Todo El Mundo - English Translation - Linguee

• Look up in Linguee
• Suggest as a translation of "todo el mundo"
• Copy

Translator Write Dictionary EN Open menu Translator

Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee.

Dictionary

Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations.

Blog Press Information

Linguee Apps

Linguee [gb] English <-> [es] Spanish [gb] English ---> [es] Spanish [es] Spanish ---> [gb] English [gb] English <-> [de] German [gb] English <-> [fr] French [gb] English <-> [pt] Portuguese [gb] English <-> [it] Italian [gb] English <-> [ru] Russian [gb] English <-> [jp] Japanese [gb] English <-> [cn] Chinese [gb] English <-> [pl] Polish [gb] English <-> [nl] Dutch [gb] English <-> [se] Swedish [gb] English <-> [dk] Danish [gb] English <-> [fi] Finnish [gb] English <-> [gr] Greek [gb] English <-> [cz] Czech [gb] English <-> [ro] Romanian [gb] English <-> [hu] Hungarian [gb] English <-> [sk] Slovak [gb] English <-> [bg] Bulgarian [gb] English <-> [si] Slovene [gb] English <-> [lt] Lithuanian [gb] English <-> [lv] Latvian [gb] English <-> [ee] Estonian [gb] English <-> [mt] Maltese More languages áñÌúóíé ENES Translate textTranslate filesImprove your writing Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents Try DeepL Translator todo el mundo

• Translate as you type
• World-leading quality
• Drag and drop documents

Translate now ▾Dictionary Spanish-English

todo el mundo pronoun—

everyone pron

Todo el mundo necesita ratos de ocio para relajarse y divertirse. — Everyone needs moments of leisure to relax and have fun.

everybody pron

Todo el mundo debería poseer los mismos derechos básicos. — Everybody should enjoy the same basic rights.Mi hermano es divertido, siempre hace reír a todo el mundo. — My brother is fun, he always makes everybody laugh. less common: all and sundry pron

todo el mundo noun, masculine—

entire world n

de todo el mundo—

across the world

de todo el mundo adverb—

from around the world adv

Examples:

en todo el mundo adv —

around the world adv · all over the world adv · around the globe adv · across the world adv

por todo el mundo adv—

all over the world adv · around the globe adv · across the globe adv · across the world adv

a lo largo de todo el mundo adv—

all over the world adv

See also:

a todo adv —

all over adv See more examples • See alternative translations

todo adj —

all · whole adj · entire adj · every adj · full adj

todo adv —

all adv

todo m —

whole n

todo —

everything pron

mundo m —

world n · realm n · globe n · earth n · sphere n (area, realm) · biz n [colloq.] See alternative translations © Linguee Dictionary, 2026 ▾External sources (not reviewed)

Ella va a la [...] playa a las 2 pm y camina con su perro mientras todo el mundo está trabajando. acninc.com acninc.com	She gets to go to the beach at 2 pm and walk her dog while everyone else is working. acninc.com acninc.com
La industria papelera es grande y está en crecimiento, lo que refleja [...] la imperiosa demanda de papel en todo el mundo. regency.org regency.org	The pulp and paper industry is large and [...] growing, reflecting the world's demand for paper. regency.org regency.org
A lo largo de los años han contribuido muy apreciablemente al progreso [...] de la mujer en todo el mundo. unjiu.org unjiu.org	They have made very significant [...] contributions over the years to women's [...] advancement worldwide. unjiu.org unjiu.org
En Honduras, por ejemplo, el voluntario sueco Peter Claesson [...] consiguió reunir en julio [...] de 2004 en la capital, Tegucigalpa, a artistas de todo el mundo para que comunicaran el mensaje de los ODM a través [...] del arte. unvolunteers.org unvolunteers.org	In Honduras for example, UN Volunteer Peter Claesson [...] of Sweden rallied [...] artists from around the world to communicate the message of the MDGs through art in the capital city of Tegucigalpa [...] in July 2004. unvolunteers.org unvolunteers.org
Creo que un Estado [...] centralizado siempre tiende a tratar a todo el mundo de la misma manera, mientras que [...] un Estado federal nos [...] ofrece la posibilidad de encontrar soluciones bien adaptadas a cada cantón. forumfed.org forumfed.org	And I think a centralized state always has a [...] tendency to treat them all in a very equal way while federalism gives us the possibility [...] of finding solutions [...] really adapted to each canton. forumfed.org forumfed.org
Resulta interesante, ahora que todo el mundo está familiarizado con los [...] problemas que pueden surgir al contar boletas de [...] papel, que varios estudios realizados después de la debacle electoral de 2000 señalan problemas adicionales. forumfed.org forumfed.org	Interestingly, while everyone is now familiar with the problems that [...] can occur counting paper ballots, studies conducted [...] after the 2000 election debacle illustrate other problems with paper ballots. forumfed.org forumfed.org
La reacción negativa del abandono de la [...] naturaleza se siente en todo el mundo. fimcap.org fimcap.org	The negative fallout of environmental [...] degradation is felt all across the world. fimcap.org fimcap.org
Organismo que agrupa a empresas eléctricas, fabricantes de bienes [...] de equipo, ingenierías y [...] centros de investigación de todo el mundo, con el objeto de intercambiar [...] conocimientos técnicos. ree.es ree.es	An association of electrical companies, manufacturers of goods and [...] services, engineering firms and [...] research centres from all over the world, whose purpose is to [...] exchange technical know-how. ree.es ree.es
Los ahorros jubilatorios de [...] millones de trabajadores en todo el mundo han sido liquidados de un plumazo. crfiweb.org crfiweb.org	The pension savings of millions [...] of workers around the world has been crossed out with the stroke of a pen. crfiweb.org crfiweb.org
Agrupa a empresas eléctricas y fabricantes de bienes de [...] equipo eléctrico de todo el mundo. ree.es ree.es	It consists of utility companies and manufacturers of [...] electrical capital goods world-wide. ree.es ree.es
Nuestra amplia gama de productos y marcas [...] nos permite llegar a todo el mundo. grupotpm.es grupotpm.es	Our wide range of products and brands [...] allows us to reach the entire world. grupotpm.es grupotpm.es
Es importante tener datos fiables sobre la gravedad del problema planteado por [...] alergias a los alimentos en todo el mundo. glofal.org glofal.org	It is important to have [...] robust data on the magnitude of the problem that [...] food allergy imposes worldwide. glofal.org glofal.org
Sólo puede [...] obtener acceso a todo el mundo o a nadie de la red. windows.microsoft.com windows.microsoft.com	You can only [...] grant access to everyone or no one on the network. windows.microsoft.com windows.microsoft.com
Además, a todo el mundo le gustan los bomberos y así es cómo debe ser. pbiproducts.com pbiproducts.com	Besides, everybody loves firefighters and that's the way it should be. pbiproducts.com pbiproducts.com
La actuación debe actuar como un catalizador de un tipo de onda de [...] sentimiento, que arrase por todo el mundo. sevenmeters.net sevenmeters.net	The event should work as a catalyst for a sort of wave of feeling, [...] which will sweep across the world. sevenmeters.net sevenmeters.net
Para más información estamos a su disposición en todo momento tanto nosotros como cualquiera de nuestros [...] distribuidores en todo el mundo. weilburger-graphics.de weilburger-graphics.de	For further information we and our sales partners worldwide are pleased to be [...] at your service at all times. weilburger-graphics.de weilburger-graphics.de
Líderes juveniles de países de todo el mundo nos reunimos por primera vez. america.gov america.gov	Youth leaders [...] from countries all around the world met for the first time. america.gov america.gov
Negociar acuerdos internacionales con la comprensión de un sentido de justicia mostrada por parte de los [...] consumidores de todo el mundo. hsbc.com hsbc.com	Negotiate international agreements with an understanding of the sense of fairness shown [...] by consumers across the globe. hsbc.com.bh hsbc.com.bh
En todo el mundo, la generación de energía eólica aumentó en promedio en más de un [...] 24% anual. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	Worldwide, wind power generation grew on average by more than 24 per cent per year. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
La eficacia de sus enseñamientos sorprende y su obra es [...] reconocida en todo el mundo. kravmaga.com.br kravmaga.com.br	The effectiveness of his lessons [...] is amazing and his work is recognized worldwide. kravmaga.com.br kravmaga.com.br
Existen pacientes y familias [...] afectadas de enfermedades raras en todo el mundo. eurordis.org eurordis.org	Patients and families affected by [...] rare diseases live in all parts of the world. eurordis.org eurordis.org
La música de voluntarios [...] unió a jóvenes de todo el mundo en el año 2001. unvolunteers.org unvolunteers.org	Volunteer music [...] united young people around the world in 2001. unvolunteers.org unvolunteers.org
Este sistema todavía [...] nos protege de las deficiencias que existen en todo el mundo. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	This system still [...] protects us from the shortcomings that exist throughout the world. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
El Islam es [...] patrimonio de todo el mundo y no puede ser [...] utilizado como monopolio político por un partido político. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	Islam belongs to everyone and cannot be used [...] as a political monopoly for one political party. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
Inmediatamente después de la guerra fría, la comunidad [...] internacional apoyó las actividades de mantenimiento y [...] establecimiento de la paz en todo el mundo, en particular en África. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	In the immediate wake of the cold [...] war, the international community supported peacekeeping and peacemaking [...] initiatives around the world, including in Africa. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
¿Cuál ha de [...] ser la situación de seguridad imperante en todo el mundo? daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	What kind of international security situation must exist? daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
Durante el período objeto de examen se celebraron reuniones con [...] representantes procedentes de todo el mundo. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	During the period under consideration meetings were held with [...] representatives from all over the world. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
Más de 600 [...] millones de personas de todo el mundo tienen minusvalías [...] físicas, intelectuales o mentales de algún tipo, lo [...] cual equivale a aproximadamente el 10% de la población mundial. dpi.org dpi.org	Over 600 million people worldwide have a physical, [...] sensory, intellectual or mental [...] impairment of one form or another, the equivalent of [...] approximately 10 per cent of the world's population. dpi.org dpi.org
Ello supuso la transferencia sistemática de conocimientos y experiencias entre [...] varios miles de geólogos de todo el mundo. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org	This entailed systematic transfer of both knowledge and experience among several thousands of [...] geoscientists from all over the world. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org
Al evitar gastos de [...] mantenimiento a largo plazo y abordar problemas potenciales en las primeras etapas de un proyecto, Celant está en condiciones de ofrecer soluciones profesionales y a largo plazo a sus clientes de todo el mundo. regency.org regency.org	By preventing long-term maintenance costs and by dealing with potential problems from the initial stages of a project, Celant is able to offer professional, long-term solutions to its clients worldwide. regency.org regency.org

Current searches: alcaldía mayor, spat, datos adicionales, pharmacist, joven, vending, futuro, investment income, archivo general, spud, escalerilla, hardworking, dintel, asset class, cadera Most frequent English dictionary requests: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Most frequent Spanish dictionary requests: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Linguee en español Publisher Terms and Conditions Privacy Please click on the reason for your vote:

• This is not a good example for the translation above.
• The wrong words are highlighted.
• It does not match my search.
• It should not be summed up with the orange entries
• The translation is wrong or of bad quality.

Thank you very much for your vote!You helped to increase the quality of our service.