayan recibido [...] el refuerzo antes mencionado o que [...] solo haya recibido la vacuna Td, pueden recibir [...] una dosis de Tdap 5 años después de la última dosis. perimetersurgerycenter.com perimetersurgerycenter.com
The Tdap vaccine has been studied [...] in thousands of people in the United States and has been found to be safe and effective in preventing whooping cough. countingonyoupsas.com countingonyoupsas.com	La vacuna Tdap ha sido estudiada [...] en miles de personas en los Estados Unidos y se ha determinado que es segura y eficaz para prevenir la tos ferina. countingonyoupsas.com countingonyoupsas.com
A booster dose of Tdap may also be given once to teens [...] and adults who did not get the Tdap vaccine at age 11-12 years. scasouthjersey.com scasouthjersey.com	Sin embargo, los niños mayores de siete años y los adultos que no [...] hayan recibido la vacuna también deberían recibir las dosis. scasouthjersey.com scasouthjersey.com
Be sure to get [...] a 1-time dose of "Tdap" vaccine (the adult whooping [...] cough vaccine) if you are younger than age 65 years, [...] are 65+ and have contact with an infant, are a healthcare worker, or simply want to be protected from whooping cough. immunize.org immunize.org	Asegúrese de recibir una [...] dosis única de la vacuna "Tdap" (la vacuna para adultos [...] contra la tos ferina) si tiene menos de [...] 65 años, tiene 65 años o más y tiene contacto con un bebé, si es trabajador en el campo de la salud o simplemente quiere estar protegido contra la tos ferina. immunize.org immunize.org
The Centers for Disease Control and Prevention recommends [...] routine vaccination of [...] all 11 and 12 year olds with the Tdap vaccine because protective immunity from [...] the childhood DTAP vaccine may wane by adolescence. countingonyoupsas.com countingonyoupsas.com	Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades [...] recomiendan vacunar a todos los jóvenes de 11 y 12 años de edad con la vacuna Tdap. countingonyoupsas.com countingonyoupsas.com
Tdap vaccine mercydesmoines.org mercydesmoines.org	Vacuna Tdap mercydesmoines.org mercydesmoines.org
Older children who need a booster Td [...] vaccine at ages 11 or 12 should receive the tetanus toxoid, [...] reduced diphtheria toxoid and acellular pertussis (Tdap) vaccine. nws-obgyn.com nws-obgyn.com	Los niños mayores que necesiten esta vacuna de refuerzo a esa [...] edad deben recibir el toxoide tetánico, el toxoide para [...] difteria reducido y la vacuna contra la tos ferina acelular (Tdap). nws-obgyn.com nws-obgyn.com
The ACIP [...] recommends that the Tdap vaccine replace the current [...] Td booster given to adolescents. sabin.org sabin.org	El CAPI recomienda que la vacuna Tdap reemplace al refuerzo [...] actual a Td que se administra a adolescentes. sabin.org sabin.org
You can go to your regular health [...] care provider to get the Tdap vaccine. contracostaarc.com contracostaarc.com	Puede recurrir a su proveedor habitual de salud [...] para que le pongan la vacuna para Tdap. contracostaarc.com contracostaarc.com
Children can get Pertussis from adults so everyone 65 and under who are around infants should get the Tdap vaccine, even those who were immunized as children need a booster shot. contracostaarc.com contracostaarc.com	Los adultos pueden contagiar [...] a los niños con la tos convulsiva, por esto mismo toda persona adulta y menor de 65 años que están en contacto o alrededor de pequeños deberían vacunarse contra esta enfermedad, aún aquellos que fueron vacunados cuando niños necesitan una vacuna de refuerzo. contracostaarc.com contracostaarc.com

Current searches: recomendar, menu bar, antelación, tremor, confitería, susceptible, listado, competitive intelligence, drogas, fall outside, intención, uplifting, congelación, bumper, esta presente Most frequent English dictionary requests: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Most frequent Spanish dictionary requests: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Linguee en español Publisher Terms and Conditions Privacy Please click on the reason for your vote:

• This is not a good example for the translation above.
• The wrong words are highlighted.
• It does not match my search.
• It should not be summed up with the orange entries
• The translation is wrong or of bad quality.

Thank you very much for your vote!You helped to increase the quality of our service.