To Come Correct - Deutsch-Übersetzung – Linguee Wörterbuch

• in Linguee nachschlagen
• als Übersetzung von "to come correct" vorschlagen
• kopieren

Übersetzer Write Wörterbuch DE Open menu Übersetzer

Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee.

Wörterbuch

Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen.

Blog Presseinformationen

Linguee Apps

Linguee [de] Deutsch <-> [gb] Englisch [de] Deutsch ---> [gb] Englisch [gb] Englisch ---> [de] Deutsch [de] Deutsch <-> [fr] Französisch [de] Deutsch <-> [es] Spanisch [de] Deutsch <-> [pt] Portugiesisch [de] Deutsch <-> [it] Italienisch [de] Deutsch <-> [nl] Niederländisch [de] Deutsch <-> [pl] Polnisch [de] Deutsch <-> [se] Schwedisch [de] Deutsch <-> [dk] Dänisch [de] Deutsch <-> [fi] Finnisch [de] Deutsch <-> [gr] Griechisch [de] Deutsch <-> [cz] Tschechisch [de] Deutsch <-> [ro] Rumänisch [de] Deutsch <-> [hu] Ungarisch [de] Deutsch <-> [sk] Slowakisch [de] Deutsch <-> [bg] Bulgarisch [de] Deutsch <-> [si] Slowenisch [de] Deutsch <-> [lt] Litauisch [de] Deutsch <-> [lv] Lettisch [de] Deutsch <-> [ee] Estnisch [de] Deutsch <-> [mt] Maltesisch Weitere Sprachen ÀßÌö DEEN Text übersetzenDateien übersetzenText verbessern Linguee + KI = DeepL Übersetzer Der beste Volltext-Übersetzer der Welt – jetzt ausprobieren! Verwenden Sie den DeepL Übersetzer, um Texte und Dokumente sofort zu übersetzen DeepL Übersetzer ausprobieren to come correct

• Übersetzen während der Eingabe
• Weltweit beste Qualität
• Drag-und-drop für Dokumente

Jetzt übersetzen ▾Wörterbuch Englisch-Deutsch

come v —

kommen v · ankommen v · treten v · herauskommen v (als Ergebnis) · geschehen v · mitkommen v · hierherkommen v · rauskommen v [ugs.] · abspritzen v [vulg.] · erhältlich sein v · beikommen v

come to v —

machen v · betragen v

correct adj —

richtig adj · korrekt adj · genau adj · ordnungsgemäß adj · zutreffend adj · angemessen adj · fachgerecht adj · fehlerfrei adj · vorschriftsmäßig adj · formgerecht adj · vorschriftsgemäß adj

correct v —

korrigieren v · berichtigen v · verbessern v · ausbessern v · richtig stellen v · bereinigen v (Statistiken; Zahlen) · abändern v

come p-II —

gekommen p-II · herausgekommen p-II · hierhergekommen p-II · eingekehrt p-II Alternative Übersetzungen anzeigen © Linguee Wörterbuch, 2026 ▾Externe Quellen (nicht geprüft)

In building a monastery, the Kwan Um [...] School of Zen now has correct roots, from which will come correct seeds. kwanumeurope.org kwanumeurope.org	Indem wir ein Kloster errichtet haben, hat die Kwan Um Zen [...] Schule nun korrekte Wurzeln, von denen korrekte Samen kommen werden. kwanumeurope.org kwanumeurope.org
To come to a correct evaluation of a material system [...] with its respective requirement profile for the product, the material [...] compatibilities and the surface behaviour of the solid bodies in the boundary surfaces have to be examined along with the qualities of the items mentioned in the previous examples, i.e. a push-on coupler sleeve and a hollow insulator, to find out about the reaction masses flow behaviour and the adhesive strength of the silicone elastomeres on the chosen items to be embedded. rcc-polymertechnik.de rcc-polymertechnik.de	Um ein Stoffsystem mit dem darin verbundenen [...] Anforderungsprofil an das Produkt richtig einzuschätzen, müssen [...] die Materialkompatibilitäten und das [...] Oberflächenverhalten der Festkörper zwischen den aufzubauenden Grenzflächen auf die in den vorangegangenen Beispielen, anhand einer aufschiebbaren Verbindungsmuffe und eines Hohlisolators aufgeführten, Eigenschaften, wie Fließverhalten der Reaktionsmasse und die Haftfestigkeit der Siliconelastomere auf den ausgewählten Einbettungsteilen untersucht werden. rcc-polymertechnik.de rcc-polymertechnik.de
The Commission, Parliament and the Council must therefore talk and agree on a way in which we can work [...] rigorously, coherently and [...] cooperatively in order to come to correct decisions that enable all [...] of us to work rigorously and [...] take decisions at the appropriate time so that the citizens of the next countries to join the 13 current members of the euro zone do not suffer the consequences of a belated decision and of a lack of preparation for the introduction of euro notes and coins. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	Die Kommission, das Parlament und der Rat müssen daher miteinander sprechen und eine Form finden, in der wir gewissenhaft, kohärent und [...] kollegial zusammenarbeiten [...] können, um die richtigen Entscheidungen zum richtigen Zeitpunkt zu [...] treffen, damit die Bürger der [...] nächsten Länder, die sich den 13 gegenwärtigen Mitgliedern der Eurozone anschließen werden, nicht unter den Folgen einer verspäteten Entscheidung und einer mangelhaften Vorbereitung auf die Einführung der Euronoten und -münzen leiden. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
You need to tackle the root cause, which is the single emotional disease that is adversely [...] impacting the ability of your mind to [...] absorb information properly, to analyze it dispassionately and come to correct decisions. lovingheartcentre.net lovingheartcentre.net	Sie brauchen Grundursache zu bekämpfen, die einzige emotionelle Krankheit, die Fähigkeit Ihrer [...] Vernunft schädlich [...] beeinflußt, Information richtig wahrzunehmen, objektiv zu analysieren und richtige Entscheidungen [...] zu treffen. lovingheartcentre.net lovingheartcentre.net
If we reject what the [...] Bible tells us about hell,then we can neither come to a correct understanding of the glorious Gospel nor value [...] it enough. freizeitheim.se...zentrum-oase.de freizeitheim.se...zentrum-oase.de	Lehnen wir ab, was die Bibel uns über die [...] Hölle sagt, so können [...] wir weder zu einem richtigen Verständnis für das herrliche Evangelium unseres Gottes kommen, noch es genügend hoch [...] schätzen. freizeitheim.se...zentrum-oase.de freizeitheim.se...zentrum-oase.de
Whilst other Springer newspapers dismiss the young rebels at the universities as 'crazy yobs', Bravo says [...] 'the time has come to correct a prejudice'. goethe.de goethe.de	Während andere Springer-Zeitungen die jungen Rebellen an den [...] Universitäten als 'verrückte Halbstarke' abkanzeln, verlangt Bravo, 'dass es an [...] der Zeit ist, ein Vorurteil zu korrigieren'. goethe.de goethe.de
We speak of incorrect occlusion when the upper [...] teeth do not come into correct contact with [...] the lower ones, because the dental arches [...] have an atypical shape or do not match in size. dentis-stom.com dentis-stom.com	Von einem anomalen Biss sprechen wir dann, wenn die [...] oberen Zähne sich nicht normal mit den unteren Zähnen [...] berühren, weil die Zahnbogen eine [...] atypische Gestalt haben oder größenmäßig nicht zusammenpassen. dentis-stom.com dentis-stom.com
The Federal Administrative Court had illuminated the [...] constitutional aspects of the case in full, assessed and [...] weighed them thoroughly and come to a correct result, free of arbitrariness. bundesverfassungsgericht.net bundesverfassungsgericht.net	Das Bundesverwaltungsgericht habe die verfassungsrechtlichen Aspekte des Falles [...] vollumfänglich ausgeleuchtet, eingehend gewürdigt und [...] abgewogen und sei zu einem zutreffenden, willkürfreien Ergebnis [...] gelangt. bundesverfassungsgericht.net bundesverfassungsgericht.net
Invasive methodologies require endoscopy of the gastric mucosa with a [...] histological, cultural and urease investigation, which are expensive and require a [...] long time to come to a correct final diagnosis. intex-diagnostika.com intex-diagnostika.com	Invasive Methoden erfordern eine teure und zeitaufwändige Endoskopie der [...] Magenschleimhaut mit einer histologischen Untersuchung, bakteriellem Nachweis und [...] Ureasetest, um zu einer korrekten Diagnose zu kommen. intex-diagnostika.com intex-diagnostika.com
The pupils who can will write the 2 criteria [...] they have found so that the other pupils are not influenced by the answers [...] given when they come to correct the exercise. euro-cordiale.lu euro-cordiale.lu	Diejenigen, die schreiben können, können die herausgefundenen Kriterien so [...] niederschreiben, dass sich die übrigen Teilnehmer nicht durch die bei der [...] Korrektur gegebenen Antworten beeinflussen lassen. euro-cordiale.lu euro-cordiale.lu
The Commission thinks it [...] as important to come to a correct balance between [...] the financial resources which the Union needs [...] to carry out important tasks during the coming decade, and on the other hand the requirements for budgetary discipline to which everyone has to subject himself. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	Es geht der [...] Kommission darum, das richtige Gleichgewicht zwischen [...] den finanziellen Mitteln, die die Union bei den wichtigen [...] Aufgaben, die sie im Laufe des kommenden Jahrzehnts ausführen muß, benötigt einerseits und den Anforderungen in Sachen Haushaltsdisziplin, der jeder sich unterwerfen muß, andererseits zu finden. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
The banks had come to the correct view that routine [...] transactions and services (payments, fund raising, credit management) [...] could be undertaken outside of branches and without the involvement of a recognizable and trusted human face, but incorrectly assumed that a "relationship" was not a fundamental characteristic of a successful full service bank model. uniglobalunion.org uniglobalunion.org	Die Banken waren (zu Recht) der Ansicht, dass Routine-Transaktionen [...] und -Dienstleistungen (Zahlungen, Geldbeschaffung, Kreditbearbeitung) [...] außerhalb der Filialen und ohne menschliches Dazutun abgewickelt werden können, gingen aber (zu Unrecht) davon aus, dass eine 'Beziehung' kein wesentlicher Bestandteil eines erfolgreichen Bankmodells ist. uniglobalunion.org uniglobalunion.org
Supervision is only complete, therefore, when there are instruments in place which first [...] and foremost allow those supervised [...] to themselves come to the correct realisations [...] and, where necessary, change their approach. finma.ch finma.ch	Vollständig ist eine Aufsicht daher erst mit Instrumenten, [...] die in erster Linie bei den [...] Beaufsichtigten selber zu den richtigen Einsichten führen [...] und wo notwendig - ein Umdenken einleiten. finma.ch finma.ch
Make sure [...] everything works properly, i.e. if the signals come from the correct speaker paths (high signals from the tweeters, [...] bass signals from the bass speaker). kling-freitag.biz kling-freitag.biz	Kontrollieren Sie [...] auch die korrekte Funktion, also z.B. ob die Signale aus den richtigen Lautsprecherwegen kommen (Hochtonsignale [...] aus dem Hochtöner, [...] Tieftonsignale aus dem Tieftöner). kling-freitag.biz kling-freitag.biz
If necessary, BPW can also test vehicles in operation so as to come up with the correct solution for you based on the measured data. bpw-benelux.nl bpw-benelux.nl	Bei Bedarf testet BPW auch Fahrzeuge im Einsatz, um auf Basis der ermittelten Informationen die richtige Lösung für Sie zu finden. bpw-benelux.nl bpw-benelux.nl
It's major advantage is the objectivity, which helps the practicant of law - at [...] the end the court deciding about the [...] suspect's guilt - to come to the correct conclusions from [...] the available evidences. drtatar.hu drtatar.hu	Ihr großer Vorteil ist, dass sie den Rechtsanwender - letztendlich dem Gericht, das über die [...] Strafwürdigkeit des Beschuldigten entscheidet - hilft aus den zur [...] Verfügung stehenden Beweisen richtige Schlussfolgerungen [...] abzuziehen. drtatar.hu drtatar.hu
The concrete guidelines for the pastoral care of [...] vocations do not come only from a correct theology of vocation, [...] but by means of certain operational [...] principles, in which the vocational perspective is the soul and the unifying criterion of all pastoral work. pcf.va pcf.va	Die konkrete Ausrichtung der Berufspastoral läßt [...] sich nicht nur von einer korrekten Theologie der Berufung [...] ableiten, sondern beinhaltet auch [...] einige praktische Grundsätze, in denen die Ausrichtung auf die Berufung gleichsam die Seele und das einigende Motiv der ganzen Pastoral darstellt. pcf.va pcf.va
Thus, you will be able to better [...] understand these mechanisms, to correctly interpret your [...] observations, and to come to the correct, well-founded decisions. xirrus.ch xirrus.ch	Dadurch können die Vorgänge besser verstanden werden, die Beobachtungen korrekt [...] gedeutet werden und richtige, fundierte Entscheide gefällt werden. xirrus.ch xirrus.ch
The intriguing point is that we [...] learn to understand, how much knowledge is required [...] for the chip to come to the correct decision or to [...] gain new conclusions. semanticsystem.com semanticsystem.com	Das Interessante dabei ist verstehen zu lernen, wie viel [...] Wissen es benötigt um einzelne Entscheidungen zu finden [...] oder neue Erkenntnisse zu erlangen. semanticsystem.com semanticsystem.com
The side string can do a [...] lot, the pilot however must come to the correct conclusions and act accordingly. dg-flugzeugbau.com dg-flugzeugbau.com	Er kann viel, aber richtige Schlüsse ziehen und richtig handeln muss der Pilot. dg-flugzeugbau.com dg-flugzeugbau.com
Did you always dream about going on vacation to the Algarve, [...] then you have come to the correct address. beroli.de beroli.de	Sie wollten schon immer an der Algarve Urlaub [...] machen, dann sind Sie bei uns genau richtig. beroli.de beroli.de
This signal can, [...] for example, come from a sensor that monitors the correct position of the [...] manually inserted workpiece. leuze.com leuze.com	Dieses Signal kann [...] z.B. von einem Sensor kommen, der die korrekte Position des mit Hand eingelegten [...] Werkstücks überwacht. leuze.de leuze.de
Depending on the data amount, packages may though come in in the correct sequence but differently packed. vipa.dk vipa.dk	Je nach Datenvolumen [...] können Pakete zwar in der gleichen Reihenfolge aber anders paketiert ankommen, so dass der Empfänger die einzelnen [...] Paketgrenzen nicht mehr erkennen kann. vipa.de vipa.de
This means that when you log on to the SAP System in a [...] different language, these texts must come up in the correct language. help.sap.com help.sap.com	D.h. wenn Sie sich in einer anderen Sprache am SAP-System [...] anmelden, müssen diese Texte in der entsprechenden Sprache erscheinen. help.sap.com help.sap.com
Whenever needed further diagnostic imaging including histology was done to come to the correct diagnosis. endoskopischer-atlas.de endoskopischer-atlas.de	Sofern es erforderlich war, wurden weitere bildgebende Verfahren zur Sicherung der Diagnose, einschließlich der Histologie, herangezogen. endoskopischer-atlas.de endoskopischer-atlas.de
Often, the [...] affected children and adults, however, come too late for the correct treatment, by which time irreversible [...] disabilities [...] have already set in and the diseased range of skin can only be removed through an extensive surgical operation. fairmed.ch fairmed.ch	Oft kommen die betroffenen Kinder und Erwachsenen aber erst sehr spät in die richtige Behandlung, wenn [...] bereits irreversible [...] Behinderungen bestehen und der Krankheitsherd nur noch mit einem grossen chirurgischen Eingriff entfernt werden kann. fairmed.ch fairmed.ch
Are we to see a situation come about in which only politically correct statements about the [...] EU will be tolerated in future? europarl.europa.eu europarl.europa.eu	Wird es dazu kommen, dass künftig nur mehr politisch korrekte Äußerungen über die [...] EU zulässig sein werden? europarl.europa.eu europarl.europa.eu
This external form of control serves not only to [...] test the ability of [...] the method to come up with the correct answer under the conditions used but also, and this is imperative in this context, to test the ability of the laboratory itself to come to the correct conclusion after [...] having performed the test. gednap.org gednap.org	Die Ringversuche sollen nicht nur die angewandten Methoden überprüfen, sondern auch die Laboratorien selbst, ob diese die richtigen Schlussfolgerungen aus den Untersuchungsergebnissen ziehen. gednap.org gednap.org
And according to Article 11 of the [...] Regulation, [...] the question of whether a contract has come into force in the correct form is also not exclusively decided under [...] the contractually agreed law. sibeth.com sibeth.com	Auch beurteilt sich die Frage, ob ein Vertrag [...] formgültig zustande gekommen ist, gemäß Artikel 11 der Verordnung nicht ausschließlich nach dem Vertragsstatut. sibeth.com sibeth.com
But I also believe that the time has come to review it, to correct some aspects of it, such as the decision-making procedures, in order to make them more [...] viable and democratic. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	Doch ich glaube [...] auch, dass die Zeit gekommen ist, um ihn zu überprüfen, ihn in einigen seiner Aspekte, wie den Beschlussfassungsverfahren, zu korrigieren, um sie praktikabler [...] und demokratischer zu gestalten. europarl.europa.eu europarl.europa.eu

Aktuell gesucht: ich bitte um, disheartened, ermitteln, exciting, kappen, responsible for, in deiner nähe, discourse, aller voraussicht nach, wedge, erschwinglich, accrual, wasserschaden, in discussion, standbein Häufigste deutsche Wörterbuch-Anfragen: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Häufigste englische Wörterbuch-Anfragen: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Linguee in English Impressum Nutzungsbedingungen Datenschutz Bitte klicken Sie auf einen Grund für Ihre Bewertung:

• Kein gutes Beispiel für die Übersetzung oben.
• Die falschen Wörter sind hervorgehoben.
• Passt nicht zu meiner Suche.
• Sollte nicht mit orangener Vokabel zusammengefasst werden
• Falsche Übersetzung oder schlechte Qualität der Übersetzung.

Vielen Dank für Ihre Bewertung!Sie helfen uns sehr dabei, die Qualität des Dienstes zu verbessern.