To Come Upon Something - Traduction Française – Linguee

• Consulter Linguee
• Proposer comme traduction pour "to come upon something"
• Copier

Traducteur Write Dictionnaire FR Open menu Traducteur

Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee.

Dictionnaire

Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne.

Blog Informations presse

Applications Linguee

Linguee [fr] français <-> [gb] anglais [fr] français ---> [gb] anglais [gb] anglais ---> [fr] français [fr] français <-> [de] allemand [fr] français <-> [es] espagnol [fr] français <-> [pt] portugais [fr] français <-> [it] italien [fr] français <-> [nl] néerlandais [fr] français <-> [pl] polonais [fr] français <-> [se] suédois [fr] français <-> [dk] danois [fr] français <-> [fi] finnois [fr] français <-> [gr] grec [fr] français <-> [cz] tchèque [fr] français <-> [ro] roumain [fr] français <-> [hu] hongrois [fr] français <-> [sk] slovaque [fr] français <-> [bg] bulgare [fr] français <-> [si] slovène [fr] français <-> [lt] lituanien [fr] français <-> [lv] letton [fr] français <-> [ee] estonien [fr] français <-> [mt] maltais Plus de langues àÊœçûùÎîïëêÚéâ FREN Traduire du texteTraduire des fichiersAméliorez vos textes Utilisez DeepL Traducteur pour traduire instantanément textes et documents Essayez DeepL Traducteur to come upon something

• Traduction en temps réel
• Meilleure qualité au monde
• Documents chargeables en « glisser-déposer »

Essayer ▾Dictionnaire anglais-français

come upon sb./sth. verbe—

tomber sur qqn./qqch. v

Voir également :

come v —

venir v · arriver v · aller v · jouir v · se produire v · devenir v

come to (sb./sth.) v —

en venir à qqch. v · parvenir à qqn./qqch. v · en arriver à qqch. v

upon prép —

sur prép · au moment de prép

come n [vulg.] —

foutre m [vulg.] Voir d'autres traductions possibles © Dictionnaire Linguee, 2026 ▾Sources externes (non révisées)

Say: "Think ye to [...] yourselves, if there come upon you the punishment of [...] Allah, or the Hour (that ye dread), would ye then call upon other than Allah? krn.org krn.org	Dis: Informez-moi: si le châtiment [...] d'Allah vous vient, ou que vous vient l'Heure, ferez-vous [...] appel à autre qu'Allah, si vous êtes véridiques? krn.org krn.org
All shelters have some form of security - fences around buildings, closed door and agreement [...] with the police to come upon call. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	Tous les centres d'hébergement sont sécurisés d'une manière ou d'une [...] autre (clôture autour des bâtiments, portes fermées et accord avec la police pour que [...] celle-ci intervienne sur demande). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
In doing this they may come upon opportunities and contacts that they otherwise would not make," [...] says Dulmage. nacc-web.ca nacc-web.ca	Ce faisant, [...] elles peuvent saisir des occasions et établir des contacts qu'elles n'auraient pas pu avoir autrement [...] », affirme M. Dulmage. nacc-web.ca nacc-web.ca
Come upon your people and may peace [...] be born in us. oikoumene.org oikoumene.org	Descends sur ton peuple, afin que [...] la paix naisse en nous. oikoumene.org oikoumene.org
All these things [...] and more have come upon us and we know [...] why it is so. bonnke.net bonnke.net	Tout ceci, et [...] bien plus, nous arrive et nous en connaissons [...] la cause. bonnke.net bonnke.net
I tell you therefore, that a [...] judgment will come upon this people, [...] when the day marked by the will of your Father as the [...] end of these manifestations comes, if some of my children disobey Me. das-dritte-testament.com das-dritte-testament.com	Je vous ai beaucoup parlé, et ai tracé un seul chemin [...] pour tous, c'est pourquoi Je vous dis que le [...] jugement tombera sur ce peuple, au jour [...] marqué par la volonté de votre Père, pour [...] mettre fin à cette manifestation, si quelques-uns de mes enfants Me désobéissent. das-dritte-testament.com das-dritte-testament.com
The big thrill in their job apparently is to come upon a big convoy as they carry out a patrol far over the Atlantic. junobeach.org junobeach.org	Ce qu'il y a de plus excitant, c'est d'apercevoir un convoi loin au large pendant les tours de patrouille au-dessus de l'Atlantique. junobeach.org junobeach.org
The sad situation that has come upon us for the medical assistance shows that two police officers from two different police departments serve and protect the same way facing any kind of call. bc.rcmp.ca bc.rcmp.ca	Cette situation regrettable impliquant une assistance médicale démontre que deux policiers provenant de deux départements différents peuvent être au service du public, peut importe le type de situation à laquelle ils sont confrontés. bc.rcmp.ca bc.rcmp.ca
Research is not an aimless digging into the unknown at random in the [...] hope that you will come upon something interesting [...] or useful. rbc.com rbc.com	La recherche ne consiste pas à scruter l'inconnu au hasard [...] dans l'espoir de tomber sur quelque chose d'utile [...] ou intéressant. rbc.com rbc.com
This will be the way to protect yourself from the [...] destruction that will come upon this world. prophecyarchive.com prophecyarchive.com	Ceci sera la façon de vous protéger de [...] la destruction qui viendra sur le monde. prophecyarchive.com prophecyarchive.com
Chances are [...] that both of them can come upon the person. manmin.or.kr manmin.or.kr	Il y a plusieurs chances [...] que les deux puissent venir sur la personne. manmin.or.kr manmin.or.kr
Following Berthier's instructions, we make our way up a dirt track, turn "just [...] past the tarmac and the Shell service [...] station" and finally come upon a small blue-and-yellow [...] sign pointing the way to MaliK7, [...] the country's one and only cassette factory. rfimusique.com rfimusique.com	Au bout d'un petit chemin de terre, « derrière le goudron et la [...] station Shell », un petit panneau jaune [...] et bleu indique modestement la direction [...] de l'unique usine de cassettes du Mali, MaliK7. rfimusique.com rfimusique.com
The group then began looking at [...] [...] purchasing smaller facilities in Manitoba but as they pursued their options, one proposal they never thought of has come upon them and is now their primary focus. sca-fcc.ca sca-fcc.ca	Alors qu'ils étudiaient cette possibilité, une proposition à laquelle ils n'avaient pas songé leur a été faite et c'est maintenant leur objectif principal. sca-fcc.ca sca-fcc.ca
The two witnesses will respond by calling for [...] more plagues to come upon unrepentant mankind. the-end.com the-end.com	Les deux témoins répondront en [...] commandant plus de fléaux sur l'impénitente humanité. the-end.com the-end.com
Although an inuksuk is often perceived as an art form, it was originally envisioned as a valuable communication tool used by nomadic tribes to tell a story or to provide practical information to those who come upon it. chsrf.org chsrf.org	Bien qu'il soit souvent considéré comme une forme d'art, l'inukshuk était, à l'origine, perçu comme un précieux outil de communication utilisé par les tribus nomades pour faire un récit ou fournir des renseignements pratiques à ceux qui en rencontrent un. chsrf.org chsrf.org
Make a note of anything you come upon in a book or other publication [...] that might be useful in some future situation. rbc.com rbc.com	Notez, dans les volumes et les autres [...] publications que vous lisez, tout ce qui pourrait vous servir dans [...] une situation à venir. rbc.com rbc.com
It is sad to come upon someone who has thoughts that are worth-while, but who is not learning how to express them. rbc.com rbc.com	Ce qui est intéressant dans l'expression des idées, c'est que l'on peut toujours s'améliorer, aiguiser son intelligence pour faire mieux encore. rbc.com rbc.com
There were so many [...] layers and layers of information that came out through this process that we would never, ever have come upon if we had done it in a traditional kind of way. justicecanada.ca justicecanada.ca	Cette démarche a révélé un nombre incroyable de couches d'information qu'on n'aurait jamais découvertes si l'on avait procédé de la façon traditionnelle. justicecanada.ca justicecanada.ca
You will be saved from all your sins, gain the righteousness of God, and have [...] the Holy Spirit come upon you. nlmcameroon.com nlmcameroon.com	Vous serez sauvés de tous vos péchés, gagnerez la Justice de Dieu et [...] aurez lEsprit Saint sur vous. nlmcameroon.com nlmcameroon.com
On rare occasions, they eat snails, insects, or young [...] birds that they come upon by accident. hww.ca hww.ca	À de rares occasions, elle mange des escargots, des insectes ou des [...] oisillons qu'elle trouve par hasard. hww.ca hww.ca
L'Univers,the principal Catholic newspaper of the time, edited by Louis Veuillot, [...] wrote as early as 8 February: "Our readers understand the significance of the [...] sadness that has come upon the poor of Paris. pcf.va pcf.va	L'Univers,principal journal catholique de l'époque, dirigé par Louis Veuillot écrit dès le 8 [...] février: "Nos lecteurs comprendront l'importance [...] du malheur qui vient de frapper la classe [...] pauvre de Paris: ils joindront leurs [...] suffrages aux larmes et aux prières des malheureux". pcf.va pcf.va
then destruction will come upon them suddenly [...] like labor pains upon a woman with child, and they will not escape. manmin.or.kr manmin.or.kr	Quand les hommes diront: Paix et sûreté! [...] alors une ruine soudaine les surprendra, comme les douleurs de l'enfantement surprennent [...] la femme enceinte, et ils n'échapperont point. manmin.or.kr manmin.or.kr
Isaiah warns that [...] disaster will come upon Judah because [...] of its sin. oikoumene.org oikoumene.org	Esaïe avertit que la [...] catastrophe va fondre sur Juda à cause de [...] son péché. oikoumene.org oikoumene.org
These vials are the seven last [...] plagues that will come upon those who are [...] destroying the earth. the-end.com the-end.com	Ces coupes sont les sept derniers fléaux [...] qui s'abattront sur ceux qui détruisent [...] la terre. the-end.com the-end.com
A tidal wave of [...] blessing is going to come upon the shores of this [...] Continent'. fgbmfi-europe.com fgbmfi-europe.com	Une vague [...] de bénédictions va venir sur les rives de ce continent'. fgbmfi-europe.com fgbmfi-europe.com
6) For the Lord had made the host of the Syrians to hear a noise of chariots, and a noise of horses, even the noise of a great host: and they said one to another, [...] Lo, the king of Israel hath hired against us the kings of the Hittites, and the [...] kings of the Egyptians, to come upon us. bibliaemail.com bibliaemail.com	6) Le Seigneur avait fait entendre dans le camp des Syriens un bruit de chars et un bruit de chevaux, le bruit d'une grande armée, et ils s'étaient dit l'un à l'autre: Voici, [...] le roi d'Israël a pris à sa solde contre nous les rois des Héthiens et les [...] rois des Égyptiens pour venir nous attaquer. bibliaemail.com bibliaemail.com
The blowing of the sixth trumpet is described as the [...] second great woe to come upon mankind. the-end.com the-end.com	Le retentissement de la sixième trompette est décrit comme le deuxième grand [...] malheur qui s'abat sur l'humanité. the-end.com the-end.com
Very importantly, walking and observing are excellent ways to come upon unexpected information. ifrc.org ifrc.org	Surtout, marcher et observer sont d'excellents moyens de trouver par hasard une information inattendue. ifrc.org ifrc.org

Requêtes en cours : nouvelles perspectives, pamphlet, s'est montré, except for, professeur titulaire, roll out plan, physique, competitive edge, il me semble, senior advisor, esprit, junk food, débrouiller, lightning strike, pour éviter toute confusion Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Requête la plus fréquente dans le dictionnaire anglais : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Linguee in English Mentions légales CGU Déclaration de confidentialité Veuillez choisir une raison pour justifier votre évaluation de la traduction :

• Cet exemple ne correspond à la traduction ci-dessus.
• Les mots surlignés ne correspondent pas.
• Ce résultat ne correspond pas à ma recherche.
• Cet exemple ne correspond pas à l'entrée en orange.
• La traduction est fausse ou de mauvaise qualité.

Merci d'avoir donné votre avis sur cette traduction ! Vous contribuez ainsi à l'amélioration de notre service.