Traduzione Italiano-Tedesco Per "caldo"

• Langenscheidt
• Dizionario Italiano-Tedesco
• caldo

Traduzione Italiano-Tedesco per "caldo"

"caldo" traduzione Tedesco

„caldo“: aggettivo

caldo

[ˈkaldo]aggettivo | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) warm, heiß herzlich heißblütig Krisen-

• warm caldo caldo
• heiß caldo caldo

esempi

• a caldo im ersten Moment a caldo
• non mi fa né caldo né freddo senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig das lässt mich völlig kalt non mi fa né caldo né freddo senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• testa calda senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig Hitzkopfmaschile | Maskulinum m testa calda senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• herzlich caldo caloroso senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig caldo caloroso senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• heißblütig caldo focoso senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig caldo focoso senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Krisen- caldo senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig caldo senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

• le aree calde del mondo die Krisengebiete in der Welt le aree calde del mondo

„caldo“: maschile

caldo

[ˈkaldo]maschile | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Wärme, Hitze Eifer

• Wärmefemminile | Femininum f caldo Hitzefemminile | Femininum f caldo caldo

esempi

• fa caldo es ist warm, heiß fa caldo
• mettere in caldoqualcosa | etwas qc qualcosa | etwasetwas warm stellen mettere in caldoqualcosa | etwas qc
• tenersi in caldoqualcuno | jemand qn senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig sich (dativo | Dativdat) jemanden warmhalten tenersi in caldoqualcuno | jemand qn senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Eifermaschile | Maskulinum m caldo senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig caldo senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Esempi di utilizzo "caldo"

ho caldo mir ist heiß ho caldo caldo ferragostano Augusthitzefemminile | Femininum f caldo ferragostano fa sempre più caldo es wird immer wärmer fa sempre più caldo il caldo improvviso mi accascia die plötzliche Hitze wirft mich um il caldo improvviso mi accascia fa insolitamente freddo, caldo es ist ungewöhnlich kalt, heiß fa insolitamente freddo, caldo c’era un caldo tale che non si riusciva a dormire es war derartig heiß, dass man nicht schlafen konnte c’era un caldo tale che non si riusciva a dormire è ritornato il caldo es ist wieder heiß geworden è ritornato il caldo sta facendo caldo es ist heiß sta facendo caldo caldo umido feuchtwarm caldo umido non mi fa né caldo né freddo das lässt mich völlig kalt non mi fa né caldo né freddo fa straordinariamente caldo es ist außergewöhnlich heiß fa straordinariamente caldo sensibilità al caldo Wärmeempfindlichkeitfemminile | Femininum f sensibilità al caldo animale a sangue caldo Warmblütermaschile | Maskulinum m animale a sangue caldo crepare dal caldo vor Hitze umkommen crepare dal caldo è dannatamente caldo es ist verdammt heiß è dannatamente caldo a sangue caldo im Affekt a sangue caldo

Sinonimi per "caldo"

• intenso, luminoso, vivido, vivo
• critico, difficile, duro
• afa, calore, calura, canicola
• acceso, appassionato, focoso, impetuoso, irruente, passionale
• afoso, ardente, bollente, bruciante, cocente, rovente, scottante, torrido
• affettuoso, caloroso, cordiale, sentito, sincero, vivo
• nuovo, recente
• carezzevole, dolce, morbido, vellutato
• ardore, desiderio, entusiasmo

© Thesauro italiano

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Per cosa desidera lasciare il Suo feedback? * Elogio Segnalazione di un errore Segnalazione di una traduzione mancante Critica Il Suo feedback* Il Suo indirizzo email (opzionale)

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Invia feedback

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito:

• facebook
• YouTube
• Instagram