Traduction Français-Allemand De "apprendre"

• Langenscheidt
• Dictionnaire Français-Allemand
• apprendre

Traduction Français-Allemand de "apprendre"

"apprendre" - traduction Allemand

„apprendre“: verbe transitif

apprendre

[apʀɑ̃dʀ]verbe transitif | transitives Verb v/t <→ prendre>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) lernen, erlernen erfahren, hören Autres exemples...

• lernen apprendre apprendre
• aussi | aucha. erlernen apprendre métier, langue apprendre métier, langue

exemples

• il apprend bien er lernt leicht, begreift schnell il apprend bien
• apprendre l’allemand Deutsch lernen apprendre l’allemand
• apprendre un métier, une langue einen Beruf, eine Sprache (er)lernen apprendre un métier, une langue
• apprendre à conduire, à lire Autofahren, lesen lernen apprendre à conduire, à lire
• masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

• apprendrequelque chose | etwas qc àquelqu’un | jemand qn (≈ enseigner) jemanden etwas lehren jemandem etwas beibringen apprendrequelque chose | etwas qc àquelqu’un | jemand qn (≈ enseigner)
• l’histoire nous apprend que… die Geschichte lehrt uns, dass … l’histoire nous apprend que…
• apprendre à lire àquelqu’un | jemand qn jemanden lesen lehren jemandem das Lesen beibringen apprendre à lire àquelqu’un | jemand qn
• je lui apprendrai! menace (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig den werd ich’s lehren! das werde ich ihm austreiben! je lui apprendrai! menace (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• cela lui apprendra (à vivre)! (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig das wird ihm eine Lehre sein! cela lui apprendra (à vivre)! (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• je vais lui apprendre à vivre! dem werde ich Manieren die Flötentöne beibringen! je vais lui apprendre à vivre!
• je vais lui apprendre à vivre! familier | umgangssprachlichfam den werd ich Mores lehren! je vais lui apprendre à vivre! familier | umgangssprachlichfam
• masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

• erfahren, hören (durch jemanden, von jemandem) apprendre parquelqu’un | jemand qn nouvelle apprendre parquelqu’un | jemand qn nouvelle

exemples

• j’ai appris que … ich habe erfahren, gehört, dass … j’ai appris que …
• on apprend de Paris … aus Paris wird gemeldet … on apprend de Paris …
• apprenez que… nehmen Sie zur Kenntnis, dass … apprenez que…

exemples

• apprendrequelque chose | etwas qc àquelqu’un | jemand qn (≈ faire savoir) jemandem etwas mitteilen, melden apprendrequelque chose | etwas qc àquelqu’un | jemand qn (≈ faire savoir)
• vous ne m’apprenez rien Sie sagen mir nichts Neues vous ne m’apprenez rien

„apprendre“: verbe pronominal

apprendre

[apʀɑ̃dʀ]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr <→ prendre>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) leicht... exemples

• s’apprendre facilement art, langue etc leicht, mühelos zu (er)lernen sein sich leicht, mühelos (er)lernen lassen s’apprendre facilement art, langue etc

Exemples d'usage pour "apprendre"

apprendrequelque chose | etwas qc par un tiers etwas von einem Dritten erfahren apprendrequelque chose | etwas qc par un tiers apprendre son texte seine Rolle, seinen Text (auswendig) lernen apprendre son texte avoir beaucoup à apprendre viel zu lernen haben avoir beaucoup à apprendre apprendrequelque chose | etwas qc surquelqu’un | jemand qn etwas über jemanden erfahren apprendrequelque chose | etwas qc surquelqu’un | jemand qn apprendre le chant singen lernen apprendre le chant apprendre à écrire schreiben lernen apprendre à écrire apprendre le dessin zeichnen lernen apprendre le dessin apprendre à connaître (allmählich) gut kennenlernen apprendre à connaître impossible de rien apprendre unmöglich, etwas zu erfahren impossible de rien apprendre apprendre les belles manières feine, vornehme Manieren lernen apprendre les belles manières apprendre une récitation ein Gedicht, eine Fabel,et cetera | etc., und so weiter etc auswendig lernen apprendre une récitation apprendre la dactylo Maschine(n)schreiben lernen apprendre la dactylo apprendre le français Französisch lernen apprendre le français apprendre, savoir son rôle seine Rolle lernen, können apprendre, savoir son rôle apprendre à lire lesen lernen apprendre à lire

Synonymes de "apprendre"

• remémorer, retourner, défriper, affûter, repasser, bénéficier, profiter, déclarer, professer, écrire, inscrire, marquer, signifier, révéler, définir, dire, désigner, montrer, acclimater, familiariser, adapter, plier, apprivoiser, initier, former, façonner, dresser, accoutumer, habituer, fouiller, approfondir, rechercher, travailler, considérer, observer, analyser, éduquer, renseigner, étudier, enseigner, présager, signaler, notifier, indiquer, proclamer, communiquer, informer, avertir, aviser, annoncer, élire, entériner, opiner, admettre, acquiescer, agréer, accepter, choisir, opter, adopter

© myThes Dicollecte

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Pourquoi souhaitez-vous nous laisser un commentaire ?* Éloge Signalement d'une erreur Signaler qu'il manque une traduction Critique Votre commentaire* Votre adresse e-mail (facultatif)

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Envoyez votre commentaire

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :

• facebook
• YouTube
• Instagram