▷ TRADUCCIÓN【Zelda A Link To The Past】al Castellano | Retro ...

• Secciones
• _Noticias
• _Análisis
• _Flashcards
• _Tutoriales
• _Listas TOP
• _Traducciones
• _Guías
• _Romhacking
• _Informática
• _Miscelánea
• Contacto ✉

• Inicio
• Análisis
• Noticias
• Tutoriales
• Guías
• Informática
• Miscelánea
• Redes Sociales
• Tienda Amazon
• Contacto

Home / traducciones / ▷ TRADUCCIÓN Zelda A Link to the Past de SNES al castellano ▷ TRADUCCIÓN Zelda A Link to the Past de SNES al castellano yupikaie 9.2.16 traducciones

🔗 Comparte este artículo:

Zelda a Link to the Past en castellano

Nueva traducción, o mejor dicho, re-traducción, creada por D_Skywalk del Zelda a Link to the Past de Super Nintendo.

Esta traducción utiliza el vocabulario de la versión de Gameboy Advance del Zelda ATTP a la SNES.

 El mítico Zelda A Link to the Past, uno de los mejores juegos de la franquicia Zelda jamás creados, y título muy querido por los fans, dispone desde hace años de varias traducciones al castellano. Este título, originario del ya lejano 1991, nunca salió traducido al castellano.

Cabe decir que en esa época no sacaban juegos de rol localizados en otros idiomas que no fueran japonés o inglés, al menos en consolas. Por lo que la única opción posible fue años después, con la irrupción de las ROMS, y gracias al trabajo desinteresado de la comunidad de traductores, aplicar parches que modificaran la ROM y tradujeran los textos al castellano.

La traducción que hoy comentamos es una adaptación de los textos del juego porteado a la Game Boy Advance, el cual sí salió traducido por parte de Nintendo. Lo que han hecho es adaptar los textos a la ROM del juego de Super Nintendo, dando lugar a la traducción más fiel y exacta que existe, con una alta calidad, no siendo una adaptación amateur de escasa fidelidad.

Vale la pena, si queréis jugar al Zelda de SNES en perfectísimo castellano es una traducción muy trabajada y completada al 100%

NOTA: El parche está diseñado para usar exclusivamente con la ROM USA del Zelda A link to the past:

• The Legend of Zelda: A Link to the Past (USA) - No Header
• Ver el archivo README de la traducción con toda la información detallada

Importante: este parche NO ES EN FORMATO IPS. Usa un formato llamado UPS. Podéis aplicar el parche a la ROM online usando la web Rom Patcher JS.

Si queréis saber cómo parchear el juego, podéis acudir a este tutorial que hice aquí en el blog:

▷ Tutorial cómo parchear las ROMS

Hay otro parche de mejora del Zelda, concretamente usa el chip MSU-1 para añadir banda sonora en calidad CD, vale la pena si no lo conocéis. Os dejo la entrada abajo:

▷ Parche mejora Zelda MSU-1 

Para jugar a esta ROM necesitáis o bien un flashcard para la consola super nintendo, o bien emuladores. Os dejo dos links a dos entradas del blog donde hablamos de los mejores emuladores y los flashcard: Los mejores emuladores Flashcard para la Super Nintendo.

Podéis descargaros el parche en la Página web de D_Skywalk

Vídeo:

Artículos recomendados

🔥 Compra en Amazon al mejor precio Encuentra ofertas, novedades y productos destacados con un solo clic. 🛒 Ir a Amazon

📤 ¿Te ha gustado? ¡Compártelo con otros jugadores!

Abrir la Caja de Comentarios Otras entradas traducciones

• Siguiente Entrada más reciente
• Anterior Entrada antigua

Síguenos en: ▲ ¡Suscríbete al Blog! ▲ 🔗 RSS Feed Directo 💚 Seguir en Feedly OK Grupos de Telegram ➜ 🕹️ Recursos y Webs Amigas ▲ 💾 Tasa tus videojuegos retro 🎮 ¿Cuánto dura tu videojuego? ⛔ Solución bloqueo LaLiga 🎮 Visita nuestras Páginas Web Amigas 🥇 Juega a nuestro Retro Quiz 👨‍💼 Retro Influencers 💼 Busca Trabajo en España 🍔 Código promocional Uber Eats 🎨 Trabaja como Diseñador de Videojuegos 🕹️ Recopilación de Cartuchos Flashcard 🌐 Traducciones de Juegos Retro 🎙️ Podcast Retrogaming 📅 Eventos Retrogaming 🔍 Buscador FAQ Retro ▲ ¿Tienes dudas? 🕹️ Selecciona un tema... 📬 Contacto 🌐 Webs amigas 🧠 Quiz Retro 🎥 Retro Influencers 💾 Flashcards 🗨️ Traducciones 🎧 Podcast 📅 Eventos 📀 ISOs PS1 🕹️ Modelos de PS1 🌐 Instalar Worlds.com 💻 PortMaster en Linux 📺 Teles CRT 🔓 Desbloquear PSP 🛒 Tienda Retroplaying BCN 💸 Ofertas Amazon 💬 Grupo de Telegram 🧠 Chips apoyo SNES ⚔️ SNES vs Megadrive 🖥️ Monitores Sony PVM 🇪🇸 Juegos Españolizados 📊 Saturn vs PS1 📚 ¿Qué es el Retrogaming? 🔌 Selectores Euroconector 🎮 Cables RGB 💰 Tasación juegos retro 🎙️ Podcast Retrogaming ▲ Ver lista de episodios completa ➜ Tienda Recomendada

Nuestra selección de hardware y accesorios para tus consolas retro.

Ver Productos ➜ Compras seguras vía Amazon Afiliados Compra en Amazon ➜ Ir a Ofertas ➜ 🏷️ Ofertas CashConverters ➜ Ver Catálogo ➜

Entradas populares

• ▷ Cómo instalar Worlds.com Descubre cómo revivir la experiencia del primer simulador virtual de internet. A continuación, te detallamos los pasos necesar...
• 🕹️ EmuOS: Juegos de Windows 95, 98 y MS-DOS Online La página web de EmuOS ejecuta un emulador de Windows 9x en la nube con cientos de videojuegos clásicos ya instalados. Incluye DOSBox p...
• ▷ Los【Diferentes modelos】de la Sony Playstation 1 Los distintos submodelos de la Sony Playstation 1 Guía de compra y diferencias de los modelos SCPH-1001 hasta el SCPH-9002. La So...
• Cómo instalar PortMaster en la portátil R36S Instalación PortMaster en sistemas portátiles basados en Linux Este programa permite ejecutar ports de juegos de forma fácil en consolas por...
• ▷ Cómo comprimir juegos de Playstation 1 a PBP / CHD Guía para comprimir ISOS de Playstation a formato compatible Retroarch y PSP / Raspberry Pi Aprende a comprimir los archivos de imagen par...
• ▷ TRADUCCIÓN Castlevania Symphony of the Night de PSX al castellano El mítico Castlevania: Symphony of the Night de PlayStation es, para muchos de nosotros, la cumbre de la saga y un referente absolu...
• ▷ TRADUCCIÓN Zelda A Link to the Past de SNES al castellano Zelda a Link to the Past en castellano Nueva traducción, o mejor dicho , re-traducción , creada por D_Skywalk del Zelda a Link to ...

Otros enlaces:

• - Retrogaming BCN
• - Contacto
• - Mapa del sitio
• - Aviso legal

Mercadillo Compra-venta

Acerca de nosotros © 2013 - 2026 RetroPlayingBcn.es | Pasión por los videojuegos retro